Из комментов к предыдущему посту отличное видео: зачем нам всем(!) теперь нужны субтитры
Click to view
общая тональность видео: больше половины не понимают всего того, что слышат (англоязычные!), Но технический прогресс пришел не для того, чтобы сделать вашу жизнь удобнее. Нет, это для того, чтобы вы расставались с деньгами легче. Короче - сами виноваты!
Выводы:
1) т.к. бюджет ограничен, а технические возможности большие, те, кто делают кино решили сэкономить на редакторах звука. На всяких гендерных экспертах и прочем экономить в голову им не приходит.
2) Все видео делается для кинотеатров. И это проблемы потребителя сериала 'кухня", что он смотри его на кухне. ОНИ знают как лучше: этот шедевр вместе с тоннами прочего псевдопродукта которое народ смотрит спиной, непременно надо смотреть в зале с попкорном. Альтернативного варианта им в голову не приходит.
3) Не слышите речь после взрыва? - это нормально. Это же реалистично. А информация заложенная в речи Вам тупо не нужна.
4) Ну и потребитель сам виноват несколько раз: купили неправильный телик с неправильными настройками.
У меня простой вопрос: звук - второй по важности канал информации в случае видеопродукции. Если они экономят, экспериментируют на мне, считают, что я и это сьем - зачем мне идти в кинотеатр и смотреть картинку?! Мне взрослому мужчине, сидеть 3 часа в хрустящем зале где рассказывается история двух синих сердец на драконах??
п.с. в россериаоах я, кажется, опции субтитров и не видел...