Учалы

[solokso]

В Башкортостане есть город Учалы, а в Азнакаевском районе Татарстана есть село Учалле.

Есть какая-нибудь связь?

Comments

[edroovna]

Да, они оба находятся на возвышенном месте. Типа Верхнее.

[solokso]

Не вижу связи между "верхнее" и "учалы".

[edroovna]

Я тоже, но.

[solokso]

Интересно. Обычно Учалы объясняют как Ачулы, то есть "горькое".
Надо будет покопать в сторону вашей версии. Спасибо!

[edroovna]

Как бы и не версия, но что меня толкнуло? Как-то путешествуя по Пушкинским Горам натолкнулся на то, что деревни называются Подгорье, Нагорье, Загорье и т.п. Предкам это было важно. Поскольку я путешествовал на велосипеде, важно это было и мне. Возможно, версия и пустая, но не никак не обоснованная. Топонимы весьма занятная штука, авторов переживают что и не докопаешься.

[solokso]

Сейчас поразмыслил, в Башкирии рельеф разнообразный, гор много, но топонимов связанных с вертикальным позиционированием не так уж и много, а точнее мало. Большинство названий населенных пунктов - от имен основателей. Как и русские названия - Ивановка, Петровка и т.д. Но очень много названий от водных объектов, это наверное предкам было еще важней, чем горы. Без воды - ни туды, и ни сюды) Поэтому "горькое" кажется мне более естественным.
Из интернета:
"Учалы. Название происходит от одноименного озера, которое в XVIII в. во всех документах и на карте 1786 г. называли Ачулы-Асулы, т.е. сердитый..."

Тут явно ошибка переводчика, не сердитый, а горький.

[agness_melony]

Ачулы - сердитый как раз, гневный.
Ачы, ачылы - горький

[solokso]

Приятно повстречаться со знатоком, тем более с дамой)))

Есть сомнение, с какого фига озеро назвали бы сердитым?

[agness_melony]

С того же, отчего, например, гора называется злой - Ямантау.
Наверняка есть какая нибудь легенда на этот счет. Завтра спрошу у учалинской подруги, возможно, она прояснит

[solokso]

Ямантау - это не злая, это плохая))) там пасти скот хреново. У меня друг рядом живет.

[agness_melony]

Яман - злой, плохой, скверный.
Вот и озеро отчего то гневалось, наверное.
Но Вы можете посмотреть в словаре, как переводятся слова "ачу" и "ачы", чтобы убедиться

[solokso]

Я носитель языка, и мне не надо смотреть в словарь, чтобы убедиться))))

Это пусть составители словаря ко мне обращаются)))

У меня есть версия, что первоначально было Асылы.

[agness_melony]

Ну раз носитель языка, то Вы должны знать значение этих слов, а не пенять на переводчика.
А какого языка, татарского или башкирского?

[solokso]

Я комнату взглядом окинул
И, будто узором прельщен,
«Мне нравятся очень… обои!» -
Сказал им и выбежал вон.

Шутка.

Приведите пример, когда озеро называют сердитым. Я вам приведу пример, когда озеро или реку называют горьким - это Аслыкуль и речка Ассы.

[agness_melony]

Горькое? Неудачный пример. Там тоже разные варианты происхождения названия: асылы или асулы - из башк. горькое или сердитое

[solokso]

Ну назовите причину, по которой источник воды назовут сердитым))) а не горьким)))