Мэри Оливер "Дикие гуси"

[solredo]

Тебе не нужно быть хорошим.
Ты не должен ползти на коленях
сотни миль по бесплодной пустыне.
Тебе нужно лишь позволить мягкому животному твоего тела
любить то, что оно любит.
Расскажи мне о твоем отчаянии, и я расскажу тебе о своём.
Тем временем мир продолжает двигаться.
Тем временем солнце и чистые капли дождя
проходят по земным просторам, через прерии и густые леса,
над горами и реками.
Тем временем дикие гуси, высоко в чистом голубом воздухе
снова направляются домой.
Кто бы ты ни был, неважно, как ты одинок,
мир предлагает себя твоему воображению,
взывает к тебе, как дикие гуси, резко и волнующе -
вновь и вновь показывая твое место
в семье вещей.