Doori-kunchan's entry [2010-02-16 22:49:03]
煮卵
Boiled egg
Trứng luộc
| picture |
皆さんこんばんは☆
Good evening everyone ☆
Chào mọi người buổi tối ☆
桜田
Sakurada
明日ね
Tomorrow neh
Ngày mai neh
教習所行きます [*]
Will go to driving school
Sẽ đến trường dạy lái xe
最近行けてませんでした
Recently I wasn't able to go
Dạo gần đây không thể đến đó được
運転の仕方忘れました
I forgot how to drive
Tôi đã quên cách lái xe rồi
明日もしかしたら
Maybe tomorrow
Biết đâu ngày mai
事故るかもしれません
I'll cause an accident
Tôi lại gây tai nạn cũng nên
しかも大殺界なんで [*]
Moreover, a fatal accident
Có khi còn là tai nạn chết người nữa
危ないっすね
It's so dangerous, neh
Nguy hiểm quá, neh
気をつけますが
I'll be careful, but
Tôi sẽ chú ý, nhưng mà
事故ったらすみません
If I cause an accident, I'm sorry
Lỡ như có gây tai nạn thì tôi xin lỗi
笑えないですね
This can't be laugh, neh
Không thể cười được đâu, neh
すみません
Sorry
Xin lỗi
とりあえず明日は雪が降らないことを祈りますか
For the time being, let's pray for the snow not to fall tomorrow
Trước hết, hãy cầu nguyện cho sáng mai tuyết không rơi
スリップしちまうからね
Because I may slip, neh
Vì tôi có thể sẽ bị trượt, neh
スリップノットってバンド知ってますか
Do you know the band named Slipknot ?
Mọi người có biết ban nhạc Slipknot không ?
カッコイイですよ
They're so cool
Họ ngầu lắm đó
あ
ah
美容室行きたい
I wanna go to the hair salon
Tôi muốn đến tiệm làm tóc
よし
Okay
Được rồi
ギター練習しよ
Guitar practice
Luyện Guitar nào
お風呂入らなきゃな
And I have to take a bath, too
Phải đi tắm nữa ha
おやすみなさい
Good night everyone
Mọi người ngủ ngon
じゃ（TωT）/~~~
See ya （TωT）/~~~
Tạm biệt （TωT）/~~~
~~~
. [*] : there's maybe something wrong cuz I don't really understand what the kanji mean o(；△；)o
. comment :
what's with the title, Doori-kunchan ? (｀∀´)
and don't worry. we'll pray for your safeness ('-^*)/
wish you have a good dream o(〃＾▽＾〃)o
. last thing, sorry for any grammatical errors I've made o(TωT )
Boiled egg
Trứng luộc
| picture |
皆さんこんばんは☆
Good evening everyone ☆
Chào mọi người buổi tối ☆
桜田
Sakurada
明日ね
Tomorrow neh
Ngày mai neh
教習所行きます [*]
Will go to driving school
Sẽ đến trường dạy lái xe
最近行けてませんでした
Recently I wasn't able to go
Dạo gần đây không thể đến đó được
運転の仕方忘れました
I forgot how to drive
Tôi đã quên cách lái xe rồi
明日もしかしたら
Maybe tomorrow
Biết đâu ngày mai
事故るかもしれません
I'll cause an accident
Tôi lại gây tai nạn cũng nên
しかも大殺界なんで [*]
Moreover, a fatal accident
Có khi còn là tai nạn chết người nữa
危ないっすね
It's so dangerous, neh
Nguy hiểm quá, neh
気をつけますが
I'll be careful, but
Tôi sẽ chú ý, nhưng mà
事故ったらすみません
If I cause an accident, I'm sorry
Lỡ như có gây tai nạn thì tôi xin lỗi
笑えないですね
This can't be laugh, neh
Không thể cười được đâu, neh
すみません
Sorry
Xin lỗi
とりあえず明日は雪が降らないことを祈りますか
For the time being, let's pray for the snow not to fall tomorrow
Trước hết, hãy cầu nguyện cho sáng mai tuyết không rơi
スリップしちまうからね
Because I may slip, neh
Vì tôi có thể sẽ bị trượt, neh
スリップノットってバンド知ってますか
Do you know the band named Slipknot ?
Mọi người có biết ban nhạc Slipknot không ?
カッコイイですよ
They're so cool
Họ ngầu lắm đó
あ
ah
美容室行きたい
I wanna go to the hair salon
Tôi muốn đến tiệm làm tóc
よし
Okay
Được rồi
ギター練習しよ
Guitar practice
Luyện Guitar nào
お風呂入らなきゃな
And I have to take a bath, too
Phải đi tắm nữa ha
おやすみなさい
Good night everyone
Mọi người ngủ ngon
じゃ（TωT）/~~~
See ya （TωT）/~~~
Tạm biệt （TωT）/~~~
~~~
. [*] : there's maybe something wrong cuz I don't really understand what the kanji mean o(；△；)o
. comment :
what's with the title, Doori-kunchan ? (｀∀´)
and don't worry. we'll pray for your safeness ('-^*)/
wish you have a good dream o(〃＾▽＾〃)o
. last thing, sorry for any grammatical errors I've made o(TωT )