(no subject)
Получаю сегодня свою дюжину книжек в BnF. Сотрудница на выдаче спрашивает, собираюсь ли я забрать всю стопку сразу. «Нет, - отвечаю я. - Слишком тяжело, отнесу по частям.» Думаете, тетенька пожалела читательницу? Ничуть. Невозмутимо: «Non, ils ne sont pas lourds, mais vous risquez de les laisser tomber». Вот так. Самое главное - это книжки. Напоминает петербуржский ЦГА, где не очень любят, когда заказывают дела. И листают их еще, черт возьми!