Brotherhood / "Братство" в новом "правильном" переводе
Неплохой сериал про ирландскую ОПГ и политиков. Место действия - ирландский рабочий квартал в Провиденсе, штат Род-Айленд, США. Диалоги жесткие, хлесткие. Ругаются обильно. В официальном переводе всё зацензурено. Далее 3 сэмпла в "правильном" переводе:
http://www.youtube.com/watch?v=P666Gai3NBk
http://www.youtube.com/watch?v=RZF_wPPGigc
http://www.youtube.com/watch?v=1_JgkEmpDD4