Другая сторона войны
Khaled Khoja - представитель оппозиционного Syrian National Coalition (СНК) в Турции, дал крайне откровенное и интересное интервью Barçın Yinanç - сотруднице турецкой DAILY NEWS
Khaled Khoja - photo, Emrah Gürel
Советовал бы его прочитать всем, кто интересуется событиями "арабской весны" на Арабском Востоке, уже перешедшей в ожесточённую гражданскую войну в Сирии и противостояние в Египте. Чтобы самостоятельно, без некомпетентных "оналитегов", и проплаченных СМИ, проникнуть в сложный клубок происходящих событий и попытаться понять как неоднозначна роль, которую играют Египет, Турция, Саудовская Аравия, ОАЭ, Россия в целом и их правительства в частности, в происходящем в Сирии и на всём Ближнем Востоке.
Статья большая, выкладываю её перевод с некоторыми сокращениями.
Переворот в Египте усилил аль-Асада
BY: Как военный переворот в Египте повлияет на ситуацию в Сирии?
Лидер египетского военного переворота, генерал Абдель Фатех аль-Сиси воспринимает деятельность аль-Асада как пример для себя. Вообще среди арабских диктаторов, распространено мнение, что каким-то образом "арабская весна" может быть закончена. Мы говорим про Саудовскую Аравию, Иорданию и Объединенные Арабские Эмираты, которые официально состоят в группе друзей Сирии. Все они, так же поддерживают генерала аль-Сиси.
После девяти месяцев боёв, мы овладели аэропортом возле Алеппо и знаете что там нашли? Произведённые в Саудовской Аравии ракеты (неясно, какие именно, прим. sokol_ff) предназначенные для режима аль-Асада. ОАЭ так же находятся в группе друзей Сирии, но именно Дубай стал центральным банком и рассчётным центром сирийского режима.
В то время как члены группы друзей Сирии должны поддерживать нас - оппозицию, они в настоящее время демонстрируют тенденцию всё большей поддержки правящего режима.
(очень смешно, в свете слов Khaled Khoja, выглядит гулявшая недавно по СМИ версия, что глава саудовской разведки Bandar bin Sultan приезжал в Москву, чтобы предложить РФ финансовую сделку, включая крупные контракты на покупку оружия и продажу газа, если Москва урежет поддержку президента Сирии Башара аль-Асада, прим. sokol_ff)
BY: Вы считаете, они перешли на другую сторону?
Фактически - да. Это особенно хорошо видно по открытой поддержке ими генерала аль-Сиси. Который копирует аль-Асада во всём - он послал бронетехнику и войска против обычных людей. Люди в ответ возьмутся за оружие, а он получит необходимое алиби, для жестокого подавления восстания.
BY: Таким образом, Вы разделяете обеспокоенность президента Турции Абдуллаха Гюля, что Египет может пойти по пути Сирии?
Если Вы отправляете армию против мирных демонстрантов, то, есть предел терпению народа. Неизбежно, некоторые вооруженные группы появятся со стороны противников режима.
...
Мы получили множество обещаний со стороны американцев и англичан. Но никакого оружия, необходимого нам, до последнего времени мы так от них и не получили. Мы никогда не просили поставить нам танки или самолеты (напомню, что сирийская оппозиция неоднократно обращалась к НАТО с просьбой о введении "запретной зоны", прим. sokol_ff), но просили у них противотанковое и ракетное оружие.
BY: Когда мы разговаривали с Вами полтора года назад, Вы сказали, что ещё крошечный толчок и наступит конец режиму, но это оказалось не так...
Россия и Иран пришли на помощь аль-Асаду. Россия предоставила оружие, в то время как Иран представил как технологическую, так и гуманитарную помощь. Тем не менее, оружие обещанное оппозиции не было поставлено "друзьями Сирии". Напротив, некоторые грузы оружия, которое мы приобрели на собственные средства, были остановлены на границах арабских стран. Этот всё работает в пользу аль-Асада. Почему обещания не были выполнены? Запад не готов увидеть падение аль-Асада. Они хотят, ясно видеть, какая администрация придет на смену нынешнему режиму, боясь, что это будут исламские фанатики из аль-Нусры и аль-Каиды.
