(no subject)
Аудио запись: Ребе поет на фарбренген нигун «Цомо Лехо Нафши...». Хасиды подпевают. Отрывок. 300 Kb весу. Записано в MP3 с кассеты из набора "Нигуней Итваадуйот". (Кассета #5. 1 cторона, тот «Цомо...», который после «Уфорацто...»).
Текст: «Тэиллим» 63:2-3 с некоторыми изменениями. (В меру сил своих перевел на русский, соответственно комментариям «Мецудат Цион» и «Мецудат Давид»).
Транскрипция «партии» Ребе (хасиды повторяют за ним):
צמאה לך נפשי,
כמה לך בשרי
בארץ צי' ועיף בלי מים!
כן בקדש חזיתיך
לראות נפשי וכבודי!
[לראות עזך וכבודך!]
Жаждет Тебя душа моя,
Томится по Тебе плоть моя,
[Как] в пустыне, опустошенной и безводной!
Так же [хочу] я в Святилище видеть Тебя,
Видеть душу мою и славу мою!
(здесь часть хасидов, на мой слух, поет, повторяя за Ребе, а часть поет соответственно тексту «Теиллим»: «Видеть мощь Твою, [т.е. ковчег Завета,] и славу Твою, [которая на нем почиет]!»)
Текст: «Тэиллим» 63:2-3 с некоторыми изменениями. (В меру сил своих перевел на русский, соответственно комментариям «Мецудат Цион» и «Мецудат Давид»).
Транскрипция «партии» Ребе (хасиды повторяют за ним):
צמאה לך נפשי,
כמה לך בשרי
בארץ צי' ועיף בלי מים!
כן בקדש חזיתיך
לראות נפשי וכבודי!
[לראות עזך וכבודך!]
Жаждет Тебя душа моя,
Томится по Тебе плоть моя,
[Как] в пустыне, опустошенной и безводной!
Так же [хочу] я в Святилище видеть Тебя,
Видеть душу мою и славу мою!
(здесь часть хасидов, на мой слух, поет, повторяя за Ребе, а часть поет соответственно тексту «Теиллим»: «Видеть мощь Твою, [т.е. ковчег Завета,] и славу Твою, [которая на нем почиет]!»)