Такпо Таши Намгьял. Махамудра: Квинтэссенция Ума и Медитации
«Махамудра: Квинтэссенция Ума и Медитации» представляет собой высшее учение и практику в том виде, как они понимаются и реализуются в Школе Кагью тибетского буддизма. Оригинальный тибетский текст шестнадцатого столетия буквально переводится как «Лунный свет: Блестящее Разъяснение Стадий Медитации Высочайшей Великой Печати». Термин «великая печать» (Махамудра) имеет многие различные значения. В данном случае он символизирует абсолютную природу ума и реальности. Этот термин так же означает путь реализации, соединяющий достоверное видение, созерцание и действие в одно совершенное постижение.
Этот необычный трактат содержит не только богатейшее знание, но дает так же и методы реализации просветления. При написании труда великий тибетский учитель Таши Намгьял (1512-1587) сделал известными многие древние тайные устные учения. Данный великий тибетский классический текст, широко признанный как выдающаяся оригинальная работа, раскрывает глубочайшую мудрость. Текст систематически обращается к живому знанию и практическим методам буддистских наук. Из Махаянской системы самореализации приходит важная практика, известная как (двойной принцип) трансцендентальной мудрости и бесконечного сострадания. И затем, отдельно, медитация Махамудры показывает способ достижения мгновенного постижения совершенства природы каждого восприятия или мысли.
КАК ДОСТИГАЮТСЯ РАЗЛИЧНЫЕ СТУПЕНИ И ПУТИ [ПРОСВЕТЛЕНИЯ] В ЧЕТЫРЕХ ЙОГАХ
[Spoiler (click to open)]Великая печать достижима одним большим шагом. Невежественное заблуждение - делить ее На ступени и пути. Однако, только для того, чтобы доставить удовольствие запутанным сердцам, Я поделю ее на ступени и пути, Сопоставляя системе логического определения. Великая печать [Махамудра] - это подлинная сущность действительности и путь «всего-в-одном». Так как суть действительности недифференцируема, ее деление на ступени и пути не может быть приемлемым с окончательной точки зрения. Поскольку она - присущая сознанию природа, и потому, с точки зрения ее сущности, ее нельзя делить. Ввиду прямого восприятия того, что неотделимо от пребывающей природы реальности, не существует разделения путей на пути истинной медитации и постижения. Однако, считалось, что духовные ступень и путь колесницы логического определения должны применяться и к четырем стадиям йоги, исключительно ради блага тех, которые могут поинтересоваться как определить для себя свое медитативное достижение в терминах духовных ступеней и путей.
Чистое сияние реализации - Это радостная ступень, путь постижения; "Радостная ступень, путь постижения" означает первое пробуждение к истинной реальности, или первая из десяти ступеней Бодхисаттвы. "Первая ступень, путь постижения" означает первое пробуждение к истинной реальности, которое углубляется последовательно до завершения, обозначаемого как десятая ступень Бодхисаттвы. Совершенное овладение осуществленным состоянием одного вкуса - Это путь подлинной медитации. Поскольку последнее не требует ни какой медитации, Это - абсолютный путь.
первая ступень, путь постижения, - это просветление недвойственного осознавания или союза осознавания и присущей ему пустоты. Развертывание такого видения - это путь истинной медитации, коя включает ступени со второй и до десятой. Йога немедитации изображается как абсолютный путь и ступень состояния Будды. йога сосредоточения сдвигается к [мирскому] пути добродетельного погружения. Пусть даже ступени и пути не существенны, Я рассматриваю их в следующем порядке: ...Получение опыта представляет собой [Мирской] путь добродетельного погружения; Реализация неразличающего осознавания Представляет собой [надмирской] путь постижения; Совершенствование этой реализации Представляет собой путь подлинной медитации; Реализация йоги одного вкуса Представляет восьмую ступень [т.е. путь истинной медитации]; Достижение йоги немедитации Представляет собой одиннадцатую ступень абсолютного пути.
Соответственно все практики накопления духовных заслуг и удаления ментальных загрязнений, начиная с подготовительных практик, представляют собой путь духовной заслуги. Йога сосредоточения представляет собой путь добродетельного погружения. Йога неразличения представляет собой путь постижения. Опыты одного вкуса, которые начинаются с сияющего постижения союза [видимости и пустоты], представляют собой путь истинной медитации. ее верхний уровень представляет собой абсолютный путь, одиннадцатую ступень. Накопление духовных заслуг - это путь духовных заслуг и ступень начинающих. Опыт йоги сосредоточения - это путь добродетельного погружения и ступень радости. Опыт неразличения - это путь постижения и первая ступень. Опыт одного вкуса - это ступени со второй и до седьмой. Нижний и средний уровни немедитации - это последние три ступени и путь истинной медитации. Верхний уровень немедитации - это абсолютный путь и ступень состояния Будды.
