(no subject)
Из записок Этьена Дюмона, одного из моих пасторов, во время его плавания из Петербурга в Стокгольм:
[Контекст: проснулся ночью, застал чёрное-пречёрное небо, предвещающее бурю, и разволновался. Но ненадолго]
« J’eus des rêves pesants et lugubres ; je l’attribuai, en médecin, à l’indigestion d’une mauvaise nourriture plutôt qu’au trouble de l’imagination, et je résolus de me permettre le lendemain un peu moins d’économie. Cette réflexion coûta la vie à mon second poulet ».
[Контекст: проснулся ночью, застал чёрное-пречёрное небо, предвещающее бурю, и разволновался. Но ненадолго]
« J’eus des rêves pesants et lugubres ; je l’attribuai, en médecin, à l’indigestion d’une mauvaise nourriture plutôt qu’au trouble de l’imagination, et je résolus de me permettre le lendemain un peu moins d’économie. Cette réflexion coûta la vie à mon second poulet ».