(Untitled)

[soma_nuh]

а ответьте, пожалуйста,
знаете ли вы, что такое бОбочка?

и вообще, знакомо ли само это слово?

на днях впервые услышала это от М., мол, у них в семье все так говорят. я хохотала и сказала, что они сами выдумали, и вообще не надо это употреблять больше))). а вчера залезла в поиск... оказалась не права, но на слово все равно неадекватно реагирую %)

Comments

[yukkale]

я не знаю слова бобочка.

[soma_nuh]

спасибо за ответ!
единственный)

[yukkale]

я ответил за всех

[tinker_la_bella]

Это такая мужицкая рубашечка. С короткими рукавами, насколько я понимаю. У меня так прабабушка говорит - из её времен слово, 30-40е...Знаешь, тогда носили такие трикотажные мужские рубашечки, типа поло - вот они тоже бобочки! Бабушка так про деда рассказывает - "нарядный весь, чисто выбритый, в новенькой бобочке".

[soma_nuh]

да, я определение уже посмотрела: "Летняя мужская рубашка с коротким рукавом (обычно спортивного стиля)."
просто я М. говорю, что никто так не называет, но раз оно и правда существует, то это уже какое-то устаревшее слово и вообще оно такое дурацкое, что не надо его употреблять)))
вот мы и спрашиваем у всех. пока ты первая из знающих))

[vorofikin29]

ну это жеж у Розенбаума так поется: Мой братан для марафета бОбочку надел, на резном ходу штиблеты - лорд их не имел...

В общем одеситский жаргон)))))

[soma_nuh]

т.е., слово ты слышал, а значение его знал?) или представлял сам, что это за предмет одежды может быть бобочкой?)

но оно не из одессы, мне кажется, судя по географии употребления)

[irinaodessa]

Я слышала это слово в Одессе в 60-х, но не часто и не массово.

[vorofikin29]

честно говоря, представлял себе галстук-бабочку))))))
а есть еще стрижка советская, носящая официально название БОБИК, смею думать что эти слова имеют одинаковое происхождение))

[soma_nuh]

есть женская стрижка с общемировым названием боб)))

кстати, возможно, на бобочку и повлияло английское слово bob - одно из значений "укорачивать"..

[vorofikin29]

серьезное дело - разбираться в происхождении разговорных слов)))))
а еще раньше БОБИК употреблялось к людям ненужным, не желающим ничего делать)))

[soma_nuh]

да? а ты откуда знаешь, или сам употреблял?))