Если вы посмотрите на Сирийский Национальный совет (СНС), который предшествовал Сирийской Национальной коалиции (СНК) - он был очень успешным. Это была мозаика объединения разных этнических групп, но это не было оценено на Западе. И было неправильное убеждение, что СНС находится во власти исламистов. Затем мы расширили Совет и сформировали коалицию. Мы ожидали, после этого от Запада многого, но, он не дал нам ничего.
Между тем, те самые исламисты имеют откуда то серьёзную поддержку. Я был на севере Сирии несколько раз, в течении прошлого года, последний из которых в прошлом месяце. Наши боевые группы имеют легкое стрелковое оружие, в то время как аль-Нусра имеет любое оружие, какое хочет. Как это возможно? Это означает, что именно исламисты имеют самую мощную иностранную поддержку и помощь изнутри Сирии.
(на самом деле, поддержка именно исламистов, выгодна буквально всем - и СА, и США, и РФ и Турции и самому аль-Асаду, по разным причинам - от создания образа общего врага - для РФ и США, до идеологической близости для Турции, прим. sokol_ff)
BY: Как получилось, что в группах al-Qaeda и al-Nusra сильно иностранное влияние?
В них много иностранцев, и если аль-Нусра на 80% состоит из сирийцев, то аль-Каида это группа, которая почти полностью состоит из иностранцев, а как только в Вашей структуре есть иностранные элементы - в Вашей структуре сидит иностранная разведка: русские проникают через чеченцев, например. Таким образом, аль-Каида действительно служит чужой оси. Это замедляет революцию в Сирии и Запад не может не видеть это. Однако, один очень важный западный чиновник сказал мне: "Знаешь, Сирия - не наша проблема." Это было самое честное, заявление, которое я когда-либо слышал. Вот причина, почему Запад практически бездействует.
BY: Вы сказали, что есть тенденция, чтобы избавиться от аль-Асада, но сохранить режим; бы вы приняли это?
Абсолютно нет. Это возможно для исламистов. Одной из основных задач создания нашей коалиции в том, чтобы свергнуть режим полностью, со всеми его элементами.
Khaled Khoja - photo, Emrah Gürel
Советовал бы его прочитать всем, кто интересуется событиями "арабской весны" на Арабском Востоке, уже перешедшей в ожесточённую гражданскую войну в Сирии и противостояние в Египте. Чтобы самостоятельно, без некомпетентных "оналитегов", и проплаченных СМИ, проникнуть в сложный клубок происходящих событий и попытаться понять как неоднозначна роль, которую играют Египет, Турция, Саудовская Аравия, ОАЭ, Россия в целом и их правительства в частности, в происходящем в Сирии и на всём Ближнем Востоке.
Статья большая, выкладываю её перевод с некоторыми сокращениями.
Переворот в Египте усилил аль-Асада
BY: Как военный переворот в Египте повлияет на ситуацию в Сирии?
Лидер египетского военного переворота, генерал Абдель Фатех аль-Сиси воспринимает деятельность аль-Асада как пример для себя. Вообще среди арабских диктаторов, распространено мнение, что каким-то образом "арабская весна" может быть закончена. Мы говорим про Саудовскую Аравию, Иорданию и Объединенные Арабские Эмираты, которые официально состоят в группе друзей Сирии. Все они, так же поддерживают генерала аль-Сиси.
После девяти месяцев боёв, мы овладели аэропортом возле Алеппо и знаете что там нашли? Произведённые в Саудовской Аравии ракеты (неясно, какие именно, прим. sokol_ff) предназначенные для режима аль-Асада. ОАЭ так же находятся в группе друзей Сирии, но именно Дубай стал центральным банком и рассчётным центром сирийского режима.
В то время как члены группы друзей Сирии должны поддерживать нас - оппозицию, они в настоящее время демонстрируют тенденцию всё большей поддержки правящего режима.
