А чё, красиво поиграли...

[solar_front]

Comments

[vasionok]

дикости какие

[solar_front]

А мне нравится. "пусть поиграют", "- пусть".

Видимо очень "любили" друг-друга.

[ardelfi]

Трудности перевода, или кроме поножовщины те юноши других игр не знали.

[solar_front]

Да я понимаю. Таких "неожиданных" развязок в тексте полно. Скорее всего "поиграть" означает - подраться, побороться. Ну и видимо народ уже был "заведен": там два претендента на трон встретились.

[wormball]

Да, поистине непостижима господняя мудрость и мораль. Это даже не драка, а коллективное ритуальное самоубийство. Взять друг друга за голову (!) и вонзить друг другу (одновременно!) меч в бок.

[solar_front]

Может вид борьбы? Не за голову, а за волосы? Там потом битва была, как я понял - драка 12на12 - прелюдия.