***

[soir]

- Женька, а ты через Рубикон уже переползал?
- Нет? Ну и правильно, нефиг тебе там делать: там пыльно и пол немытый.

Рубикон - это у нас порог между комнатой и коридором.