Синхрон Мишеля Матвеева: вопросы 1 тура

Mar 24, 2017 01:33

Редактор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург ( Read more... )

chgk

Leave a comment

Вопрос 9 solmyr March 23 2017, 22:41:01 UTC
Любопытно, что футболист сборной Хорватии Эдуа́рдо однажды сделал кое-что два раза за несколько минут. Ответьте двумя словами, что именно он сделал?

[Ответ и комментарии]
Ответ: спел гимн.
Комментарий: перед матчем сборных Хорватии и Бразилии на чемпионате мира Эдуардо, бразилец по происхождению, спел и гимн Бразилии, и гимн Хорватии.
Источник: http://football.kulichki.net/worldnews/news.htm?305407
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)

Reply

Re: Вопрос 9 terabog March 23 2017, 23:36:52 UTC
В вопросе: Эдуа́рдо спел оба гимна.

В источнике: Эдуардо споёт оба гимна.

Некрасиво, но ладно. Но спеть два гимна за несколько минут, это как? Беглый поиск показал, что их суммарная длина более пяти минут. Или пять минут можно назвать несколькими? Это, конечно, субъективно, но, кажется, что все-таки так редко говорят.

Reply

(The comment has been removed)

terabog March 24 2017, 21:58:20 UTC
Могут, конечно. Я про гимн, а не про обрезанную его версию. Из источника ничего понять что там было, а чего не было все равно нельзя.

Reply

Re: Вопрос 9 lecyniquejovial March 25 2017, 09:36:43 UTC
Пять минут это без сомнения несколько минут.

Reply

terabog March 25 2017, 18:25:56 UTC
Я бы не был так категоричен. Можете опросить несколько своих знакомых и убедиться, что рамки применения этого слова существенно размыты.

Reply

Re: Вопрос 9 another_ak March 24 2017, 08:07:47 UTC
почему "сделал кое-что", а не СДЕЛАЛ ЭТО? Очень мешало.
Если хотелось избежать замены, то всё равно не избежали - сделал не равно сделал, сделал равно спел.

Reply

Re: Вопрос 9 solmyr March 24 2017, 10:59:31 UTC
Именно потому, что хотелось избежать замены.
"Сделал кое-что" - это описание, "СДЕЛАЛ ЭТО" - это замена.
Не вижу, чем это может мешать.

Reply

Re: Вопрос 9 shtalk March 24 2017, 10:41:19 UTC
Класс!

Reply

Re: Вопрос 9 drproteus March 24 2017, 10:44:15 UTC
Нормально.

Reply

RE: Вопрос 9 konsugar March 24 2017, 11:17:09 UTC
Ну, раз мама сказала, что споет, значит, и мы взяли этот вопрос, только плюса нет почему-то. Но мы взяли его про себя, только на бланке не написали, поэтому плюса нет. Примерно как Эдуардо спел про себя на видео из апелляции.

Так-то история красивая, но была бы, наверное, более известной, если бы действительно произошла.

Reply

Re: Вопрос 9 sprinter17 March 24 2017, 14:33:57 UTC
Нет сомнений, в общем-то, что правдивая. Чего бы ему и не спеть? Даже если пел про себя. Запись матча, жаль, ничего не дает, поскольку Эдуардо на скамейке запасных был.

Reply

Re: Вопрос 9 konsugar March 24 2017, 15:40:24 UTC
Вот и я говорю: у нас ответ правильный, мы его сказали или подумали, только написали другой.

Reply

Re: Вопрос 9 terabog March 24 2017, 22:00:02 UTC
>Ну, раз мама сказала, что споет, значит, и мы взяли этот вопрос, только плюса нет почему-то.

Просто мама Эдуардо никогда не врет, чего нельзя сказать об игроках в ЧГК... :-D

Reply

Re: Вопрос 9 monobor March 24 2017, 17:26:15 UTC
Интересно.

Reply

Re: Вопрос 9 stas March 26 2017, 23:38:24 UTC
Симпатично.

Reply


Leave a comment

Up