Vu sur Tumblr. Je l'ai déjà fait, je crois, mais honnêtement, je ne m'en lasse jamais !
Donnez-moi un personnage mythologique, et je vous dirai :
* Pourquoi je l'aime
* Pourquoi je ne l'aime pas
* Mythe préféré
* Citation préférée (d'eux et/ou à propos d'eux)
* BrOTP (la relation platonique que j'aime le plus)
* OTP (la relation romantique que j'
(
Read more... )
* Pourquoi je l'aime
J’ai énormément de feels sur Patrocle ! Surtout en ce moment, alors que je suis en train de lire viens de terminer Song of Achilles. Parce que c’est la voix de la raison qui s’oppose au torrent tumultueux qu’est Achille, parce qu’il est doux, calme, posé, et gentil ; parce que sa mort est tragique et me brise le cœur encore maintenant quand j’y repense.
* Pourquoi je ne l'aime pas
No data found. Il est awesome. Peut-être juste le concept que c’est un guerrier et que donc, il tue des gens ; mais il n’a pas de problèmes de violence ou d’arrogance comme Achille, c’est juste un cutie. Je trouve qu’on voit bien la différence entre son caractère et celui d’Achille dans ce passage de The Song of Achilles :
After they were gone, Achilles would shake his head. “I don’t know how you remember them all. I swear they look the same to me.”
I would laugh and point them out again. “That’s Sthenelus, Diomedes’ charioteer. And that’s Podarces, whose brother was the first to die, remember?”
“There are too many of them,” he said. “It’s simpler if they just remember me.”
Madeline Miller, The Song of Achilles
* Mythe préféré
Au début de la Patroclée, il y a ce passage où il pleure de compassion, parce que les Grecs sont en train de perdre la guerre, et Achille vient le voir sans comprendre, et lui demande (et je trouve sa métaphore trop mignonne).
Et Patroklos se tenait devant le prince des peuples, Akhilleus, versant de chaudes larmes, comme une source d’eau noire qui flue du haut d’un rocher. Et le divin Akhilleus en eut compassion, et il lui dit ces paroles ailées :
- Pourquoi pleures-tu, Patroklos, comme une petite fille qui court après sa mère, saisit sa robe et la regarde en pleurant jusqu’à ce que celle-ci la prenne dans ses bras ? Semblable à cette enfant, ô Patroklos, tu verses des larmes abondantes. Quel message as-tu pour les Myrmidones ou pour moi ? As-tu seul reçu quelque nouvelle de la Phthiè ? On dit cependant que le fils d’Aktôr, Ménoitios, et l’Aiakide Pèleus vivent encore parmi les Myrmidones. Certes, nous serions accablés, s’ils étaient morts. Mais peut-être pleures-tu pour les Argiens qui périssent auprès des nefs creuses, par leur propre iniquité ? Parle, ne me cache rien afin que nous sachions tous deux.
Chant XVI de L’Iliade
Le même passage, dans The Song of Achilles :
Achilles watched me approach, running so hard my breaths carried the taste of blood onto my tongue. I wept, my chest shaking, my throat rubbed raw. He would be hated now. No one would remember his glory, or his honesty, or his beauty; all his gold would be turned to ashes and ruin.
“What has happened?” he asked. His brow was drawn deep in concern. Did he truly not know?
“They are dying,” I choked out. “All of them. The Trojans are in the camp; they are burning the ships. Ajax is wounded, there is no one left but you to save them.”
His face had gone cold as I spoke. “If they are dying, it is Agamemnon’s fault. I told him what would happen if he took my honor.”
“Last night he offered-”
He made a noise in his throat. “He offered nothing. Some tripods, some armor. Nothing to make right his insult, or to admit his wrong. I have saved him time and again, his army, his life.” His voice was thick with barely restrained anger. “Odysseus may lick his boots, and Diomedes, and all the rest, but I will not.”
“He is a disgrace.” I clutched at him, like a child. “I know it, and all the men know it too. You must forget him. It is as you said; he will doom himself. But do not blame them for his fault. Do not let them die, because of his madness. They have loved you, and honored you.”
(chapitre 30)
Reply
Ouiiii, merci beaucoup pour ta réponse. Souvent, quand je vois des meme mythologiques, je rêve de demander Patrocle mais peu de personnes savent quoi répondre sur lui, mais quand j'ai vu que tu reblogguais aussi sur Achille et Patrocle sur tumblr, j'ai tenté ma chance :) Tout à fait d'accord avec tes réponses. Tu as listé parfaitement pourquoi j'aime Patrocle comme personnage, et je suis comblée de voir autant de citations du Chant d'Achille. J'ai eu un véritable coup de cœur pour ce livre quand je l'ai lu il y a quelques mois.
Je le brotp avec Briseis aussi. Avant Le Chant d'Achille, je n'avais jamais considéré ce brotp mais maintenant je ne jure que par lui, leur relation était touchante dans le livre et je rêverai de voir des fics sur eux (pas forcément selon le livre de Miller)
Je plussoie pour le film Troie, concernant la relation Achille/Patrocle, ce fut une déception. Rendre Patrocle carrément plus jeune, agissant comme un gamin qu'Achille devait calmer. Sinon, qu'est-ce que tu as pensé de la volonté de Madeline Miller de faire de Patrocle quelqu'un qui ne se battait pas, n'aime pas se battre et est même moins bon au combat, alors que L'Iliade le décrit comme un excellent soldat ? J'avoue avoir été un peu déçue pour cet aspect, ça m'a donné l'impression que Patrocle était un peu plus... faible, même si ça renforçait son côté humain à côté d'Achille, LE guerrier par excellence.
Reply
Je suis d'accord avec tout le reste !! :)
Reply
Leave a comment