Терри Пратчет "Пирамиды"
Это было место, где мир только начинал засучивать рукава.
-Честно говоря, я так и не разобрался в твоих черепахах, - пожаловался Теппик, с трудом вороча языком.
Он только что впервые хлебнул эфебского вина, и глотка у него словно покрылась клейким лаком.
-Все очень просто, - махнул рукой Зенон. - Скажем, вот эта оливковая косточка у нас стрела, а эта, эта... - он пошарил кругом. - А это подбитая чайка - черепаха, так? Ты стреляешь, и стрела проделывает путь отсюда до чай.. до черепахи, верно?
-Верно, но....
-но чайк... то есть черепаха успела чуть-чуть успела сместиться вперед. Успела? Правильно?
-Правильно, - беспомощно повторил Теппик.
Зенон торжествующе взглянул на него:
-Значит стреле нужно лететь чуточку дальше, верно? Дотуда, где сейчас черепаха. А между тем черепаха еще немножко ушла вперед, совсем немножко. Верно? И вот стрела все движется и движется, но когда она оказывается там, где черепаха сейчас, черепахи на прежнем месте уже нет. Так что, если черепаха не остановится, стрела ни когда ее не догонит. Она будет подлетать все ближе, но ни когда не достигнет черепаху. Что и требовалось доказать.
-Это действительно так? - машинально спросил Теппик.
-Нет, - холодно ответил Ибид. - Из убитых черепах вышла бы добрая дюжина шашлыков, потому не стоит воспринимать его слова всерьез. Беда моего друга в том, что он не видит разницы между постулатом и метафорой человеческого существования. Или дыркой в земле.
-Вчера получилось, - огрызнулся Зенон.
-Ага я видел. Ты едва-едва натянул тетиву. Я все видел своими глазами.
Друзья снова принялись спорить. Теппик уставился в дно винной кружки. Эти двое - философы, думал он. По крайней мере они так представились.
-Честно говоря, я так и не разобрался в твоих черепахах, - пожаловался Теппик, с трудом вороча языком.
Он только что впервые хлебнул эфебского вина, и глотка у него словно покрылась клейким лаком.
-Все очень просто, - махнул рукой Зенон. - Скажем, вот эта оливковая косточка у нас стрела, а эта, эта... - он пошарил кругом. - А это подбитая чайка - черепаха, так? Ты стреляешь, и стрела проделывает путь отсюда до чай.. до черепахи, верно?
-Верно, но....
-но чайк... то есть черепаха успела чуть-чуть успела сместиться вперед. Успела? Правильно?
-Правильно, - беспомощно повторил Теппик.
Зенон торжествующе взглянул на него:
-Значит стреле нужно лететь чуточку дальше, верно? Дотуда, где сейчас черепаха. А между тем черепаха еще немножко ушла вперед, совсем немножко. Верно? И вот стрела все движется и движется, но когда она оказывается там, где черепаха сейчас, черепахи на прежнем месте уже нет. Так что, если черепаха не остановится, стрела ни когда ее не догонит. Она будет подлетать все ближе, но ни когда не достигнет черепаху. Что и требовалось доказать.
-Это действительно так? - машинально спросил Теппик.
-Нет, - холодно ответил Ибид. - Из убитых черепах вышла бы добрая дюжина шашлыков, потому не стоит воспринимать его слова всерьез. Беда моего друга в том, что он не видит разницы между постулатом и метафорой человеческого существования. Или дыркой в земле.
-Вчера получилось, - огрызнулся Зенон.
-Ага я видел. Ты едва-едва натянул тетиву. Я все видел своими глазами.
Друзья снова принялись спорить. Теппик уставился в дно винной кружки. Эти двое - философы, думал он. По крайней мере они так представились.