О Балде, купце и РПЦ
Заботясь, видимо, о своей репутации, светлым головам от духовенства пришла в голову чудесная мысль - отредактировать сказку Александра ака "Наше Всё" Пушкина "О попе и работнике его Балде". В редакции современных попов исконный пушкинский поп заменён на купца. Ну, чтоб, значит, не создавать у дитятей негативный образ церковнослужителя. Называется шедевр церковной цензуры "Сказ о купце Кузьме Остолопе и работнике его Балде".
28 03 2012О Балде, купце и РПЦ
Надо сказать, что с историей этой сопряжена ещё одна - 150-летней давности. Дело в том, что при жизни Пушкина сказка "О попе и работнике его Балде" не издавалась, а издана была лишь в 1840 году В.А. Жуковским. Из-за жёсткой цензуры Жуковский был вынужден заменить героя - попа на героя - купца Кузьму Остолопа: «Жил-был купец Кузьма Остолоп по прозванию Осиновый Лоб». Ну и далее всюду поп был заменён на Кузьму.
Читать далее на solidarnost.org
Только в 1882 году в собрании пушкинских сочинений под редакцией П. Е. Ефремова сказка напечатана по рукописи. В изданиях для народа до начала XX века печаталась с купцом Остолопом. Получается, что теперь сказка отцензурирована вторично.
Интересно, как к подобной редактуре отнесутся наследники купцов - представители современного русского бизнеса? Не обидятся ли на представителей РПЦ?
Отредактированную сказку издал Свято-Троицкий собор города Армавир на Кубани тиражом в 4000 экземпляров. Книги предполагается дарить воскресным школам и продавать в православных храмах.
По мнению руководителя пресс-службы патриарха Московского и всея Руси протоиерея Владимир Вигилянский, эта книга не что иное как «вклад в изучение и популяризацию наследия великого русского поэта». Есть мнение, что подобным деянием представители РПЦ лишь в очередной раз доказали верность исконного пушкинского текста.
Леонид Каганов написал на эту тему замечательный в своей ехидности и приятности стих:
Читать далее на www.solidarnost.org
Впрочем, есть в стране, конечно, и куда более актуальные проблемы. Например, ФМС совместно со стратегами 2020 собираются заменить русских - мигрантами. Об этом можно прочитать здесь: http://www.solidarnost.org/week-them/week-them_67.html
Российская трёхсторонняя комиссия обсудила возможность повышения минимального размера оплаты труда и массового привлечения мигрантов до 2025 года http://www.solidarnost.org/thems/vazhno/vazhno_8742.html
Выборы закончились - куда пойдём дальше? http://www.solidarnost.org/thems/monolog-glavnogo-redaktora/monolog-glavnogo-redaktora_8743.html
О Шуховской башне замолвите слово... http://www.solidarnost.org/thems/obshestvo/obshestvo_8757.html
Закрытие Байкальского целюлозно-бумажного комбината: за и против http://www.solidarnost.org/thems/profsoyuznaya-zhizn/profsoyuznaya-zhizn_8748.html
28 03 2012О Балде, купце и РПЦ
Надо сказать, что с историей этой сопряжена ещё одна - 150-летней давности. Дело в том, что при жизни Пушкина сказка "О попе и работнике его Балде" не издавалась, а издана была лишь в 1840 году В.А. Жуковским. Из-за жёсткой цензуры Жуковский был вынужден заменить героя - попа на героя - купца Кузьму Остолопа: «Жил-был купец Кузьма Остолоп по прозванию Осиновый Лоб». Ну и далее всюду поп был заменён на Кузьму.
Читать далее на solidarnost.org
Только в 1882 году в собрании пушкинских сочинений под редакцией П. Е. Ефремова сказка напечатана по рукописи. В изданиях для народа до начала XX века печаталась с купцом Остолопом. Получается, что теперь сказка отцензурирована вторично.
Интересно, как к подобной редактуре отнесутся наследники купцов - представители современного русского бизнеса? Не обидятся ли на представителей РПЦ?
Отредактированную сказку издал Свято-Троицкий собор города Армавир на Кубани тиражом в 4000 экземпляров. Книги предполагается дарить воскресным школам и продавать в православных храмах.
По мнению руководителя пресс-службы патриарха Московского и всея Руси протоиерея Владимир Вигилянский, эта книга не что иное как «вклад в изучение и популяризацию наследия великого русского поэта». Есть мнение, что подобным деянием представители РПЦ лишь в очередной раз доказали верность исконного пушкинского текста.
Леонид Каганов написал на эту тему замечательный в своей ехидности и приятности стих:
Читать далее на www.solidarnost.org
Впрочем, есть в стране, конечно, и куда более актуальные проблемы. Например, ФМС совместно со стратегами 2020 собираются заменить русских - мигрантами. Об этом можно прочитать здесь: http://www.solidarnost.org/week-them/week-them_67.html
Российская трёхсторонняя комиссия обсудила возможность повышения минимального размера оплаты труда и массового привлечения мигрантов до 2025 года http://www.solidarnost.org/thems/vazhno/vazhno_8742.html
Выборы закончились - куда пойдём дальше? http://www.solidarnost.org/thems/monolog-glavnogo-redaktora/monolog-glavnogo-redaktora_8743.html
О Шуховской башне замолвите слово... http://www.solidarnost.org/thems/obshestvo/obshestvo_8757.html
Закрытие Байкальского целюлозно-бумажного комбината: за и против http://www.solidarnost.org/thems/profsoyuznaya-zhizn/profsoyuznaya-zhizn_8748.html