[16] Right Thoughts, Right Actions
Название: Right Thoughts, Right Actions
Персонажи: Сохён-центрик + все остальные Соши
Рейтинг: PG-13
Жанр: AU, повседневность, романтика, фемслэш
Кол-во слов: 4267
Описание: Повестюшечка о девушке, которая очень любила анализировать и доанализировалась.
Примечание: Всё крайне АУшно, махровый OOC.
Написано на песню Girls’ Generation-TTS - Goodbye, Hello.
Если бы Сохён была именитым лингвистом, главное, что она сделала бы в отношении языка - запретила слово «прощай».
В реальности она выпускница факультета издательского дела - молодая и оптимистичная девушка, поэтому верит в Бога, в людей, в торжество справедливости и в силу знания. Список того, во что она не верит, включает в себя всего лишь один пункт - то, что судьбы людей могут разойтись навсегда.
***Во дворе многоквартирного дома у одного из подъездов на чемодане сидит девочка. Вокруг неё ещё десяток сумок разных размеров, а чуть поодаль у машины возятся родители - перекладывают в багажнике свёртки и пакеты, чтобы всё уместилось и ничего не пришлось оставлять из-за нехватки места.
Девочка болтает ногой, отбивая на чемодане одной ей понятный ритм; пялится в огромное небо и не сразу замечает присутствия другого человека рядом с собой.
- Сохён? - тихо слышится откуда-то сбоку. - Привет. Зачем тебе столько сумок сразу?
Сохён оборачивается и видит рядом с подъездом свою недавнюю знакомую. Та переехала в этот дом всего лишь месяц назад и, когда впервые вышла на улицу, не горела желанием заводить дружбу со всеми подряд. Правда, через день-другой всё равно начала присматриваться к ребятам (которые поначалу пытались обзывать её Царевной Несмеяной), а потом привыкла к шумной компании и даже охотно начала играть с мальчишками в футбол. Причём после самых ожесточённых матчей и невероятных погонь по всей округе новую девочку по имени Джессика Чон из растрёпанной компании выделяло одно - хвостики с розовыми бантиками выглядели так, словно её мама завязала их минуту назад. Старшие девочки кусали локти от зависти, мальчики всех возрастов спорили на щелбан, что однажды испортят такую замечательную причёску. Впрочем, спорили недолго - всё-таки Джесси умела за себя постоять.
А ещё через некоторое время стало понятно, что послушная Сохён, которая из-за неумения мухлевать проигрывает в каждой игре, и сорвиголова Хёён, за которой никому не угнаться, - теперь подруги Джессики, и ничьи больше. И так будет всегда.
- Мы переезжаем сегодня! - весёлым тоном заявляет Сохён. Джессика задумывается.
- Далеко?
- В Сеул.
- Насовсем?
- Ага, навсегда. Папа говорит, что он не хочет сюда возвращаться.
Только когда Джессика начинает кривить губы, чтобы заплакать, до Сохён наконец-то доходит, что именно её так смутило. Они же лучшие подруги. Навсегда. Это не предполагает переездов в другой дом, город или страну. Даже поездки к бабушке накладывают определённые сложности на дружбу, а тут...
Джесс уже хлюпает и размазывает слёзы по лицу, и Сохён думает, не присоединиться ли к подруге, но та резко успокаивается.
- Подожди, я сейчас приду!
Сохён ждёт Джессику минуту и ещё одну. Потом столько же. Подходят родители, забирают часть сумок. Ещё пару минут.
- Сохённи, вставай с чемодана, и поехали.
Она уступает чемодан, но просит ещё пять минут. Ждать приходится ещё десять, но у Сохён часов всё равно нет, а запыхавшаяся Джессика всё-таки выбегает из подъезда и вручает ей яблоко и браслет из разноцветных деревянных бусин.
- Держи. Жаль, что мы с тобой так мало времени провели вместе.
Крепко обняв подругу, Сохён садится в машину и долго машет Джесси на прощанье. В поездке она думает, что яблоко очень вкусное, браслет красивый, а Джессика очень мила к ней, но мысль о том, что она больше не увидит эту независимую девочку с идеальными хвостиками, никак не желает укладываться в голове.
***- Эй, ты, умница!
Сохён отрывает взгляд от девушек на сцене, по её мнению, танцующих нечто слишком откровенное для шестнадцатилеток, и поднимает его на подошедшую девушку.
- Я думала, отличницы не ходят на школьные вечеринки, - минуту собеседница ждёт ответной реакции, но потом снова переходит в наступление. - И что излишне пекутся о здоровье и газировку не пьют.
Сохён улыбается:
- Извините, что разрушаю ваши стереотипы.
Девушку, которая заговорила с ней, в школе не заметить было невозможно. Старшеклассница (на пару лет старше Сохён), обладающая несколько старомодным именем, неподходящим никнеймом и свежим взглядом на вещи. Небольшой рост и милое личико резко контрастировали с выбранным стилем. Солнышко Санни, которую до 13 лет все учителя хотели тискать за щёчки, а после 13 - перевоспитывать. Санни, которая в холодную погоду поверх школьной формы накидывала не пиджак, а кожаную косуху; которая после уроков убегала кататься на мотоцикле, надеясь в 19 лет получить права и уехать в Америку рассекать по хайвэям.
- Но разве вы сами не на четвёртом месте по успеваемости в параллели?
- Только потому, что пока образование бесплатное, от него надо брать всё, - с усмешкой произносит Санни. - Моё попадание в университет и тем более успеваемость - вопрос спорный. Подвинься, няшка. Как уж там тебя зовут?
- Со Джухён. Сохён для краткости.
- Приятно, - коротко бросает старшеклассница и, не представляясь в ответ, протягивает запотевшую бутылку из тёмного стекла, которую принесла с собой. - Будешь?
- Спасибо, но я не пью пиво, - Сохён мотает головой для убедительности, Санни заливисто хохочет.
- Это всего лишь холодный чай со сливой! Между прочим, он гораздо полезнее твоей колы, так что не отказывайся.
Санни вручает ей бутылку, не обращая внимания на попытку Сохён отказаться, и устремляет свой довольно осуждающий взгляд на сцену, где выступает очередная школьная танцевальная команда под приторно-милый хит какой-то женской группы.
- А алкоголь я сама не пью, - внезапно начинает она после паузы, после чего кивает на кривляющихся девочек. - А танцуют они отвратненько, да и музыка скучная.
Сохён молчит, лишь с опаской принюхиваясь к бутылке и осторожно пробуя чай. И правда, он самый. Санни, не дожидаясь особенной реакции на свои слова, продолжает.
- Через пару минут мы собираемся встряхнуть это местечко как следует, так что смотри в оба.
Самоуверенный тон не оказывает на Сохён никакого действия, поэтому старшая ждёт пару секунд, поджимает губы, отставляет свою бутылку в сторону и отбирает вторую у Со, делая глоток прямо перед её лицом. Возвращает бутылку назад и вызывающе смотрит Сохён прямо в глаза.
- Вообще-то я сегодня заключила пари, что мы с тобой подружимся в течение месяца. Проигрывать не собираюсь, так что позаботься обо мне. Я буду называть тебя малышка Со.
*
До конца того вечера у Сохён крутилась только одна мысль - как можно специально подружиться с кем-то, тем более с такой разницей в возрасте и мышлении?
К сожалению, шестнадцатилетняя Сохён ещё не научилась видеть серую палитру мира - либо чёрное, либо белое. И на этой картине её собственные ценности: прилежание, порядок во всём и стремление к расширению кругозора - белое - диаметрально противоположны бунтарской направленности и напускной дерзости Санни - чёрному.
Разве что Санни не такая плоско-двухмерная. И своё пари она выигрывает, не делая над собой усилий и не совершая революцию в душе Сохён.
*
Через пару месяцев проходит выпускной, где Санни на каждый вопрос-подкол в духе «Ну что, теперь укатишь в свои Штаты?» заговорщически подмигивает, а Сохён, зная, что рано или поздно обязательно укатит, с выражением вселенской скорби на лице дарит ей подарок - сшитого собственными руками ёжика. Старшая хихикает и отпускает пару шуточек, но подарок принимает с удовольствием.
- Кс-кс-кс, малышка Со, - после завершения официальной части выпускного Санни подзывает Сохён и уводит от скопления людей. - Иди сюда, а то все увидят. Смотри, что мне родители подарили в честь выпускного!
Санни расстёгивает и задирает рукав белой праздничной блузки, одновременно заставляя Сохён ахнуть и зажать рот ладонями. На внутренней стороне запястья красуется чёрная надпись - «don't forget you're alive». Судя по чуть воспалённой коже, татуировка свежая.
- Ты шутишь, подарок от родителей? - удивлению Сохён нет предела, ведь тату для неё - табу и извращение. - Как можно подарить такое своей дочери?
Санни просто пожимает плечами и с гордостью улыбается.
- Они знают, что я давно хотела такую. Говорят, раз уж учителя теперь меня не контролируют, я могу самовыражаться таким образом. Не бойся ты её! Не укусит и твою моральность не пошатнёт. Да и больше я набивать ничего не буду - слишком дорогое удовольствие.
У Сохён нет времени удивляться практичности старшей.
- Больно её делать?
- Тебе бы не понравилось.
- А как переводится?
- «Не забывай, что ты жив».
- Это значит для тебя что-то особенное?
- Ну, лично я считаю, что эта надпись важна для каждого, - Санни многозначительно улыбается и застёгивает рукав.
*
Через неделю Сохён выуживает из почтового ящика письмо на своё имя, и дурное предчувствие, мучавшее её последние дни, полностью оправдывается - Санни уехала, не успев попрощаться лично.
Сквозь рыдания получается прочитать только пару строк: «Извини, у нас просто не было времени. Мне очень жаль.»
«Я горжусь тем, что общалась с тобой».
«Don't forget you're alive, малышка Со».
Как следует выплакавшись, Сохён, невзирая на саднящие глаза и раскалывающуюся голову, достаёт ручку и стопку листов - слишком много всего она не сказала.
«Дорогая Санни,»
В этот момент она понимает, что не знает, что писать. А потом просто описывает всё - свой шок при знакомстве и ещё раньше, при первом столкновении в школе. То, как Сохён не понимает и не принимает подростков-бунтарей, которые ярко красятся и слушают громкую музыку, которые ругаются с родителями и втихаря совершают ужаснейшие поступки в своей жизни. То, как непохожа на них оказалась Санни, у которой идеальное взаимопонимание в семье и теперь уже третье место по успеваемости в классе. Да, внешний вид вызывающий. Только он удивительно соответствует внутреннему миру девушки с традиционным именем Ли Сонкю. Она не похожа на большинство своих ровесников и уже давно научилась вовремя думать головой, отвечать за свои поступки и понимать, как хотя бы частично воплотить свои мечты в реальность.
Девушка, которая, казалось бы, испортит всё лучшее в отличнице и перфекционистке Сохён, многому научила её (и, чего скрывать, сама кое-чему научилась). В первую очередь тому, что мир многогранен. Он не чёрно-белый и даже не в серой цветовой гамме. Человек может различить глазом 256 основных цветов, а сознание добавляет к этому оттенки и нюансы.
Сохён понимает это не сразу, по мелочам припоминая и анализируя всё общение с Санни. Гораздо быстрее обнаруживается, что на конверте не оказалось обратного адреса, и отправлять ответ некуда.
Через какое-то время приходит последняя весточка от Санни - она пишет, что они с семьёй успешно доехали, но писать у неё больше не получится. В сложенном письме лежит фотография, сделанная в день выпуска - немножко печальная Сохён и сияющая Санни. В углу чёрной ручкой перечёркнуто нацарапанное «не забывай, что ты жив», и поверх очень жирно - «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МАЛЫШКА СО!»
***
Сохён не из тех, кто ненавидит семейные праздники. Хотя бы потому, что родни у неё не так уж много и в целом про неё не приходится говорить «родственников не выбирают». Так что Сохён наслаждается подготовкой ко дню рождения своей тёти - носит тарелки на праздничный стол и складывает салфетки в симпатичные розочки и ромашки (отец умиляется, что уроки оригами в начальной школе даром не прошли).
Всеобщую атмосферу идиллии нарушает только мрачная мордашка её двоюродной сестры - у неё произошло что-то страшное по меркам подростка, чего не понять взрослым, и от этого недовольство Суён только копится.
- Нет, ну неужели нельзя хотя бы сегодня не быть такой букой? - тихонечко отчитывает её в коридоре тётя. - У матери день рождения, а она даже не потрудится сделать приличное лицо!
Суён вздыхает и кривится, тётя вздыхает и закатывает глаза, немногочисленные гости вздыхают и обсуждают молодёжь, а Сохён украдкой интересуется у сестры, что всё-таки случилось.
- Мой любимый фэшн-блоггер закрыл свой блог, - Суён сообщает это так, словно Сохён - её пособница в преступлении.
- Как его зовут? - из вежливости интересуется последняя.
- Её никнейм, - сделав на слове "её" упор, отвечает Суён, - МаоМао. Так её зовут китайские фанаты, потому что у МаоМао всегда идеальная причёска. Хотя у неё всё идеальное…
Сохён смутно припоминает из ознакомительного курса китайского языка, что «мао» означает «волосы», и рассеянно кивает.
- Покажешь мне потом её фотки? Любопытно.
- Ага.
Кажется, Суён уже стало повеселее, потому что хоть кто-то искренне поинтересовался, в чём проблема. Впрочем, для старших родственников это осталось загадкой, и вечер сопровождался укоризненными замечаниями вроде «вот Сохён тоже 17 лет, а какая серьёзная и умная девочка!» Сохён вежливо прятала лицо и мечтала спрятаться полностью, а Суён недовольно фыркала. Дождавшись окончания ужина, девушки выскользнули из-за стола и направились листать фотографии модного блоггера.
- Смотри, это её прощальное сообщение.
У девушки под никнеймом МаоМао была неожиданная причина перестать вести блог.
«Значимость моей работы сейчас - просто успешная оплата счетов в конце месяца. Уже целый год я просыпаюсь с чувством неуверенности в себе. Мне нужна резкая перемена, и я знаю, чем займусь в ближайшие несколько месяцев. Не так давно я занималась волонтёрской работой - мы помогали строить больницу в Африке, в Масаи-Мара, что на юге Кении. Нас охранял наёмный отряд масайских воинов - мускулистых высоких мужчин в красных тартанах, что передвигались по пустыне, как гепарды. В них я увидела воплощение того, чего мне не хватает в жизни - я хочу жить без чужой поддержки, полагаясь только на себя, а не доверять чужим мнениям.
Это мне стоило больших усилий, но я познакомилась с этими воинами. Хотя они считают, что женщины недостаточно сильны и смелы для того, чтобы вести подобный образ жизни и защищать племя, я твёрдо решила опровергнуть это мнение. Возникло огромное количество проблем, но нашлись и те, кто мне помог. Так что уже через двое суток я начну своё обучение. Не знаю, завершу ли я это всё, но точно могу сказать, что приложу все усилия, чтобы стать первой женщиной - воином племени масаи.
Любимые подписчики, большое вам спасибо за то, что были со мной! Я очень жалею, что мы не провели побольше времени вместе, ведь вы все такие милые! Оставайтесь на связи.
Ваша МаоМао.
P.S. Никогда не говорите ‘прощай’, так что привет всем!! ^^»
- Если у неё это получится, то она невероятная девушка, - зачарованно произнесла Сохён, отрывая взгляд от экрана.
- У меня просто челюсть упала, когда я узнала, - кивает Суён. - При этом она такая маленькая-миленькая, что я даже не представляю, как она справится. Смотри…
Пара десятков фото миниатюрной девушки в разных модных костюмчиках от знаменитых дизайнеров. На каждом кадре - сахарная, но искренняя улыбка. Профессиональный макияж. Практически везде - высоченные каблуки. И да, на самом деле идеально уложенные волосы.
- Суён, а как её настоящее имя?
- Мммм, дай вспомнить… мне кажется, она иностранка. Джеки… нет, Джессика Чон!
Сохён наконец-то понимает, почему она показалась ей такой знакомой.
Джессика Чон.
«Никогда не говорите ‘прощай’.»
***
В 19 лет Сохён, имевшая в глазах окружения имидж крайне серьёзной, собранной и консервативной девушки, совершает немыслимый поступок.
- Хённи, а правда?.. - Хёён (та самая подруга из песочницы, переехавшая, чтобы поступить в университет), не подобрав слова, заканчивает свой вопрос взглядом.
- Ага, - спокойно кивает Сохён, зная, о чём она.
Юри рядом давится чаем.
- Такое нельзя обсуждать за обедом в столовой!
Всё дело в том, что Сохён начинает встречаться с девушкой.
- Это же что за сверхчеловеком надо быть, чтоб тебе понравиться, - с лёгкой иронией комментирует Хё, невзирая на замечание прокашливающейся Юри, - Тебя год назад даже парни не интересовали, а тут такая прогрессивность во взглядах…
Сохён только загадочно улыбается. На самом деле этот факт не афишируется и скорее держится в тайне, просто её подруги каким-то шестым чувством улавливают нежные отношения между этой «серьёзной-умной-консервативной» и её симпатичной одногруппницей Им Юной.
Даже после двух месяцев отношений Хёён с Юри так и не смогли понять, что именно связывает Юну и Сохён. Этого не смог бы сделать и никто другой, хотя для начала ему следовало хоть что-то заметить… Юна невероятно красива и вместе с этим бесконечно, безумно, страшно застенчива. Веди она себя чуть раскрепощённее - и за ней бы хвостом вилось всё мужское население университета. В реальности каждый, кто приближается к ней ближе, чем на метр, лицезрит испуганные глаза, красные щёки и не может добиться ни одного слова. Юна разговаривает только на семинарах, только потому, что это нужно для получения оценки. Всё остальное приравнивается к необоснованной трате энергии и не удостаивается её внимания.
Сохён выглядит разговорчивее и общительнее Юны раз так в сто. Юри один раз замечает, что «Юна - как планета Меркурий, потому что Сохён на её фоне - целый Юпитер. Хотя Хёён - самая большая звезда нашей импровизированной Солнечной системы». Тем не менее, без сравнений с кем-либо Сохён - начитанная, правильная и, да-да, крайне консервативная.
Девочки забывают, что Со умеет пользоваться накопленным опытом.
Когда Сохён осознаёт, насколько ей любопытно познакомиться и подружиться со стеснительной Юной, сначала она себя одёргивает - ведь той может не понравиться вторжение в личное пространство. А через какое-то время на ум приходит Санни, которая при ближайшем рассмотрении оказалось прямой противоположностью своего внешнего вида, и Сохён начинает действовать.
Сначала Юна привыкает к присутствию Сохён в радиусе двух метров от себя; потом перестаёт бросать любое занятие, когда Со появляется в поле зрения; затем начинает здороваться и кивать в ответ на разные вопросы. Сохён сначала вкладывает в Юну все силы, чтобы узнать, что это за человек; когда узнаёт больше - не разочаровывается. Юна привыкает к её более частому присутствию, к определённому языку общения и шуток, к конкретным чертам характера (и нельзя сказать, что характер у Сохён прост и лёгок), к подколкам, а также учится не дёргаться всякий раз, как Со обращается к ней.
Причём действует Сохён настолько активно, что в один момент у неё не получается остановиться и довольствоваться одной только дружбой.
У недавно дикой девочки Юны не находится сил сопротивляться. В конце концов, ей нужен был кто-то, у кого есть контакт с окружающим миром - так она убеждает себя.
Сохён выносит для себя два урока - во-первых, искренняя забота может стать ключом к закрытому сердцу. Во-вторых, встречаться с девушкой довольно интересно. Если не посвящать в это широкие массы и не вызывать всеобщего неодобрения.
***
Ещё одно качество Сохён - цепляться за заработанное до последнего.
Когда Юна начинает открывать рот почаще, она оказывается вполне себе эрудированной и милой девушкой, способной на ведение конструктивных диалогов, самосовершенствование и проявление разнообразных эмоций. Конечно, такое случается не всегда и не везде, и вообще Сохён тратит два года и кладёт на алтарь этого результата огромный кусок собственной души. И самое страшное, что эта трата не оказывается оправданной.
Урок третий - когда что-то вкладываешь, хочется отдачи. Без благодарности работать умеют только альтруисты и добрые самаритяне, но Сохён не в их числе.
Юну интересуют книги и научные журналы, политические статьи и современная литература, детские сказки и колонка с гороскопами в дешёвом местном журнале, но никак не общение с живыми людьми, хоть бы они зачитывали всё вышеперечисленное дословно.
Для Юны высшее проявление любви - совместное приготовление ужина раз в неделю, регулярное протирание пыльных полочек и позволение ночью ложиться рядом. Забота - не забыть поздороваться утром. Беспокойство - один-единственный вопрос по возвращении Сохён домой, без углубления в подробности.
Один-единственный ответ на всё тот же вопрос для Сохён - всё равно что наступить на мозоль. И они вдвоём наступают на неё без лишних слов, методично и ежедневно.
*
- Я хочу взять отпуск, - сообщает Сохён за обедом.
Юна смотрит сквозь неё, заглатывая огромную ложку риса разом.
- У него привкус какой-то странный. Давай купим рисоварку, - снова взгляд сквозь Сохён, и через пять минут, - Вдвоём предлагаешь поехать?
- Нет, одна. Если мы вдвоём поедем куда-то, то это будет невосполнимой брешью в нашем бюджете.
Сохён врёт Юне прямо в глаза. Если бы она как следует покопалась в себе, то поняла бы, что не испытывает за это чувство вины - Сохён прекрасно осознаёт, насколько устала от своей девушки.
Юна соглашается, не спрашивая, когда, куда, зачем и сколько это стоит. Очередной удар по невыраженному, но наличествующему самолюбию Сохён, который, впрочем, она принимает спокойно, зная, что скоро станет легче.
***
Сохён не любительница приморских курортных городков, где главным времяпрепровождением является валяние на пляже и поглощение неприличного количества мороженого. Конечно, это тоже неплохо, но ей нужно всего лишь сменить ненадолго ближайшее окружение, а не стать частью шумной толпы туристов, норовящей подмять под себя всё, что не может сопротивляться потребительскому натиску. Так что Со по отзывам и описаниям в интернете выбирает город поменьше и почище, берёт отпуск на месяц, собирает самое необходимое, пишет Юне прощальную записку с просьбой не забывать поливать цветы и уезжает, не чувствуя ни капли грусти.
Грусть-тоска берут Сохён на третий день проживания в Тэджоне - сказывается привычка постоянно учиться, работать, чем-то заниматься… Когда девушка начинает внимательно смотреть по сторонам во время ежедневных трёхчасовых прогулок по городу, ей на глаза попадается объявление школы иностранных языков. Идея простая - приходите в такое-то время туда-то, и сможете поболтать на английском на разные темы в кругу приятных людей. «Perfect,» - незаметно для себя по-английски думает Сохён.
Школа с милым названием Pink School оказывается очень милым местом, куда на самом деле приходит множество людей с разным уровнем иностранного языка и, что более важно, с разными интересными идеями. Так что разговорный клуб очень редко проводится в классе - группы ходят в музеи на самые современные выставки, в самые красивые парки, в бары с самыми вкусными напитками и угощениями. Плюс к этому действует правило: «притворяйся, что не знаешь корейского!»
Сохён находит такой подход к изучению языка более чем удовлетворительным. Она даже не ожидает, что начнёт наслаждаться такими, казалось бы, простыми вещами настолько, что забывает звонить родителям раз в три дня, как обещала. Иногда приезжают и иностранцы, которых школа приглашает, чтобы участники клуба привыкали к разным акцентам и улучшали собственное произношение. Так Со знакомится с молодой парой из Италии, улыбчивой бабушкой из Швеции и американским журналистом - не считая десятка тэджонских студентов и рабочих.
Три недели пролетают со скоростью света.
*
- Извините, мисс, - обращается кто-то к Сохён на чужом языке, - Вы говорите по-английски? Не могли бы вы мне помочь?
Голос принадлежит девушке в фетровой шляпе, которая не понимает ни слова по-корейски, очевидно, и смотрит на Со таким умоляющим взглядом, что ей сразу хочется дать пряник и пожалеть.
- Что случилось? - по-английски же отвечает Сохён, что вызывает на лице незнакомки непередаваемую смесь облегчения и счастья, и она принимается объяснять проблему.
Туристка, перепутавшая улицы и название гостиницы - дело обычное. Если она частит, как пулемётная очередь, потому что нервничает - терпимо. Если она не знает язык, на котором говорят местные - это существенное препятствие. Если она теряет сумку неизвестно где - с такими случаями идут в полицию и объясняются на жестах.
Если всё вышеперечисленное встречается в одном человеке - это Тиффани, девушка из Сан-Франциско.
Сохён откладывает все дела, в том числе любимый английский клуб, и двое суток тратит на то, чтобы помочь Фани разобраться с планом города, научиться говорить чуть медленнее, написать заявление и забрать сумку, оставленную прямо в холле своей гостиницы.
Ещё два дня уходит на совместные прогулки, повторное разглядывание улиц на плане и вживую, поедание не менее чем килограмма мороженого на двоих и посещение бара вместе со студентами школы (кстати, её название повергает Тиффани, влюблённую в розовый цвет, в восторг), где Сохён впервые в жизни пробует соджу, а Фани начинает утверждать, что употребление алкоголя в небольших количествах повышает уровень владения разговорным английским.
- Тиффани, а как ты оказалась в Корее без знания языка? - интересуется Сохён, когда они вечером после бара ждут последний автобус на конечной.
- Кто ж знал, так вышло, - улыбается Фани. - Взяла билет на ближайший авиарейс... но ты ведь и сама не из этого города, кажется?
- Давно живу в Сеуле.
Со замолкает на пять минут, потому что она только что осознаёт очень важную вещь.
- Я уезжаю завтра утром, Тиффани… и я совсем, абсолютно не хочу возвращаться.
*
Сохён не решилась обменять билет домой, чтобы остаться в Тэджоне дольше - вспоминает про работу, одинокую Юну и соскучившихся родителей. Тиффани на прощание берёт адрес Со, чтобы писать письма и сообщает, что жалеет, что они провели так мало времени вместе. Сохён говорит глупое «привет», и на неё внезапно накатывает сильнейшее чувство дежавю в жизни.
***
Родная квартира встречает Сохён пылью на полках, увядшей фиалкой и не очень приветливой Юной, которая, к тому же, уходит через несколько месяцев.
Сохён покупает новую фиалку - белую вместо фиолетовой, переставляет мебель в одиночку и зарывается с головой в учёбу и работу - в основном, чтобы быть в состоянии оплачивать счета самостоятельно. Постепенно у неё не остаётся времени ни на грустные воспоминания о Юне, ни на счастливые о Тиффани и Тэджоне. Так Сохён спокойнее и стабильнее, только веселее не становится, и счастья не прибавляется. Хёён в своё время подшучивала над тем, что Со не нравятся парни, но… в 21 год Сохён всё чаще хочется приходить домой - да что домой, в любое другое место! - зная, что там её ждёт кто-то любящий и заботливый. Кто никогда не уйдёт в самый неподходящий момент и, что немаловажно, не вернётся, как Юна однажды - абсолютно не вовремя, бередя незажившие душевные раны.
Хёён, однажды услышав от Сохён такое признание, говорит, что это абсолютно нормальное желание. Юри снова поддакивает.
Тиффани не присылает ни одного письма.
***
Два года спустя Сохён снова в поиске. Обучение в университете подходит к концу. Работа в качестве личного секретаря самого известного преподавателя в городе порядком надоедает и изживает себя. Вездесущая Хё, уже давно получившая диплом преподавателя литературы, предлагает подыскать для Сохён какую-нибудь должность поближе к себе, - а работает она консультантом в модном бутике, а по выходным ведёт фитнес для начинающих. Со благодарна подруге, но вежливо отказывается - всё-таки для Хёён хобби и таланты важнее полученной специальности, а у Сохён всё ровно наоборот. Юри - инструктор йоги в том же фитнес-центре, что и Хё, только никого не зовёт к себе, разве что вечно ворчит, что никто из них трёх ещё не замужем…
*
В один погожий субботний денёк, когда Сохён никого не ждёт в гости и ходит по квартире с идиотски, совсем не по-сохёнски растрёпанным хвостиком, раздаётся звонок в дверь.
На пороге оказывается Тиффани, сияющая от макушки до пяток и совершенно не задумывающаяся о том, как мог помешать Сохён незапланированный визит. Фани заключает Со в продолжительные объятия, а затем поражает ещё раз - заговаривает с ней на красивом, чистом корейском с почти незаметным английским акцентом.
Той ночью Сохён просыпается, видит рядом с собой Тиффани и начинает рыдать. Совсем не по-сохёнски, но не беспричинно. От того, что только что поняла, насколько влюбилась в эту глупенькую иностранку, которая предпочитает традиционному поклону громкое «ПРИВЕЕЕТ» на пол-улицы, хотя и знает, что в Корее так делать невежливо. От неловкой взаимности. От внезапной чужой заботы. От того, что Фани два года потратила на то, чтобы овладеть родным для Сохён языком, чтобы на нём же и признаться во всех своих глубоких и не очень чувствах. От того, что сама Со ничего не сделала, чтобы пойти навстречу своему счастью.
Только Сохён совсем не глупая девочка - она умеет извлекать уроки из различных жизненных ситуаций. Той ночью окончательно улеглась мысль, что судьбы человеческие никогда не разойдутся, если им суждено быть вместе.
Сохён приняла два решения.
Со следующего дня стать лучше и приложить все усилия, чтобы быть счастливой вместе с Тиффани. И никогда не говорить «прощай» замечательным людям.
Персонажи: Сохён-центрик + все остальные Соши
Рейтинг: PG-13
Жанр: AU, повседневность, романтика, фемслэш
Кол-во слов: 4267
Описание: Повестюшечка о девушке, которая очень любила анализировать и доанализировалась.
Примечание: Всё крайне АУшно, махровый OOC.
Написано на песню Girls’ Generation-TTS - Goodbye, Hello.
Если бы Сохён была именитым лингвистом, главное, что она сделала бы в отношении языка - запретила слово «прощай».
В реальности она выпускница факультета издательского дела - молодая и оптимистичная девушка, поэтому верит в Бога, в людей, в торжество справедливости и в силу знания. Список того, во что она не верит, включает в себя всего лишь один пункт - то, что судьбы людей могут разойтись навсегда.
***Во дворе многоквартирного дома у одного из подъездов на чемодане сидит девочка. Вокруг неё ещё десяток сумок разных размеров, а чуть поодаль у машины возятся родители - перекладывают в багажнике свёртки и пакеты, чтобы всё уместилось и ничего не пришлось оставлять из-за нехватки места.
Девочка болтает ногой, отбивая на чемодане одной ей понятный ритм; пялится в огромное небо и не сразу замечает присутствия другого человека рядом с собой.
- Сохён? - тихо слышится откуда-то сбоку. - Привет. Зачем тебе столько сумок сразу?
Сохён оборачивается и видит рядом с подъездом свою недавнюю знакомую. Та переехала в этот дом всего лишь месяц назад и, когда впервые вышла на улицу, не горела желанием заводить дружбу со всеми подряд. Правда, через день-другой всё равно начала присматриваться к ребятам (которые поначалу пытались обзывать её Царевной Несмеяной), а потом привыкла к шумной компании и даже охотно начала играть с мальчишками в футбол. Причём после самых ожесточённых матчей и невероятных погонь по всей округе новую девочку по имени Джессика Чон из растрёпанной компании выделяло одно - хвостики с розовыми бантиками выглядели так, словно её мама завязала их минуту назад. Старшие девочки кусали локти от зависти, мальчики всех возрастов спорили на щелбан, что однажды испортят такую замечательную причёску. Впрочем, спорили недолго - всё-таки Джесси умела за себя постоять.
А ещё через некоторое время стало понятно, что послушная Сохён, которая из-за неумения мухлевать проигрывает в каждой игре, и сорвиголова Хёён, за которой никому не угнаться, - теперь подруги Джессики, и ничьи больше. И так будет всегда.
- Мы переезжаем сегодня! - весёлым тоном заявляет Сохён. Джессика задумывается.
- Далеко?
- В Сеул.
- Насовсем?
- Ага, навсегда. Папа говорит, что он не хочет сюда возвращаться.
Только когда Джессика начинает кривить губы, чтобы заплакать, до Сохён наконец-то доходит, что именно её так смутило. Они же лучшие подруги. Навсегда. Это не предполагает переездов в другой дом, город или страну. Даже поездки к бабушке накладывают определённые сложности на дружбу, а тут...
Джесс уже хлюпает и размазывает слёзы по лицу, и Сохён думает, не присоединиться ли к подруге, но та резко успокаивается.
- Подожди, я сейчас приду!
Сохён ждёт Джессику минуту и ещё одну. Потом столько же. Подходят родители, забирают часть сумок. Ещё пару минут.
- Сохённи, вставай с чемодана, и поехали.
Она уступает чемодан, но просит ещё пять минут. Ждать приходится ещё десять, но у Сохён часов всё равно нет, а запыхавшаяся Джессика всё-таки выбегает из подъезда и вручает ей яблоко и браслет из разноцветных деревянных бусин.
- Держи. Жаль, что мы с тобой так мало времени провели вместе.
Крепко обняв подругу, Сохён садится в машину и долго машет Джесси на прощанье. В поездке она думает, что яблоко очень вкусное, браслет красивый, а Джессика очень мила к ней, но мысль о том, что она больше не увидит эту независимую девочку с идеальными хвостиками, никак не желает укладываться в голове.
***- Эй, ты, умница!
Сохён отрывает взгляд от девушек на сцене, по её мнению, танцующих нечто слишком откровенное для шестнадцатилеток, и поднимает его на подошедшую девушку.
- Я думала, отличницы не ходят на школьные вечеринки, - минуту собеседница ждёт ответной реакции, но потом снова переходит в наступление. - И что излишне пекутся о здоровье и газировку не пьют.
Сохён улыбается:
- Извините, что разрушаю ваши стереотипы.
Девушку, которая заговорила с ней, в школе не заметить было невозможно. Старшеклассница (на пару лет старше Сохён), обладающая несколько старомодным именем, неподходящим никнеймом и свежим взглядом на вещи. Небольшой рост и милое личико резко контрастировали с выбранным стилем. Солнышко Санни, которую до 13 лет все учителя хотели тискать за щёчки, а после 13 - перевоспитывать. Санни, которая в холодную погоду поверх школьной формы накидывала не пиджак, а кожаную косуху; которая после уроков убегала кататься на мотоцикле, надеясь в 19 лет получить права и уехать в Америку рассекать по хайвэям.
- Но разве вы сами не на четвёртом месте по успеваемости в параллели?
- Только потому, что пока образование бесплатное, от него надо брать всё, - с усмешкой произносит Санни. - Моё попадание в университет и тем более успеваемость - вопрос спорный. Подвинься, няшка. Как уж там тебя зовут?
- Со Джухён. Сохён для краткости.
- Приятно, - коротко бросает старшеклассница и, не представляясь в ответ, протягивает запотевшую бутылку из тёмного стекла, которую принесла с собой. - Будешь?
- Спасибо, но я не пью пиво, - Сохён мотает головой для убедительности, Санни заливисто хохочет.
- Это всего лишь холодный чай со сливой! Между прочим, он гораздо полезнее твоей колы, так что не отказывайся.
Санни вручает ей бутылку, не обращая внимания на попытку Сохён отказаться, и устремляет свой довольно осуждающий взгляд на сцену, где выступает очередная школьная танцевальная команда под приторно-милый хит какой-то женской группы.
- А алкоголь я сама не пью, - внезапно начинает она после паузы, после чего кивает на кривляющихся девочек. - А танцуют они отвратненько, да и музыка скучная.
Сохён молчит, лишь с опаской принюхиваясь к бутылке и осторожно пробуя чай. И правда, он самый. Санни, не дожидаясь особенной реакции на свои слова, продолжает.
- Через пару минут мы собираемся встряхнуть это местечко как следует, так что смотри в оба.
Самоуверенный тон не оказывает на Сохён никакого действия, поэтому старшая ждёт пару секунд, поджимает губы, отставляет свою бутылку в сторону и отбирает вторую у Со, делая глоток прямо перед её лицом. Возвращает бутылку назад и вызывающе смотрит Сохён прямо в глаза.
- Вообще-то я сегодня заключила пари, что мы с тобой подружимся в течение месяца. Проигрывать не собираюсь, так что позаботься обо мне. Я буду называть тебя малышка Со.
*
До конца того вечера у Сохён крутилась только одна мысль - как можно специально подружиться с кем-то, тем более с такой разницей в возрасте и мышлении?
К сожалению, шестнадцатилетняя Сохён ещё не научилась видеть серую палитру мира - либо чёрное, либо белое. И на этой картине её собственные ценности: прилежание, порядок во всём и стремление к расширению кругозора - белое - диаметрально противоположны бунтарской направленности и напускной дерзости Санни - чёрному.
Разве что Санни не такая плоско-двухмерная. И своё пари она выигрывает, не делая над собой усилий и не совершая революцию в душе Сохён.
*
Через пару месяцев проходит выпускной, где Санни на каждый вопрос-подкол в духе «Ну что, теперь укатишь в свои Штаты?» заговорщически подмигивает, а Сохён, зная, что рано или поздно обязательно укатит, с выражением вселенской скорби на лице дарит ей подарок - сшитого собственными руками ёжика. Старшая хихикает и отпускает пару шуточек, но подарок принимает с удовольствием.
- Кс-кс-кс, малышка Со, - после завершения официальной части выпускного Санни подзывает Сохён и уводит от скопления людей. - Иди сюда, а то все увидят. Смотри, что мне родители подарили в честь выпускного!
Санни расстёгивает и задирает рукав белой праздничной блузки, одновременно заставляя Сохён ахнуть и зажать рот ладонями. На внутренней стороне запястья красуется чёрная надпись - «don't forget you're alive». Судя по чуть воспалённой коже, татуировка свежая.
- Ты шутишь, подарок от родителей? - удивлению Сохён нет предела, ведь тату для неё - табу и извращение. - Как можно подарить такое своей дочери?
Санни просто пожимает плечами и с гордостью улыбается.
- Они знают, что я давно хотела такую. Говорят, раз уж учителя теперь меня не контролируют, я могу самовыражаться таким образом. Не бойся ты её! Не укусит и твою моральность не пошатнёт. Да и больше я набивать ничего не буду - слишком дорогое удовольствие.
У Сохён нет времени удивляться практичности старшей.
- Больно её делать?
- Тебе бы не понравилось.
- А как переводится?
- «Не забывай, что ты жив».
- Это значит для тебя что-то особенное?
- Ну, лично я считаю, что эта надпись важна для каждого, - Санни многозначительно улыбается и застёгивает рукав.
*
Через неделю Сохён выуживает из почтового ящика письмо на своё имя, и дурное предчувствие, мучавшее её последние дни, полностью оправдывается - Санни уехала, не успев попрощаться лично.
Сквозь рыдания получается прочитать только пару строк: «Извини, у нас просто не было времени. Мне очень жаль.»
«Я горжусь тем, что общалась с тобой».
«Don't forget you're alive, малышка Со».
Как следует выплакавшись, Сохён, невзирая на саднящие глаза и раскалывающуюся голову, достаёт ручку и стопку листов - слишком много всего она не сказала.
«Дорогая Санни,»
В этот момент она понимает, что не знает, что писать. А потом просто описывает всё - свой шок при знакомстве и ещё раньше, при первом столкновении в школе. То, как Сохён не понимает и не принимает подростков-бунтарей, которые ярко красятся и слушают громкую музыку, которые ругаются с родителями и втихаря совершают ужаснейшие поступки в своей жизни. То, как непохожа на них оказалась Санни, у которой идеальное взаимопонимание в семье и теперь уже третье место по успеваемости в классе. Да, внешний вид вызывающий. Только он удивительно соответствует внутреннему миру девушки с традиционным именем Ли Сонкю. Она не похожа на большинство своих ровесников и уже давно научилась вовремя думать головой, отвечать за свои поступки и понимать, как хотя бы частично воплотить свои мечты в реальность.
Девушка, которая, казалось бы, испортит всё лучшее в отличнице и перфекционистке Сохён, многому научила её (и, чего скрывать, сама кое-чему научилась). В первую очередь тому, что мир многогранен. Он не чёрно-белый и даже не в серой цветовой гамме. Человек может различить глазом 256 основных цветов, а сознание добавляет к этому оттенки и нюансы.
Сохён понимает это не сразу, по мелочам припоминая и анализируя всё общение с Санни. Гораздо быстрее обнаруживается, что на конверте не оказалось обратного адреса, и отправлять ответ некуда.
Через какое-то время приходит последняя весточка от Санни - она пишет, что они с семьёй успешно доехали, но писать у неё больше не получится. В сложенном письме лежит фотография, сделанная в день выпуска - немножко печальная Сохён и сияющая Санни. В углу чёрной ручкой перечёркнуто нацарапанное «не забывай, что ты жив», и поверх очень жирно - «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МАЛЫШКА СО!»
***
Сохён не из тех, кто ненавидит семейные праздники. Хотя бы потому, что родни у неё не так уж много и в целом про неё не приходится говорить «родственников не выбирают». Так что Сохён наслаждается подготовкой ко дню рождения своей тёти - носит тарелки на праздничный стол и складывает салфетки в симпатичные розочки и ромашки (отец умиляется, что уроки оригами в начальной школе даром не прошли).
Всеобщую атмосферу идиллии нарушает только мрачная мордашка её двоюродной сестры - у неё произошло что-то страшное по меркам подростка, чего не понять взрослым, и от этого недовольство Суён только копится.
- Нет, ну неужели нельзя хотя бы сегодня не быть такой букой? - тихонечко отчитывает её в коридоре тётя. - У матери день рождения, а она даже не потрудится сделать приличное лицо!
Суён вздыхает и кривится, тётя вздыхает и закатывает глаза, немногочисленные гости вздыхают и обсуждают молодёжь, а Сохён украдкой интересуется у сестры, что всё-таки случилось.
- Мой любимый фэшн-блоггер закрыл свой блог, - Суён сообщает это так, словно Сохён - её пособница в преступлении.
- Как его зовут? - из вежливости интересуется последняя.
- Её никнейм, - сделав на слове "её" упор, отвечает Суён, - МаоМао. Так её зовут китайские фанаты, потому что у МаоМао всегда идеальная причёска. Хотя у неё всё идеальное…
Сохён смутно припоминает из ознакомительного курса китайского языка, что «мао» означает «волосы», и рассеянно кивает.
- Покажешь мне потом её фотки? Любопытно.
- Ага.
Кажется, Суён уже стало повеселее, потому что хоть кто-то искренне поинтересовался, в чём проблема. Впрочем, для старших родственников это осталось загадкой, и вечер сопровождался укоризненными замечаниями вроде «вот Сохён тоже 17 лет, а какая серьёзная и умная девочка!» Сохён вежливо прятала лицо и мечтала спрятаться полностью, а Суён недовольно фыркала. Дождавшись окончания ужина, девушки выскользнули из-за стола и направились листать фотографии модного блоггера.
- Смотри, это её прощальное сообщение.
У девушки под никнеймом МаоМао была неожиданная причина перестать вести блог.
«Значимость моей работы сейчас - просто успешная оплата счетов в конце месяца. Уже целый год я просыпаюсь с чувством неуверенности в себе. Мне нужна резкая перемена, и я знаю, чем займусь в ближайшие несколько месяцев. Не так давно я занималась волонтёрской работой - мы помогали строить больницу в Африке, в Масаи-Мара, что на юге Кении. Нас охранял наёмный отряд масайских воинов - мускулистых высоких мужчин в красных тартанах, что передвигались по пустыне, как гепарды. В них я увидела воплощение того, чего мне не хватает в жизни - я хочу жить без чужой поддержки, полагаясь только на себя, а не доверять чужим мнениям.
Это мне стоило больших усилий, но я познакомилась с этими воинами. Хотя они считают, что женщины недостаточно сильны и смелы для того, чтобы вести подобный образ жизни и защищать племя, я твёрдо решила опровергнуть это мнение. Возникло огромное количество проблем, но нашлись и те, кто мне помог. Так что уже через двое суток я начну своё обучение. Не знаю, завершу ли я это всё, но точно могу сказать, что приложу все усилия, чтобы стать первой женщиной - воином племени масаи.
Любимые подписчики, большое вам спасибо за то, что были со мной! Я очень жалею, что мы не провели побольше времени вместе, ведь вы все такие милые! Оставайтесь на связи.
Ваша МаоМао.
P.S. Никогда не говорите ‘прощай’, так что привет всем!! ^^»
- Если у неё это получится, то она невероятная девушка, - зачарованно произнесла Сохён, отрывая взгляд от экрана.
- У меня просто челюсть упала, когда я узнала, - кивает Суён. - При этом она такая маленькая-миленькая, что я даже не представляю, как она справится. Смотри…
Пара десятков фото миниатюрной девушки в разных модных костюмчиках от знаменитых дизайнеров. На каждом кадре - сахарная, но искренняя улыбка. Профессиональный макияж. Практически везде - высоченные каблуки. И да, на самом деле идеально уложенные волосы.
- Суён, а как её настоящее имя?
- Мммм, дай вспомнить… мне кажется, она иностранка. Джеки… нет, Джессика Чон!
Сохён наконец-то понимает, почему она показалась ей такой знакомой.
Джессика Чон.
«Никогда не говорите ‘прощай’.»
***
В 19 лет Сохён, имевшая в глазах окружения имидж крайне серьёзной, собранной и консервативной девушки, совершает немыслимый поступок.
- Хённи, а правда?.. - Хёён (та самая подруга из песочницы, переехавшая, чтобы поступить в университет), не подобрав слова, заканчивает свой вопрос взглядом.
- Ага, - спокойно кивает Сохён, зная, о чём она.
Юри рядом давится чаем.
- Такое нельзя обсуждать за обедом в столовой!
Всё дело в том, что Сохён начинает встречаться с девушкой.
- Это же что за сверхчеловеком надо быть, чтоб тебе понравиться, - с лёгкой иронией комментирует Хё, невзирая на замечание прокашливающейся Юри, - Тебя год назад даже парни не интересовали, а тут такая прогрессивность во взглядах…
Сохён только загадочно улыбается. На самом деле этот факт не афишируется и скорее держится в тайне, просто её подруги каким-то шестым чувством улавливают нежные отношения между этой «серьёзной-умной-консервативной» и её симпатичной одногруппницей Им Юной.
Даже после двух месяцев отношений Хёён с Юри так и не смогли понять, что именно связывает Юну и Сохён. Этого не смог бы сделать и никто другой, хотя для начала ему следовало хоть что-то заметить… Юна невероятно красива и вместе с этим бесконечно, безумно, страшно застенчива. Веди она себя чуть раскрепощённее - и за ней бы хвостом вилось всё мужское население университета. В реальности каждый, кто приближается к ней ближе, чем на метр, лицезрит испуганные глаза, красные щёки и не может добиться ни одного слова. Юна разговаривает только на семинарах, только потому, что это нужно для получения оценки. Всё остальное приравнивается к необоснованной трате энергии и не удостаивается её внимания.
Сохён выглядит разговорчивее и общительнее Юны раз так в сто. Юри один раз замечает, что «Юна - как планета Меркурий, потому что Сохён на её фоне - целый Юпитер. Хотя Хёён - самая большая звезда нашей импровизированной Солнечной системы». Тем не менее, без сравнений с кем-либо Сохён - начитанная, правильная и, да-да, крайне консервативная.
Девочки забывают, что Со умеет пользоваться накопленным опытом.
Когда Сохён осознаёт, насколько ей любопытно познакомиться и подружиться со стеснительной Юной, сначала она себя одёргивает - ведь той может не понравиться вторжение в личное пространство. А через какое-то время на ум приходит Санни, которая при ближайшем рассмотрении оказалось прямой противоположностью своего внешнего вида, и Сохён начинает действовать.
Сначала Юна привыкает к присутствию Сохён в радиусе двух метров от себя; потом перестаёт бросать любое занятие, когда Со появляется в поле зрения; затем начинает здороваться и кивать в ответ на разные вопросы. Сохён сначала вкладывает в Юну все силы, чтобы узнать, что это за человек; когда узнаёт больше - не разочаровывается. Юна привыкает к её более частому присутствию, к определённому языку общения и шуток, к конкретным чертам характера (и нельзя сказать, что характер у Сохён прост и лёгок), к подколкам, а также учится не дёргаться всякий раз, как Со обращается к ней.
Причём действует Сохён настолько активно, что в один момент у неё не получается остановиться и довольствоваться одной только дружбой.
У недавно дикой девочки Юны не находится сил сопротивляться. В конце концов, ей нужен был кто-то, у кого есть контакт с окружающим миром - так она убеждает себя.
Сохён выносит для себя два урока - во-первых, искренняя забота может стать ключом к закрытому сердцу. Во-вторых, встречаться с девушкой довольно интересно. Если не посвящать в это широкие массы и не вызывать всеобщего неодобрения.
***
Ещё одно качество Сохён - цепляться за заработанное до последнего.
Когда Юна начинает открывать рот почаще, она оказывается вполне себе эрудированной и милой девушкой, способной на ведение конструктивных диалогов, самосовершенствование и проявление разнообразных эмоций. Конечно, такое случается не всегда и не везде, и вообще Сохён тратит два года и кладёт на алтарь этого результата огромный кусок собственной души. И самое страшное, что эта трата не оказывается оправданной.
Урок третий - когда что-то вкладываешь, хочется отдачи. Без благодарности работать умеют только альтруисты и добрые самаритяне, но Сохён не в их числе.
Юну интересуют книги и научные журналы, политические статьи и современная литература, детские сказки и колонка с гороскопами в дешёвом местном журнале, но никак не общение с живыми людьми, хоть бы они зачитывали всё вышеперечисленное дословно.
Для Юны высшее проявление любви - совместное приготовление ужина раз в неделю, регулярное протирание пыльных полочек и позволение ночью ложиться рядом. Забота - не забыть поздороваться утром. Беспокойство - один-единственный вопрос по возвращении Сохён домой, без углубления в подробности.
Один-единственный ответ на всё тот же вопрос для Сохён - всё равно что наступить на мозоль. И они вдвоём наступают на неё без лишних слов, методично и ежедневно.
*
- Я хочу взять отпуск, - сообщает Сохён за обедом.
Юна смотрит сквозь неё, заглатывая огромную ложку риса разом.
- У него привкус какой-то странный. Давай купим рисоварку, - снова взгляд сквозь Сохён, и через пять минут, - Вдвоём предлагаешь поехать?
- Нет, одна. Если мы вдвоём поедем куда-то, то это будет невосполнимой брешью в нашем бюджете.
Сохён врёт Юне прямо в глаза. Если бы она как следует покопалась в себе, то поняла бы, что не испытывает за это чувство вины - Сохён прекрасно осознаёт, насколько устала от своей девушки.
Юна соглашается, не спрашивая, когда, куда, зачем и сколько это стоит. Очередной удар по невыраженному, но наличествующему самолюбию Сохён, который, впрочем, она принимает спокойно, зная, что скоро станет легче.
***
Сохён не любительница приморских курортных городков, где главным времяпрепровождением является валяние на пляже и поглощение неприличного количества мороженого. Конечно, это тоже неплохо, но ей нужно всего лишь сменить ненадолго ближайшее окружение, а не стать частью шумной толпы туристов, норовящей подмять под себя всё, что не может сопротивляться потребительскому натиску. Так что Со по отзывам и описаниям в интернете выбирает город поменьше и почище, берёт отпуск на месяц, собирает самое необходимое, пишет Юне прощальную записку с просьбой не забывать поливать цветы и уезжает, не чувствуя ни капли грусти.
Грусть-тоска берут Сохён на третий день проживания в Тэджоне - сказывается привычка постоянно учиться, работать, чем-то заниматься… Когда девушка начинает внимательно смотреть по сторонам во время ежедневных трёхчасовых прогулок по городу, ей на глаза попадается объявление школы иностранных языков. Идея простая - приходите в такое-то время туда-то, и сможете поболтать на английском на разные темы в кругу приятных людей. «Perfect,» - незаметно для себя по-английски думает Сохён.
Школа с милым названием Pink School оказывается очень милым местом, куда на самом деле приходит множество людей с разным уровнем иностранного языка и, что более важно, с разными интересными идеями. Так что разговорный клуб очень редко проводится в классе - группы ходят в музеи на самые современные выставки, в самые красивые парки, в бары с самыми вкусными напитками и угощениями. Плюс к этому действует правило: «притворяйся, что не знаешь корейского!»
Сохён находит такой подход к изучению языка более чем удовлетворительным. Она даже не ожидает, что начнёт наслаждаться такими, казалось бы, простыми вещами настолько, что забывает звонить родителям раз в три дня, как обещала. Иногда приезжают и иностранцы, которых школа приглашает, чтобы участники клуба привыкали к разным акцентам и улучшали собственное произношение. Так Со знакомится с молодой парой из Италии, улыбчивой бабушкой из Швеции и американским журналистом - не считая десятка тэджонских студентов и рабочих.
Три недели пролетают со скоростью света.
*
- Извините, мисс, - обращается кто-то к Сохён на чужом языке, - Вы говорите по-английски? Не могли бы вы мне помочь?
Голос принадлежит девушке в фетровой шляпе, которая не понимает ни слова по-корейски, очевидно, и смотрит на Со таким умоляющим взглядом, что ей сразу хочется дать пряник и пожалеть.
- Что случилось? - по-английски же отвечает Сохён, что вызывает на лице незнакомки непередаваемую смесь облегчения и счастья, и она принимается объяснять проблему.
Туристка, перепутавшая улицы и название гостиницы - дело обычное. Если она частит, как пулемётная очередь, потому что нервничает - терпимо. Если она не знает язык, на котором говорят местные - это существенное препятствие. Если она теряет сумку неизвестно где - с такими случаями идут в полицию и объясняются на жестах.
Если всё вышеперечисленное встречается в одном человеке - это Тиффани, девушка из Сан-Франциско.
Сохён откладывает все дела, в том числе любимый английский клуб, и двое суток тратит на то, чтобы помочь Фани разобраться с планом города, научиться говорить чуть медленнее, написать заявление и забрать сумку, оставленную прямо в холле своей гостиницы.
Ещё два дня уходит на совместные прогулки, повторное разглядывание улиц на плане и вживую, поедание не менее чем килограмма мороженого на двоих и посещение бара вместе со студентами школы (кстати, её название повергает Тиффани, влюблённую в розовый цвет, в восторг), где Сохён впервые в жизни пробует соджу, а Фани начинает утверждать, что употребление алкоголя в небольших количествах повышает уровень владения разговорным английским.
- Тиффани, а как ты оказалась в Корее без знания языка? - интересуется Сохён, когда они вечером после бара ждут последний автобус на конечной.
- Кто ж знал, так вышло, - улыбается Фани. - Взяла билет на ближайший авиарейс... но ты ведь и сама не из этого города, кажется?
- Давно живу в Сеуле.
Со замолкает на пять минут, потому что она только что осознаёт очень важную вещь.
- Я уезжаю завтра утром, Тиффани… и я совсем, абсолютно не хочу возвращаться.
*
Сохён не решилась обменять билет домой, чтобы остаться в Тэджоне дольше - вспоминает про работу, одинокую Юну и соскучившихся родителей. Тиффани на прощание берёт адрес Со, чтобы писать письма и сообщает, что жалеет, что они провели так мало времени вместе. Сохён говорит глупое «привет», и на неё внезапно накатывает сильнейшее чувство дежавю в жизни.
***
Родная квартира встречает Сохён пылью на полках, увядшей фиалкой и не очень приветливой Юной, которая, к тому же, уходит через несколько месяцев.
Сохён покупает новую фиалку - белую вместо фиолетовой, переставляет мебель в одиночку и зарывается с головой в учёбу и работу - в основном, чтобы быть в состоянии оплачивать счета самостоятельно. Постепенно у неё не остаётся времени ни на грустные воспоминания о Юне, ни на счастливые о Тиффани и Тэджоне. Так Сохён спокойнее и стабильнее, только веселее не становится, и счастья не прибавляется. Хёён в своё время подшучивала над тем, что Со не нравятся парни, но… в 21 год Сохён всё чаще хочется приходить домой - да что домой, в любое другое место! - зная, что там её ждёт кто-то любящий и заботливый. Кто никогда не уйдёт в самый неподходящий момент и, что немаловажно, не вернётся, как Юна однажды - абсолютно не вовремя, бередя незажившие душевные раны.
Хёён, однажды услышав от Сохён такое признание, говорит, что это абсолютно нормальное желание. Юри снова поддакивает.
Тиффани не присылает ни одного письма.
***
Два года спустя Сохён снова в поиске. Обучение в университете подходит к концу. Работа в качестве личного секретаря самого известного преподавателя в городе порядком надоедает и изживает себя. Вездесущая Хё, уже давно получившая диплом преподавателя литературы, предлагает подыскать для Сохён какую-нибудь должность поближе к себе, - а работает она консультантом в модном бутике, а по выходным ведёт фитнес для начинающих. Со благодарна подруге, но вежливо отказывается - всё-таки для Хёён хобби и таланты важнее полученной специальности, а у Сохён всё ровно наоборот. Юри - инструктор йоги в том же фитнес-центре, что и Хё, только никого не зовёт к себе, разве что вечно ворчит, что никто из них трёх ещё не замужем…
*
В один погожий субботний денёк, когда Сохён никого не ждёт в гости и ходит по квартире с идиотски, совсем не по-сохёнски растрёпанным хвостиком, раздаётся звонок в дверь.
На пороге оказывается Тиффани, сияющая от макушки до пяток и совершенно не задумывающаяся о том, как мог помешать Сохён незапланированный визит. Фани заключает Со в продолжительные объятия, а затем поражает ещё раз - заговаривает с ней на красивом, чистом корейском с почти незаметным английским акцентом.
Той ночью Сохён просыпается, видит рядом с собой Тиффани и начинает рыдать. Совсем не по-сохёнски, но не беспричинно. От того, что только что поняла, насколько влюбилась в эту глупенькую иностранку, которая предпочитает традиционному поклону громкое «ПРИВЕЕЕТ» на пол-улицы, хотя и знает, что в Корее так делать невежливо. От неловкой взаимности. От внезапной чужой заботы. От того, что Фани два года потратила на то, чтобы овладеть родным для Сохён языком, чтобы на нём же и признаться во всех своих глубоких и не очень чувствах. От того, что сама Со ничего не сделала, чтобы пойти навстречу своему счастью.
Только Сохён совсем не глупая девочка - она умеет извлекать уроки из различных жизненных ситуаций. Той ночью окончательно улеглась мысль, что судьбы человеческие никогда не разойдутся, если им суждено быть вместе.
Сохён приняла два решения.
Со следующего дня стать лучше и приложить все усилия, чтобы быть счастливой вместе с Тиффани. И никогда не говорить «прощай» замечательным людям.