Comments | songlations: "Malo" by Bebe, English translation of lyrics

cairaguas in songlations

"Malo" by Bebe, English translation of lyrics

May 16, 2009 12:25

"Evil"
Album: Pafuera Telaraña (Outtahere, Spiderwebs), 2005
Style: Rock monologue, wispy voice, anti-domestic violence
Country: Spain
Listen: Anti-domestic violence song at YouTube here. This artist won a Latin Grammy for Best New Artist in 2005.

[Full translation moved to songlations.com]

Translation:

( Apareciste una noche fría con olor a tabaco sucio y a ginebra. El miedo ya me recorría mientras cruzaba los deditos tras la puerta. Tu carita de niño guapo se la ha ido comiendo el tiempo por tu venas. Y tu inseguridad machista se refleja cada día en mis lagrimitas... )

moved, bebe, grammy

Leave a comment

Back to all threads

estrella86 May 19 2009, 13:34:42 UTC

Very nice song!!! Me gusta la canción 'Tu silencio' de Bebe también.

cairaguas May 22 2009, 02:34:29 UTC

Thanks! Despues busco "Tu silencio." Gracias por la idea.

cairaguas January 9 2010, 04:40:34 UTC

It took a while, pero por fin terminé. Aquí está:

http://community.livejournal.com/songlations/33573.html

Enjoy!

estrella86 July 5 2010, 02:04:41 UTC

Muchas gracias :)..

estrella86 July 5 2010, 02:13:56 UTC

It has been a while since I visited this site..just read your response on a very old post about your occupation in my inbox..how cool that you are a researcher too..I'm recently in the research world of medicine as well..good luck sure you can handle the big crowds now!!

cairaguas August 22 2010, 22:34:02 UTC

Thanks! I did alright as an undergraduate. Now I'm starting graduate school and it's a whole other level. It should be fun once I have something to present. I bet I'll be nervous. It's great that you're also a researcher (and in medicine, no less)! Very cool.

Back to all threads

Leave a comment