и снова о Fight Club'е
Пересмотрел тут его намедни в том самом, первом, Laservideo переводе (который, кстати, наконец-то вышел на ДВД, если кто еще не в курсе) и неожиданно... понял, что разочаровался в одном из самых сильных и жизненно-похожих моментов - эпизод, где нужно было заставить случайного человека подраться и стать в итоге побежденным. Утверждение, что это не так-то легко всегда меня впечатляло, и я был с ним согласен. Но вот вдруг задумался и понял - а нихрена. В нашей стране это справедливо только в конкретных условиях, а так - дадут в морду не задумываясь... Озлобилась страна, озлобилась...