А что, здесь не фейсбук, специальной кнопки, чтоб подцепить в коммент картинку, нет? Засада. Сейчас образчик к себе тогда положу, ты глянь, плиз. Он не скетч, и не город, разумеется. У меня - грандиозные планы именно в этом направлении. Англомания моя же далека от Набоковской, но я очень-очень люблю английский. Со времен, когда занималась переводами. Совершенно другой способ улавливать образы в слова. Многозначность, в такой мере, пожалуй, не присущая больше ни одному из известных мне языков. В результате образ где-то углубляется, приобретает аморфность. А где-то, ну, и расплывается.
Но английские надписи в скетчах, наверное, что-то вроде указателей riv. Polyia. Это кому? Иностранцам, решившим поиграть в мерзлых французов под водительством Сусанина? Представителям среднеазиатских национальных меньшинств, водящих маршрутки в том числе и таких "медвежьих углах"? Или спутникам гугля, чтоб гуглем мэп удобнее пользоваться было? Ладно, я понимаю, зачем на Крите указатели на русском (греческом, англ, нем, фр и рус). Но зачем у нас в нетуристических местах?
А в скетчах, элемент рисунка, возможно? Красивый шрифтик?
"Девочковые скетчи" глядеть не пойду, времени жалко. Но если вдруг попадется, наоборот, что-то "не такое, как у всех", буду рада наводке.
Ты знаешь, может в силу того, что я как-то никогда не фанатела особо от чего либо, английский для меня просто средство коммуникации. Да, в нем есть определенная красота, структура и пр. как в любом языке. Но мне всегда не хватало его возможностей для выражения собственных мыслей. Но тут понятно, что это уже дело вкуса и вопроса личных предпочтений.
Ну, с указателями ладно, даже в не туристических местах. Положено по международным стандартам. Мало ли какого отчаянного иностранца вдруг занесет в наши столь отдаленные места.
Тогда следуя логике, и в скетчбуке пиши на двух(3-х, 4-х) языках. Вообще шрифтом заниматься надо: это и калиграфия, и леттеринг и пр. Есть определенные законы, для того, чтобы шрифт и текст им написанный смотрелись гармонично. В конце концов можно взять и готовые варианты, их сейчас к счастью в количестве, но меня очень огорчает, когда ну как на рынке условно, кто-то стал палку колбасы красной ленточкой перевязывать, чтобы так сказать выделиться и через какое-то время все стали так делать. Ну, возьми ты хотя бы желтую ленточку разнообразия для.
Не, девочковые скетчи смотреть не надо, Вот Руслана Гончара посмотри скетчи http://vk.com/ruslhu
Ага, спасибо за ссылку. С желанием пописать в скетче на английском дело еще может быть в том, что текст на английском (да и любом другом чужом языке) субъективно обычно воспринимается как более значительный. Это уже вдогонку, раз я вспомнила, что читала про такое исследование:)
Но английские надписи в скетчах, наверное, что-то вроде указателей riv. Polyia. Это кому? Иностранцам, решившим поиграть в мерзлых французов под водительством Сусанина? Представителям среднеазиатских национальных меньшинств, водящих маршрутки в том числе и таких "медвежьих углах"? Или спутникам гугля, чтоб гуглем мэп удобнее пользоваться было? Ладно, я понимаю, зачем на Крите указатели на русском (греческом, англ, нем, фр и рус). Но зачем у нас в нетуристических местах?
А в скетчах, элемент рисунка, возможно? Красивый шрифтик?
"Девочковые скетчи" глядеть не пойду, времени жалко. Но если вдруг попадется, наоборот, что-то "не такое, как у всех", буду рада наводке.
Reply
Но тут понятно, что это уже дело вкуса и вопроса личных предпочтений.
Ну, с указателями ладно, даже в не туристических местах. Положено по международным стандартам. Мало ли какого отчаянного иностранца вдруг занесет в наши столь отдаленные места.
Тогда следуя логике, и в скетчбуке пиши на двух(3-х, 4-х) языках.
Вообще шрифтом заниматься надо: это и калиграфия, и леттеринг и пр. Есть определенные законы, для того, чтобы шрифт и текст им написанный смотрелись гармонично. В конце концов можно взять и готовые варианты, их сейчас к счастью в количестве, но меня очень огорчает, когда ну как на рынке условно, кто-то стал палку колбасы красной ленточкой перевязывать, чтобы так сказать выделиться и через какое-то время все стали так делать. Ну, возьми ты хотя бы желтую ленточку разнообразия для.
Не, девочковые скетчи смотреть не надо,
Вот Руслана Гончара посмотри скетчи http://vk.com/ruslhu
Reply
Reply
Reply
Leave a comment