Альбом "Текстиль как смысл жизни"
Тут сейчас будет история, очень важная для нашей семьи. Про совместное творчество, про освоение нового, про подход к работе, про дружбу, про перфекционизм, про испытания и достижение цели. Устраивайтесь поудобнее.
В 2015 году моя мама захотела создать альбом творчества художницы по текстилю Руты Богустовой, с которой они подружились в Риге.
В Латвии вообще хорошо развиты прикладные виды искусства. Латыши обладают художественным вкусом, и любые изделия получаются у них стильными и самобытными. Рута Богустова - признанный в Латвии художник по текстилю, но альбом ее творчества был только один, созданный давно, и за давностью времени устаревший. А мама впервые прочитала о Руте, будучи еще студенткой, в журнале, посвященном выдающимся художникам СССР. На картинке в журнале тогда фигурировал объемный гобелен Руты с названием «Музыка». Такое не забывается… И вот случилась неожиданно в жизни встреча мамы с Рутой Богустовой.Так что причины к созданию альбома были.
Мама собрала группу единомышленников, и начался процесс создания альбома и, соответственно, освоения книжного дела.
Кто не знает, моя мама - архитектор. У нее развито чувство прекрасного, она может построить композицию, она уже не один год руководит творческим пространством Art-refuge Alberts, и она, в общем, хорошо разбирается в дизайне и стиле. Но в каждом деле есть специфика. И, разумеется, ее гораздо больше, чем кажется со стороны :)
Всей командой (перечислю в конце) книгу создавали три года. Сложности возникали там, где их не ждали. Фотографии работ пришлось делать дважды, потому что текстиль рельефен, и в первый раз при неправильном освещении все работы вышли плоскими. Руте пришлось вспоминать, когда она создавала работы, чтобы указать года, что оказалось вовсе не так просто. Порой доходило до смешного - ориентировались на внуков Руты: «Эту работу делала, когда Ансис еще не родился…а другую - когда Ансис родился, а Ева еще не родилась…» К тому же, многие работы никак не были названы. Обмеры, каталогизация, объединение по тематикам, композиционное решение, выбор работы для обложки, выбор названия, текст, его перевод и бесконечное редактирование...
Текст писали мои родители, хорошо знакомые с Рутой. То,что книга будет не на одном языке, было ясно сразу, потому что это значительно ограничивает читателей. Да и как выбрать один язык, если у родителей родной русский, а у Руты - латышский. В результате, чтобы учесть все интересы, текст был написан на трех языках. И если с переводом на английский мы справлялись своими силами (тут я внесла свой скромный вклад), то с латышским конечно вышло много сложностей, не один специалист редактировал этот текст, поскольку мы сами не могли оценить грамотность перевода. Но латыши говорят, что результат хорош :)
Бесконечные поездки по типографиям, оттачивание печати по цвету... Никто не ожидал, что в результате книга окажется такой толстой! Она получилась солидным художественным альбомом. Хотя до последнего не верилось. И тут надо еще понимать, кто взялся ее делать. Участники этого проекта - перфекционисты. Мама говорила: «Ну я же поставлю на нее свое имя как автора проекта - я не могу сделать кое-как.» И так в каждой детали, в каждом новом этапе, каждый раз, когда можно было сделать проще, или чего-то не делать вовсе, выбирался вариант, при котором надо было вдвое больше заморочиться, но достичь более высокого качества. Я думаю, это в первую очередь сказалось на времени, но зато действительно никто не разочарован результатом, и, что особенно важно, не разочарована сама Рута.
После нескольких лет общения с этим материалом - перечитывания текстов, ретуши фотографий и сравнения цветов в печати, я какое-то время воспринимала альбом как одно целое со всем этим процессом, и как будто я наизусть его знаю. Книга вышла в декабре, а вчера я впервые села на балкон с кружкой чая и взяла в руки альбом как отстраненный читатель. И в лучах вечернего солнца, искренне наслаждаясь моментом, я прочитала тексты в каждом разделе... открыла каждый разворот и рассмотрела все детали, улыбнулась, найдя фотографии Руты с родителями в конце книги, и в общем, прожила это знакомство с творчеством практически заново.
Я желаю каждому испытать то знакомство с художником, то погружение в его мир, то удовольствие от прикосновения, которое происходит через эти шуршащие страницы, приятную на ощупь обложку, очень красивую цветопередачу, и частичку души каждого, кто над ней работал.
А именно: автор проекта - Татьяна Коваленко; дизайн - Наталья Кильчицкая; верстка - Сергей Казанцев; фото - Даниил Жилинский; автор текста - Семен Гутман; редактор - Юлия Добровольская; корректоры - Ольга Расторопнова, Софья Турова; реализация проекта - Art-refuge Alberts.
Альбом можно купить в в сети книжных магазинов Jānis Roze в Риге, в книжной лавке Этнографического музея в Санкт-Петербурге, или просто написать нам на почту art.refuge.albert@gmail.com или tanyakovalenko@yandex.ru .
Всем поводов для творчества и отважности в покорении всего нового.