Ты такая откуда, девочка?)))
Самый частый вопрос, который мне тут задают это - Where are you from?
Ну что ж, вопрос-мечта любого школьника на экзамене. Ну я и отвечаю.
За последние два дня мне пришлось ответить на него, ну не знаю, 20 раз точно! Везде, где бы я ни появлялась, куда бы не приходила, если я открываю рот и заговариаваю (будь то "ту биарс" или "ту тикетс плиз").
Потом, обычно, идет продолжение из серии "Да?? А я думал(а) вы француженка".
А затем, спрашивающий говорит что-нибудь на тему того, что он (она) не смог(ла) узнать меня в гриме понять это по моему акценту, и что он очень милы, ла-ла-ла, что мол совсем не стронг рашэн эксэнт... ну и всё в таком духе (ха-ха-ха, ещё бы они говорили обратное, как же)
Мне станоло забавно, ну, квест, так кветс!!! Проведем эксперимент.
Поэтому теперь я принципиально спрашиваю "а в чем дело?", когда слышу этот вопрос. Иногда предлагаю им угадать. Нет, ну раз им так интересно откуда приехал сосед в очереди, топусть наслаждаются! Мне не жалко.
Точно и с первого раза (да и вообще, кстати) угадал только один. Пакестанец, живущий тут уже 30 лет.
С огромным отрывом лидирует версия про Францию... с продолжением про акцент.
Вот такие вот дела. По акценту (а он у меня, конечно же, был есть и будет скорее всего всегда) меня не идентифицируют (спасибо преподавателям Института Языковых Коммуникаций при ТПУ и музыкальному слуху). По внешности - тоже (тут не знаю спасибо, или нет, родителям). У меня нет ни русой косы до пояса, ни гламурно-боевой перманентной раскраски, да и акцент у меня совсем не французский... рррр)))
Хорошо это или плохо - не имеет значения) Просто забавно) Думаю, сегодня исследование продолжится)
Не могла не поделиться)
Ну что ж, вопрос-мечта любого школьника на экзамене. Ну я и отвечаю.
За последние два дня мне пришлось ответить на него, ну не знаю, 20 раз точно! Везде, где бы я ни появлялась, куда бы не приходила, если я открываю рот и заговариаваю (будь то "ту биарс" или "ту тикетс плиз").
Потом, обычно, идет продолжение из серии "Да?? А я думал(а) вы француженка".
А затем, спрашивающий говорит что-нибудь на тему того, что он (она) не смог(ла) узнать меня в гриме понять это по моему акценту, и что он очень милы, ла-ла-ла, что мол совсем не стронг рашэн эксэнт... ну и всё в таком духе (ха-ха-ха, ещё бы они говорили обратное, как же)
Мне станоло забавно, ну, квест, так кветс!!! Проведем эксперимент.
Поэтому теперь я принципиально спрашиваю "а в чем дело?", когда слышу этот вопрос. Иногда предлагаю им угадать. Нет, ну раз им так интересно откуда приехал сосед в очереди, топусть наслаждаются! Мне не жалко.
Точно и с первого раза (да и вообще, кстати) угадал только один. Пакестанец, живущий тут уже 30 лет.
С огромным отрывом лидирует версия про Францию... с продолжением про акцент.
Вот такие вот дела. По акценту (а он у меня, конечно же, был есть и будет скорее всего всегда) меня не идентифицируют (спасибо преподавателям Института Языковых Коммуникаций при ТПУ и музыкальному слуху). По внешности - тоже (тут не знаю спасибо, или нет, родителям). У меня нет ни русой косы до пояса, ни гламурно-боевой перманентной раскраски, да и акцент у меня совсем не французский... рррр)))
Хорошо это или плохо - не имеет значения) Просто забавно) Думаю, сегодня исследование продолжится)
Не могла не поделиться)