vikazina1 напомнила мне забавную историю о моем немецком друге.
Взял я его в Белоруссию однажды. И постоянно ему с сарказмом говорил:
- Вот, Фриц, это тебе не твой немецкий раскордаш, а белорусский порядок!
Потом решил его поучить русским словам. Выучили "порядок" и "бардак".
На следующий день я решил проверить: - Фриц, как по русски слово "порядок"?
Ответ был:
- БАРДАЛАК.