(очень смешно, в свете слов Khaled Khoja, выглядит гулявшая недавно по СМИ версия, что глава саудовской разведки Bandar bin Sultan приезжал в Москву, чтобы предложить РФ финансовую сделку, включая крупные контракты на покупку оружия и продажу газа, если Москва урежет поддержку президента Сирии Башара аль-Асада, прим. sokol_ff)
BY: Вы считаете, они перешли на другую сторону?
Фактически - да. Это особенно хорошо видно по открытой поддержке ими генерала аль-Сиси. Который копирует аль-Асада во всём - он послал бронетехнику и войска против обычных людей. Люди в ответ возьмутся за оружие, а он получит необходимое алиби, для жестокого подавления восстания.
BY: Таким образом, Вы разделяете обеспокоенность президента Турции Абдуллаха Гюля, что Египет может пойти по пути Сирии?
Если Вы отправляете армию против мирных демонстрантов, то, есть предел терпению народа. Неизбежно, некоторые вооруженные группы появятся со стороны противников режима.
...
Мы получили множество обещаний со стороны американцев и англичан. Но никакого оружия, необходимого нам, до последнего времени мы так от них и не получили. Мы никогда не просили поставить нам танки или самолеты (напомню, что сирийская оппозиция неоднократно обращалась к НАТО с просьбой о введении "запретной зоны", прим. sokol_ff), но просили у них противотанковое и ракетное оружие.
BY: Когда мы разговаривали с Вами полтора года назад, Вы сказали, что ещё крошечный толчок и наступит конец режиму, но это оказалось не так...
Россия и Иран пришли на помощь аль-Асаду. Россия предоставила оружие, в то время как Иран представил как технологическую, так и гуманитарную помощь. Тем не менее, оружие обещанное оппозиции не было поставлено "друзьями Сирии". Напротив, некоторые грузы оружия, которое мы приобрели на собственные средства, были остановлены на границах арабских стран. Этот всё работает в пользу аль-Асада. Почему обещания не были выполнены? Запад не готов увидеть падение аль-Асада. Они хотят, ясно видеть, какая администрация придет на смену нынешнему режиму, боясь, что это будут исламские фанатики из аль-Нусры и аль-Каиды.
Если вы посмотрите на Сирийский Национальный совет (СНС), который предшествовал Сирийской Национальной коалиции (СНК) - он был очень успешным. Это была мозаика объединения разных этнических групп, но это не было оценено на Западе. И было неправильное убеждение, что СНС находится во власти исламистов. Затем мы расширили Совет и сформировали коалицию. Мы ожидали, после этого от Запада многого, но, он не дал нам ничего.
Между тем, те самые исламисты имеют откуда то серьёзную поддержку. Я был на севере Сирии несколько раз, в течении прошлого года, последний из которых в прошлом месяце. Наши боевые группы имеют легкое стрелковое оружие, в то время как аль-Нусра имеет любое оружие, какое хочет. Как это возможно? Это означает, что именно исламисты имеют самую мощную иностранную поддержку и помощь изнутри Сирии.
(на самом деле, поддержка именно исламистов, выгодна буквально всем - и СА, и США, и РФ и Турции и самому аль-Асаду, по разным причинам - от создания образа общего врага - для РФ и США, до идеологической близости для Турции, прим. sokol_ff)
BY: Как получилось, что в группах al-Qaeda и al-Nusra сильно иностранное влияние?
В них много иностранцев, и если аль-Нусра на 80% состоит из сирийцев, то аль-Каида это группа, которая почти полностью состоит из иностранцев, а как только в Вашей структуре есть иностранные элементы - в Вашей структуре сидит иностранная разведка: русские проникают через чеченцев, например. Таким образом, аль-Каида действительно служит чужой оси. Это замедляет революцию в Сирии и Запад не может не видеть это. Однако, один очень важный западный чиновник сказал мне: "Знаешь, Сирия - не наша проблема." Это было самое честное, заявление, которое я когда-либо слышал. Вот причина, почему Запад практически бездействует.
BY: Вы сказали, что есть тенденция, чтобы избавиться от аль-Асада, но сохранить режим; бы вы приняли это?
Абсолютно нет. Это возможно для исламистов. Одной из основных задач создания нашей коалиции в том, чтобы свергнуть режим полностью, со всеми его элементами.