Забавные названия предприятий
Есть среди наших партнеров фирма, чье название меня сначала удивляло, а теперь забавляет - Estonian, Latvian & Lithuanian Environment". На первый взгляд ничего подозрительного :). Но это название слишком длинное, поэтому их именуют по первым буквам каждого слова - ELLE. Что с латышского переводится как "ад" :))). Представьте, каково слышать фразы вроде: "А что, АД еще не прислал документы?" или "Завтра еду в АД согласовывать проект" :)))