У Америки нет секретов от Китая

[sokol_ff]

NATO Supreme Allied Commander и бывший кандидат в Президенты США - 68 летний Wesley Clark обнимает свою 30 летнюю китайскую подружку Shauna Mei, ради которой он развёлся со своей 46 летней женой

Comments

[jaff_13]

откуда сведения о 46-летней жене? с первой он поженился в 1966.

[jaff_13]

быстро до Вас сведения доходят, мои аплодисменты...))

[jaff_13]

если я правильно понимаю, Вы неправильно перевели выражение "his wife of 46-years."

[sokol_ff]

Целиком статью я не читал, там всё написано правильно, не было времени, а, вот, из этой подписи к фото: The 68-year-old former General was more than happy to pose with 30-year-old Shauna Mei at the Democratic National Convention in Charlotte, North Carolina, last September - the same month that he filed for divorce from Gertrude, his wife of 46-years - фиг поймёшь, сразу, что он прожил с женой 46 лет, а не жене 46-year-old

[jaff_13]

ну да, я в вику заглянул..) дама на фото на 46-летнюю не тянула.
Там еще забавная подробность мелькнула: "Miss Mei is not the only woman that Clark has shown his support for in recent months."
Так что, может, и ВВП не зря от Сноудена отнекивался? ))