"Тейки": новое слово из сленга подростков
«Интересный тейк», - говорит подросток в ответ на вашу реплику о чем-нибудь или о ком-нибудь. Что он имеет в виду? Разбираемся.
В английском языке есть идиоматическое выражение «What’s your take on that», которое можно перевести как «Что ты думаешь об этом?», «Как ты относишься к…». В русский сленг эта фраза перекочевала не полностью, а в виде англицизма «тейк», который по сути и значит «мнение, аргумент, тезис».
- Я перестаю понимать его тейки
- А теперь объясни свои тейки
- Это какой-то набор странных тейков
Как видно из примеров, слово обычно используется, когда идет обсуждение какой-либо темы или дискуссия о чем-то. В чем-то по смыслу слово «тейк» похоже на уже немного устаревшее сленговое слово «наброс» и производные от него. Но не в значении «вброс недостоверной информации», а в значении «неординарное мнение на какую-либо тему». (с)