Путевые заметки

[solntseva]

Польский фестиваль русского кино «Спутник» -- одно из самых неожиданных впечатлений, которое у меня было за последнее время. Представьте себе - в том самом высотном здании (в народе «подарок Сталина», которое министр иностранных дел Польши вчера, во время празднования независимости, предложил взорвать, и на его месте разбить парк и пруд), есть

Comments

[dassie2001]

Очень интересное сообщение, спасибо большое. Еще добавлю, что, например, фильм "Утомленные солнцем" шел в Варшаве в одном из кинотеатров несколько ЛЕТ (!), то есть спрос был. И я тоже замечаю возрождающийся интерес к русскому языку (работаю, в основном, в Варшаве, так что немного в курсе ситуации).

[solntseva]

спрос точно есть, а вот воспринимают кино поляки иначе, чем мы (насколько возможны такие обощения), у них свои предпочтения (фильм 12, напрмер, у них на экраны вообще не вышел, только на дисках.
А вот вы занимаетесь Катынью -- знаете ли, что фильм Вайды у нас купили, но не показывают, и кто купил -- неизвестно. Поляки хотели его показать на фестивале Висла (польское кино), но не нашли правообладателя...

[dassie2001]

Фильм "12" я и сам не удосужился посмотреть, хотя ДВД дома в Варшаве лежит

[solntseva]

Да, фильм "Малая Москва" я видела -- он трогательный, хотя и простоватый в художественном отношении...Но я заметила, польские зрители вообще романтически-чувствительны, они любят попереживать открыто.
Спасибо за сведения о Цимблере -- я с ним хорошо знакома, попробую его найти и спрошу.
Заметку вашу прочту с удовольствием, спасибо, мне это интересно.

[dassie2001]

Очень здорово, что вы знакомы с Цимблером. Мне о нем официально сообщили с польского ТВ, а потом и в интернете мелькнуло. Если что-то выясните, и это не будет секретом, напишите в своем ЖЖ, пожалуйста.

Насчет "романтически-чувствительных" поляков и переживаний в открытую - это вы верно.
У вас вообще очень интересные наблюдения - удивительно, если вы такого набрались за короткий срок общения и присутствия (может быть, срок и не был коротким в сумме - либо вы фанатка Польши). Это вам мой комплимент, просто по реальному факту.

[solntseva]

Спасибо.. Я последний - и единственный - раз была в Польше в студенческие годы, еще в 80-е, мне тогда не понравилось. А теперь как то легло на душу. Ну и люди попались очень сипатичные. Так что теперь - начну интересоваться..
Я вам оставила ссылку на историю с Катынью Вайды -- там, где ваш текст из Газеты Выборча, но если узнаю что нибудь от Аркаши, сообщу. Он редко бывает в России.

[dassie2001]

Спасибо за ссылку, полезная.

И здоровья вашей дочке!