та же самая самореализация может быть мгновенно достигнута на "пути изначальной одинаковости и всего-в-одном", поскольку в его основе лежит природа самореализации. Две системы в пределе наверняка одинаковы, пусть даже они и не сходятся с общепринятых позиций. Первая говорит о нескольких космических эонах, тогда как последняя отнюдь не требует большого количества жизней, для получения необходимых условий. Таким образом разница в эффективности обеих систем все равно, что разница между длинной и короткой дорогами. Три уровня йоги сосредоточения, включая подготовительные практики, составляют [мирской] путь духовных заслуг и первую ступень. Три уровня йоги неразличения составляют [мирской] путь добродетельного погружения и ступень радости. Три уровня йоги одного вкуса и нижний и средний уровни немедитации составляют [надмирской] путь постижения и путь истинной медитации, а также ступени с первой по десятую. Верхний уровень немедитации составляет абсолютный путь, ступень реализации Будды.
Верхний уровень неразличения - это не точное постижение одного ровного вкуса явлений и пустоты. Без него невозможно осознать внутренне присущей реальности. Этот уровень незапятнан ни какими внутренними ощущениями, ни привязанностью к понятию пустоты, ибо он - трансцендентное осознавание одного ровного вкуса [явлений и пустоты]. Посему необходимо признать его йогой одного вкуса. Сосредоточение, неразличение, Один вкус, и немедитация - Вот четыре йоги. Йога сосредоточения - Это путь постижения; Йога неразличения - это ступени С первой по седьмую; Йога одного вкуса - Это три высших ступени; И йога немедитации - Это ступень состояния Будды.
Не обязательно приобретаешь великие качества просветления в этой жизни, поскольку еще не достиг освобождения от тройной зависимости, от тела, например. Это физическое препятствие сродни скорлупе орлиных яиц, которая заключает орлиного младенца. Однако, такой практикующий, при прохождении этапов смерти, раскроет иллюзорную форму осуществленного блаженства [Самбхогакая] сразу, лишь только испытав сияющее осознавание. мистики осуществят просветление Дхармакаи в процессе умирания и Самбхогакаю в промежуточном состоянии [бордо].
Когда разлагается физическая колесница кармы, То, благодаря духовной силе, Достигают того тела, к которому стремились. Это тело пронизывает все статичные и подвижные феномены, Словно пространство, охватывающее все собой. Пойми, что оно так и остается. Когда пропадает физическая колесница кармы, Достигают высшей формы.
Страдание не может совсем исчезнуть Немедленно после реализации [истины] недвойственности. Солнце раним утром не может ни растопить замерзшую воду, Ни нагреть землю и камни сразу. И все же, кто посмеет отрицать существование солнца? молодая луна может быть неполной по форме, однако, она так или иначе луна. Ребенок еще не окончательно повзрослел, тем не менее он - так или иначе человеческое существо. Как бы не был неразвит львиный детеныш, он - так или иначе лев. Некоторые великие медитаторы достигают силы супертрансформации, Между тем как другим не удается достичь этого; Так происходит вследствие различия в качестве их практик. намереваясь добиться возвышенной силы трансформации и прочих великих способностей, необходимо усердно стремиться к этому на пути преходящего мира и высшем пути Мантраяны.
ПОСВЯЩЕНИЕ Предуготовленные искатели, жаждущие освобождения, Найдут доступ к учениям Будды Посредством слушания, изучения и медитации Дхармы, Но совершенный путь отсечения корня циклического существования - Это медитация на абсолютной реальности. Истинный смысл этой системы - Махамудра абсолютной уверенности. В нашем веке у большинства ученых запутанные представления Относительно важнейших внутренних ощущений и переживаний. Пусть всегда сверкающий солнечный свет добродетельных мыслей и поступков, Отданных этому трактату, Рассеивает тьму неведения чувствующих существ. Пусть возрастает сияние их самопознающего осознавания. Пусть я, тоже, обрету беспрепятственную добрую возможность Связать себя с этим высочайшим путем На все будущие жизни. Пусть я реализую Дхармакаю прямо и скоро И исполню пожелания бессчетного количества живых существ.