отпечатки Кормильца
...........................................
Совершенство не может длиться вечно.
Симулянт.
На небесах очень тихо, потому что все ходят в тапочках на мягкой
подошве.
На небесах я не страдаю бессонницей.
Люди пишут мне письма, люди меня помнят. Для них я - герой. Скоро я
поправлюсь.
Ангелы здесь - точь-в-точь как в Ветхом Завете. Они делятся на легионы,
у них есть свое начальство, и они работают посменно. Порядок, как на
кладбище. Еду тебе приносят на подносе вместе с тарелочкой, на которой лежат
таблетки. Как в "Долине Кукол".
Я повстречался с Богом. Он сидел за просторным ореховым столом, а за
спиной у него висели все его дипломы. Бог спросил меня:
- Зачем?
Зачем я причинил столько боли?
Неужели я не понимал, что каждый из нас обладает уникальностью и
красотой снежинки?
Неужели я не знал, что все мы - проявления высшей любви?
Я смотрел на Бога, который, сидя за столом, что-то черкал в своем
блокнотике, и думал, что Бог тоже ошибается.
Мы не уникальны.
Но мы и не просто разлагающаяся органическая материя.
Мы существуем.
Просто существуем, и с нами происходит то, что происходит.
И Бог сказал мне:
- Нет, это не так.
Как вам угодно. Ладно. Пусть будет так. Богу всего не объяснишь.
Бог спрашивает меня, что я помню.
А я все помню.
..................................................................
Перевод Ильи Кормильцева. "Бойцовский клуб" Чака Поланика.
.....................................................
Соседка скажет что он был домоседом
И очень громко стонал по ночам,
Пренебрегал ее разумным советом
И никогда не обращался к врачам.
Соседка скажет что его не любили,
но никто не помнил почему и за что,
Соседка скажет как легко все забыли
Нелепый призрак в досадном пальто.
Мы живем в городе братской любви,
Нас помнят пока мы мешаем другим,
Мы живем в городе братской любви,
Братской любви, братской любви.
....................................................
Белые стены храните спасите нас
Без глаз которых согласны
Без слов которых без рта.
Молчанье мое заклинанье мое
Темнота моя больная сестра.
Пока я жив пока я жив
Они не войдут сюда они не войдут сюда
Они не войдут сюда они не войдут сюда.
Бесы просят служить
Но я не служу никому
Даже себе даже тебе
Даже тому, чья власть.
Если он еще жив,
То я не служу и ему.
Я украл ровно столько огня
Чтобы больше его не красть.
...................................................................
В распахнутых окнах под ветром
Метались ночные жуки.
И тяжесть их кованных крыльев
Тянула меня за собой.
И я звал без надежды, без страха,
Но голос звучал, как чужой.
Я кричал словно черная птица
В одеждах покрытых золой.
.......................................................
Я несу свой огонь не таясь,
Не боясь от него сгореть.
..........................................................
Эти реки текут в никуда,
Текут никуда не впадая.
........................................................
Мне снятся собаки, мне снятся звери.
Мне снится, что твари с глазами как лампы,
Вцепились мне в крылья у самого неба
И я рухнул нелепо, как падший ангел.
Я не помню паденья, я помню только
Глухой удар о холодные камни.
Неужели я мог залететь так высоко
И сорваться жестоко, как падший ангел.
.................................................
Мясники выпили море пива,
Мясники слопали горы сала,
Мясники трахнули целый город.
Им этого мало, им этого мало
..................................................
есть одна любовь - та, что здесь и сейчас
есть другая - та, что всегда
есть вода, которую пьют, чтобы жить
есть живая вода
................................
он включал только ближний свет
и видел одну ерунду
он не видел того
что ночное шоссе
упирается прямо в звезду
Может, кому интересно - ссылочка на на рок-библитеку, можно скачать целиком: http://www.xaep.ru/rusrock/