Интересно отметить что:
Скажем шикарная история: "Король Лир".
Экранизирована англоязычными без средневекового антуража в... 2018 (король Лир - Хопкинс) (в 2008 (с антуражем)).
Экранизирована русским в 1970 (Режисер Козинцев)
Экранизирована Куросавой в 1985 (Ран, смешно, но там сыновья, а не сестры и средневековая Япония. Мне очень нравится)
Высший рейтинг IMDB у советской версии.
Пересмотрел. Сделано превосходно. Козинцев после выхода на экран через несколько лет умер. На момент сьемок "Королю" (Ярвет) было ... меньше 50ти.
Мой ответ почему "Король Лир" так "популярен" в англоязычном мире я уже озвучивал. Я ручаюсь, что если спросить множество англоязычных о "King Lear" - большинство переспросит не о "Короле Лев" ли идет речь. Т.е. они этого и не слышали.
Экранизирована англоязычными без средневекового антуража в... 2018 (король Лир - Хопкинс) (в 2008 (с антуражем)).
Экранизирована русским в 1970 (Режисер Козинцев)
Экранизирована Куросавой в 1985 (Ран, смешно, но там сыновья, а не сестры и средневековая Япония. Мне очень нравится)
Высший рейтинг IMDB у советской версии.
Пересмотрел. Сделано превосходно. Козинцев после выхода на экран через несколько лет умер. На момент сьемок "Королю" (Ярвет) было ... меньше 50ти.
Мой ответ почему "Король Лир" так "популярен" в англоязычном мире я уже озвучивал. Я ручаюсь, что если спросить множество англоязычных о "King Lear" - большинство переспросит не о "Короле Лев" ли идет речь. Т.е. они этого и не слышали.