Шайхуллович, Шайхуллаевич... Шайхуллинович!
Фамилии от имен мусульманского происхождения с формантом -улла (Абдулла, Сайфулла, Габидулла, Шайхулла) в русском языке образовывались по разному: Абдуллин, Абдулов, Абдуллаев. У нас в Башкортостане чаще всего использовался первый вариант: Сайфуллин, Губайдуллин, Хайруллин. Редко второй: Шайхулов. Последний вариант у нас практически не встречается, он был распространен в Средней Азии и на Кавказе.
Отчества тоже записывались по-разному: Сайфуллович, Сайфуллаевич. Последний вариант тоже чаще в Средней Азии и на Кавказе. У нас, как правило, писали по первому варианту: Гарифуллович, Зайнуллович.
Что меня интригует, так это встречающийся иногда у нас вариант отчества с окончание -инович. Как правило, такое отчество носят люди, родившиеся до войны или сразу после нее. Шайхуллинович, Сайфуллинович, Рахматуллинович.
Не могу понять, что могло подвигнуть работника ЗАГСа сделать такую запись. Приходит отец записывать ребенка. - Как тебя зовут? - Габдулла. - Хорошо, отчество твоего сына будет Габдуллинович.
Может быть, все связано с плохим знанием русского языка работниками сельсоветов, которые регистрировали детей? Интересно было бы посмотреть статистику, откуда больше всего людей с такими отчествами.
Отчества тоже записывались по-разному: Сайфуллович, Сайфуллаевич. Последний вариант тоже чаще в Средней Азии и на Кавказе. У нас, как правило, писали по первому варианту: Гарифуллович, Зайнуллович.
Что меня интригует, так это встречающийся иногда у нас вариант отчества с окончание -инович. Как правило, такое отчество носят люди, родившиеся до войны или сразу после нее. Шайхуллинович, Сайфуллинович, Рахматуллинович.
Не могу понять, что могло подвигнуть работника ЗАГСа сделать такую запись. Приходит отец записывать ребенка. - Как тебя зовут? - Габдулла. - Хорошо, отчество твоего сына будет Габдуллинович.
Может быть, все связано с плохим знанием русского языка работниками сельсоветов, которые регистрировали детей? Интересно было бы посмотреть статистику, откуда больше всего людей с такими отчествами.