Ответ на 2 вопроса на языке фашистов

[solncexmari]

Товарищи, кто знает немецкий язык? Нужно перевести 2 простые фразы.
1) Я тебя люблю.
2) Ты мне не нужен.

Буду очень благодарна, если поможете перевести.)

Comments

[man_from_spb]

Можно перевести здесь:
http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru

[solncexmari]

Ой какой нужный и интересный сайт))) пасиб

[man_from_spb]

Пожалста:)

[komashka8]

Ich liebe dich Я тебя люблю
Du bist mir nötig Ты мне нужен

[solncexmari]

Во! Спасибо огромное. А как вот в русской транскрипции прочесть последнюю фразу?

[komashka8]

Да не за что)
Ду бист мир нётишь

[floress]

уже не успела. хотя языка не знаю, но первую фразу когда-то выучила, как и 15 других "я тебя люблю" на разных языках)

[solncexmari]

О, я тоже помню фишку про "я тебя люблю" на 15 языках. Помниться одного человека в валентинке это впечатлило!) Тебе больше какое "я тебя люблю" нравится? Мне по японски. Оно длинное такое)

[floress]

а мне нравится короткие, например, по испански te amo
а еще приколько по чувашски "ю сана йорадаб", могу ошибаться в написании.

я не знаю про эту фишку про 15 языков, просто 15 - это то, что был в состоянии запомнить мой мозг, больше в него не влезает:)))
а вот в жж есть фишка про то, как сказать "I love you" чуть ли не на всех языках мира. вот тут - http://aruta.livejournal.com/223865.html

[tovarich_bender]

Ну первую фразу я тебе мог подсказать)

[solncexmari]

Ну подсказал бы...)

[tovarich_bender]

Ich liebe dich...)

[ryzhaka]

обратись в ru_translate, там помогут)

[solncexmari]

Обратилась, сэнкс