"Головой о стену" 2004 год, или о вкусе свободы...
"Головой о стену" 2004 год, режиссёр Фатих Акин
В прошлом месяце посмотрела несколько "турецких" фильмов. Даже не знаю, можно ли их назвать турецкими, потому что Фатих Акин всё-таки немецкий режиссёр, хоть и турецкого происхождения. Снимает о турках, их менталитете, их жизни в Германии. Может, есть фильмы и на другую тематику, но я не смотрела- не нашла все в переводе, а немецким не владею.
Сибель - турчанка, выросшая в Гамбурге. Она своевольна и слишком любит жизнь, чтобы смириться с участью благочестивой мусульманки. Чтобы избавиться от опеки семьи, ей надо заключить фиктивный брак с земляком. Девушка выбирает Кахита.
В целом фильм смотрится довольно легко. Но на мой вкус очень не хватает подробностей. Зрителю хочется понять, от чего так пытается убежать Сибель, ведь далеко не все обыватели знакомы с традициями в мусульманских семьях. А особенно теми семьями, которые живут в Европе- у них традиции постепенно принимают более мягкие формы.
При просмотре у меня возникла параллель с одной семнадцатилетней девушкой-афганкой. На момент нашего знакомства она была в стране год, а я полгода, и мы обе попали на начальные курсы финского языка. Одета она была очень скромно: кофты с длинными рукавами и высоким горлом, юбка ниже колен, не яркие украшения. Выделялось лишь лицо- традиционный восточный макияж, подчёркивающий прежде всего глаза. Так что в ней было самое запоминающееся- это её отец. Он мог появиться без предупреждения на любом перерыве, мог войти в класс и сидеть на задней партой, он категорически запрещал своей дочери даже разговаривать с мужским полом (даже учитывая, что большинство были мусульмане (да-да, так мне "повезло")), а самое смешное- он выбирал, кого можно добавить в друзья на фейсбуке, а кого нет!
Ну в общем, пролетели полгода, пара месяцев перерыв, и потом мы снова встречаемся с ней на курсах (уже продвинутых). Только теперь на ней обтягивающие джинсы или лосины, вызывающее декольте на кофточка, короткие юбки, яркие длинные ногти, украшений столько, что любая цыганка позавидует. Спрашиваю, как тебе, мол, удалось отца перевоспитать? На что мне ответили: так здесь ведь Финляндия, посмотрел, что родня своим детям разрешает, и от меня отстал. И мне кажется, что это верно- раз семья переезжает в другую страну, то зачем же везти с собой обычаи, которые в данной стране называются простым словом- дикость?!
Именно поэтому мне было жаль главную героиню фильма- ведь она родилась в Германии, а по сути вынуждена была жить по мусульманским обычаям. Как по мне, так фильм закончился более чем печально- она сломала жизнь Чаиту, а сама обрела семью, но не уверена, обрела ли она Счастье...
А ведь всего этого можно было бы избежать, если б родители дали ей чуть больше свободы изначально.
В прошлом месяце посмотрела несколько "турецких" фильмов. Даже не знаю, можно ли их назвать турецкими, потому что Фатих Акин всё-таки немецкий режиссёр, хоть и турецкого происхождения. Снимает о турках, их менталитете, их жизни в Германии. Может, есть фильмы и на другую тематику, но я не смотрела- не нашла все в переводе, а немецким не владею.
Сибель - турчанка, выросшая в Гамбурге. Она своевольна и слишком любит жизнь, чтобы смириться с участью благочестивой мусульманки. Чтобы избавиться от опеки семьи, ей надо заключить фиктивный брак с земляком. Девушка выбирает Кахита.
В целом фильм смотрится довольно легко. Но на мой вкус очень не хватает подробностей. Зрителю хочется понять, от чего так пытается убежать Сибель, ведь далеко не все обыватели знакомы с традициями в мусульманских семьях. А особенно теми семьями, которые живут в Европе- у них традиции постепенно принимают более мягкие формы.
При просмотре у меня возникла параллель с одной семнадцатилетней девушкой-афганкой. На момент нашего знакомства она была в стране год, а я полгода, и мы обе попали на начальные курсы финского языка. Одета она была очень скромно: кофты с длинными рукавами и высоким горлом, юбка ниже колен, не яркие украшения. Выделялось лишь лицо- традиционный восточный макияж, подчёркивающий прежде всего глаза. Так что в ней было самое запоминающееся- это её отец. Он мог появиться без предупреждения на любом перерыве, мог войти в класс и сидеть на задней партой, он категорически запрещал своей дочери даже разговаривать с мужским полом (даже учитывая, что большинство были мусульмане (да-да, так мне "повезло")), а самое смешное- он выбирал, кого можно добавить в друзья на фейсбуке, а кого нет!
Ну в общем, пролетели полгода, пара месяцев перерыв, и потом мы снова встречаемся с ней на курсах (уже продвинутых). Только теперь на ней обтягивающие джинсы или лосины, вызывающее декольте на кофточка, короткие юбки, яркие длинные ногти, украшений столько, что любая цыганка позавидует. Спрашиваю, как тебе, мол, удалось отца перевоспитать? На что мне ответили: так здесь ведь Финляндия, посмотрел, что родня своим детям разрешает, и от меня отстал. И мне кажется, что это верно- раз семья переезжает в другую страну, то зачем же везти с собой обычаи, которые в данной стране называются простым словом- дикость?!
Именно поэтому мне было жаль главную героиню фильма- ведь она родилась в Германии, а по сути вынуждена была жить по мусульманским обычаям. Как по мне, так фильм закончился более чем печально- она сломала жизнь Чаиту, а сама обрела семью, но не уверена, обрела ли она Счастье...
А ведь всего этого можно было бы избежать, если б родители дали ей чуть больше свободы изначально.