Воскресный кофе

[soleilora]

Утро воскресенья, дороги полупустые, а люди полусонные. А мне, в силу обстоятельств, понадобилось кофе на вынос. В округе, почему-то, оказались закрыты все кафе и рестораны, и ни одной пекарни, где часто можно взять кофе с собой. Я долго брела вдоль улицы и увидела выставленные на улицу стулья у одного заведения. Внутри пахнет Италией и кофе, но ни одной живой души. Я постояла, потопталась и через пару минут вышел пожилой итальянец, спросив чего ждет барышня. Я попросила кофе, на вынос, битте. Со своим ужасно-красивым русским акцентом. Он что-то долго объяснял, что каких-то стаканов нет, но сейчас найдем. Потом показал прозрачные пластиковые стаканчики, мы такие еще на пикник в России брали. Но мне не принципиально, на улице холодно и нужно горячего. "Старке?", - спросил итальянец;
"Чего?", - в недоумении посмотрела я, вот же встретились, блин, два иностранца в режиме твоя-моя-не-понимать на немецкой земле. Через тридцать секунд дошло, что речь идет о крепком кофе. "Да нет, крепкий не нужно и с молоком, пожалуйста, но без сахара".
Когда все было готово, я достала кошелек и хотела спросить сколько стоит кофе. На что мужчина отреагировал очень необычно для немецкой земли, - "не нужно денег, что вы. Угощайтесь. Мы еще закрыты и кофе на вынос обычно не делаем".
Все мои попытки оставить хоть небольшое вознаграждение были отвергнуты напрочь.

Пока я ковыляла обратно с тройным пластиковым стаканом с ароматным кофе внутри, почему-то подумала как бы отреагировало немецкое кофейное заведение:

• сначала я услышала бы фразу, что они закрыты.
• если бы разговор зашел дальше - у них нету кофе на вынос.
• о том, чтобы угостить кофе случайную раннюю барышню и речи быть не могло.

Я уже ко многому привыкла в Германии, стала говорить на языке и понимать (неужели это произошло наконец-то???), но бывают культурные моменты по которым я скучаю: хочется. чтобы иногда было что-то не по правилам, не по инструкции и чтобы угощали тебя с душой, а не со словами бесплатно (kostenlos, frei).