Синхрон Матвеева, тур 2

[solmyr]

Вопросы в комментариях.

Comments

[solmyr]

Вопрос 25.
В фильме "Крестный отец-2" во время слушания в суде сенатор требует избегать обобщений и упоминает путешественника и ученого. Я не прошу назвать этого путешественника, назовите фамилию этого ученого.

[Ответ]
Ответ: [Энрико] Ферми.
Комментарий: сенатор говорит, что итальянцы вносят большой вклад в развитие Америки, начиная с Колумба и кончая Ферми, так что нельзя, чтобы дело о мафии бросило тень на всех итальянцев в Америке в целом. Мы не стали спрашивать путешественника, потому что сенатор, наверное, мог упомянуть и Америго Веспуччи.
Источник: фильм "Крестный отец-2"
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)

[diam_2003]

Вот это очень понравилось. ЛВП.

[konsugar]

Зачем редакция "я не прошу"?

[solmyr]

Можете предложить лучше?
Я пробовал не упоминать путешественника - тогда нет выхода на мысль "итальянцы и Америка". А если просить назвать путешественника тоже, то кое-кто сдает Веспуччи, даже имея выбор между ним и Колумбом.
Кроме того, надо еще, чтобы было четко понятно, что путешественник и ученый - это не одно и то же лицо.

[konsugar]

Да нет, я о том, что обычно говорят "мы не просим". Мы на это потратили, наверное, секунд 40, но это наши проблемы. А факт и вопрос хорошие.

[solmyr]

А-а. Ну, как-то на рефлексах. Видимо, из соображений, что один редактор у пакета.

[king_and_jocker]

А кто не смотрел?

[solmyr]

Тут не надо смотреть. Достаточно понимать, что про мафию в Америке. Это вроде даже из названия ясно.

[irismed]

А дальше перебирать итальянцев или сицилийцев, известных даже в США.
Ферми у нас не всплыл, чоуж.

[sjaguar]

тоже было обидно. придумал и итальянцев, и Колумба. а Ферми - нет :(

[kleevahew]

Сицилия - Архимед.

[irismed]

Это не фамилия.

[kleevahew]

И вправду.

[solmyr]

Собственно, фамилия в вопросе именно ради отсечки Архимеда.