Кстати
О некстати помянутых малиновых погонах: с ГСБ, на самом деле, в процессе написания вышел цирк.
Во-первых, несмотря на мои пространные объяснения в тексте, 90% читателей банально не заметили, что ГСБ топталось у Штайнера за спиной буквально с самого начала книги. Намёк понятен, я больше не буду так делать. С другой стороны, я больше не собираюсь писать от первого лица, ну кроме как Штайнера-2, а Штайнера-2 не напишешь, не написав половину собственно Сатурнтекста...
Во-вторых, да, "госпожа майор нацбезопасности". Да, это Сатурняшия, тут девочка должна быть старше мальчика по званию, если не по всему остальному. Но так и с этим тоже был цирк, потому что сначала у меня родилась гениальная мысль: ГСБ - не военные, и даже не слишком-то военизированные, поэтому выдать им гражданские звания. Ну там, "младший советник нацбезопасности", вот это всё. Но так как тогда неизбежно появился вопрос, в каком звании ходят спецназовцы ГСБ, и на бумаге оно выглядело не очень красиво (во всяком случае, не так красиво, как у полиции), то осталась Минадзуки майором. Нацбезопасности, ага.
Радует только одно: в обществе с цветовой дифференциацией штанов синий цвет прочно забит за муниципальной полицией (русское слово "городовые" всё ещё принципиально непереводимо на английский), а тёмно-синий - за КВСГ, и поэтому ГСБ точно не носят синих фуражек. И не только фуражек. Малиновых, впрочем, тоже не носят.
А то всей этой гэбне как пороблено: то жандармы ходили в синем, то НКВД в синих фуражках (похожих на залупу), то родная избушка 24 года спустя не сподобилась снять синие мундиры, так что, и в XXIV веке прикажете этот цирк продолжать? Нет уж, спасибо. Правда, это всё равно поднимает вопрос, что именно они носят, когда надевают парадку. Пусть и редко, но так Штайнер свой мундир а-ля дети в подвале играли в гестапо одевает тоже далеко не всегда.
А только по большим праздникам.
Во-первых, несмотря на мои пространные объяснения в тексте, 90% читателей банально не заметили, что ГСБ топталось у Штайнера за спиной буквально с самого начала книги. Намёк понятен, я больше не буду так делать. С другой стороны, я больше не собираюсь писать от первого лица, ну кроме как Штайнера-2, а Штайнера-2 не напишешь, не написав половину собственно Сатурнтекста...
Во-вторых, да, "госпожа майор нацбезопасности". Да, это Сатурняшия, тут девочка должна быть старше мальчика по званию, если не по всему остальному. Но так и с этим тоже был цирк, потому что сначала у меня родилась гениальная мысль: ГСБ - не военные, и даже не слишком-то военизированные, поэтому выдать им гражданские звания. Ну там, "младший советник нацбезопасности", вот это всё. Но так как тогда неизбежно появился вопрос, в каком звании ходят спецназовцы ГСБ, и на бумаге оно выглядело не очень красиво (во всяком случае, не так красиво, как у полиции), то осталась Минадзуки майором. Нацбезопасности, ага.
Радует только одно: в обществе с цветовой дифференциацией штанов синий цвет прочно забит за муниципальной полицией (русское слово "городовые" всё ещё принципиально непереводимо на английский), а тёмно-синий - за КВСГ, и поэтому ГСБ точно не носят синих фуражек. И не только фуражек. Малиновых, впрочем, тоже не носят.
А то всей этой гэбне как пороблено: то жандармы ходили в синем, то НКВД в синих фуражках (похожих на залупу), то родная избушка 24 года спустя не сподобилась снять синие мундиры, так что, и в XXIV веке прикажете этот цирк продолжать? Нет уж, спасибо. Правда, это всё равно поднимает вопрос, что именно они носят, когда надевают парадку. Пусть и редко, но так Штайнер свой мундир а-ля дети в подвале играли в гестапо одевает тоже далеко не всегда.
А только по большим праздникам.