Кубок Огненного Петуха: вопросы 2 тура

[solmyr]

Вопросы 2 тура в комментариях.

Comments

Вопрос 19

[solmyr]

В одном сравнении американцы упоминают не инструмент, а ИКС. Как ни удивительно, это сравнение неуместно для многих любительских ИКСОВ, которые, несмотря на массивность, обладают достаточно низкой плотностью. Назовите ИКС тремя словами.

[Ответ и комментарии]
Ответ: шар для боулинга.
Зачёт: в любом падеже; боулинговые шары, шары для игры в кегли; те же ответы со словом «мяч».
Комментарий: когда мы саркастично говорим «поплыл, как топор», американцы прямолинейно скажут «утонул, как шар для боулинга», то есть потерпел сокрушительную неудачу. Однако шары для боулинга, которые легче 12 фунтов (их обычно предпочитают любители, а не профессионалы), имеют плотность ниже плотности воды и не тонут. Многим это кажется удивительным, поскольку массивные на вид шары создают противоположное впечатление.
Источник: https://what-if.xkcd.com/125/
Автор: Полина Мелека (Кишинёв)

Re: Вопрос 19

[ext_3813457]

Вот это крутой факт. Никогда не задумывался над вопросами плавучести шаров для боулинга и над тем, что вообще существует разница между профессиональными и любительскими снарядами. :)

Re: Вопрос 19

[beatloman89]

+1 факт клёвый, вопрос так

Re: Вопрос 19

[lesio]

Кажется, что первого предложения могло бы и не быть.

Re: Вопрос 19

[aglazovskiy]

Круто

Re: Вопрос 19

[miollnyr]

Мне кажется, что слово "любительский" тут некорректно. Оно намекает на то, что профессиональные чем-то отличаются, а это не так.
Все пользуются одинаковым набором шаров, явно найдутся профессионалы небольшого роста, которые будут пользоваться легкими шарами.

[murzuka]

Хорошие факты. Жаль, что по форме берётся.

Re: Вопрос 19

[ext_2307050]

Даже не думал. что русское выражение "поплыл как топор" интерпретируется как "потерпел сокрушительную неудачу", хотя, конечно, и без "топора" брать можно)