Рогуэ Оне: звёздновоенная история

[sohryu_l]

Comments

[tomoboshi]

Ага, я тоже сегодня засмотрел. Очень неплохо зашло.

А протаранить СД другим СД - вполне в духе ЗВ, меня очень порадовал этот момент.

Кстати, как у вас название перевели?

[sohryu_l]

Та ну бля =(

Ну короче смотреть ЗВ за космическими битвами бесполезно, всё так.

P.S. "Бунтар-Один", вполне прилично.

[tomoboshi]

>>"Бунтар-Один", вполне прилично.

Лучше нашего "Изгоя", факт.

[sohryu_l]

Лучше, чем когда переводчики девяностых в ЕУ переводили "Бродяга" и "Проныра", евпочя.

Сериал по рогуэсквадрону Стекпола я бы даже посмотрел.

[amagnum]

У нас сперва перевели как "Мятежник номер один". Но на экран выпустили как "Рог Один". Тупая транслитерация. А чо париться, целевая аудитория и так английский знает.