«Есть места, которые во всем мире единичны, в Армении таких мест много» - Кристоф Баланья
В рамках проекта “Армения-страна каменных крестов” организованного туристической компанией “Slav Travel”, из Франции в Армению прибыл преподаватель истории искусства средних веков Тулузского университета - Кристоф Баланья. Кристоф Баланья родился в городе Тарб на юге Франции. В 2000 году стал лауреатом приза юнных авторов Пьер Дюмон. Результатом одной из его научно-исследовательских работ стала 6-итомная книга (приблизительно 2000 страниц), где описыватеся процесс развития готической архитектуры на протяжении веков. Для того, что бы написать эту книгу, Кристоф на протяжении 5-и лет исследовал готическую архитектуру и ее особенности в провинцию Жер на юге Франции. Объехав чуть ли не всю страну в сопровождении гида и водителя, Кристоф делится своими впечатлениями.
Мы решили познакомить Кристофа с историко- культурным наследием всей Армении для чего был организован индивидуальный тур, с визитом Хор Вирапа, Нораванка, Арени, Гндеванка, Сисиана, Воротнаванка, Ваганаванка, Татева, села Норадуз, Севанаванка, Агарцина, Гошаванка, Макараванка, Дилижана, Ахпата, Санаина, Одзуна, крепость Лори, Ванадзора, Мармачена, Мастара, Таллина, Амберда, Оганаванка, