Свет, ты на скольки языках разговариваешь?! Откуда украинский знаешь с твоим то происхождением?! =) "Сделана я в СССР, полячка белорусского происхождения и живущая в России."
Я жила в Беларуси. Из Минска я. Основная масса родни в Полоцке, Витебске. Многие из нашей родни женились, выходили замуж не только "за своих", но и за украинцев. В Беларуси в основном говорят на русском, только "г" произносится по-белорусски. Ну и шипящие мягко произносятся. Ну и вставляют для красочности и смаку белорусские выражения. У меня прабабушка со мной говорила исключительно на польском, других языков она не знала. Остальные со мной на всех языках говорили. Брат у мамы женился на украинке с ребёнком, так он меня и учил украинскому. Мы оба ржали. ЧуднО так было слушать речь вперемешку, сравнивать украинско-белорусско-польско-русские слова. Было потом тяжело в школе, я первые два месяца "адаптировывалась": по привычке на всех языках одновременно говорила, отчего меня вообще никто не понимал. Я всё равно не могу похвастаться знанием украинского
( ... )
Comments 5
Reply
ты на скольки языках разговариваешь?!
Откуда украинский знаешь с твоим то происхождением?!
=)
"Сделана я в СССР, полячка белорусского происхождения и живущая в России."
Reply
Reply
Как говорит молодёж:
Респект тебе, и уважуха!
Хотя если честно не знаю к кому себя отнести=)
Reply
Reply
Leave a comment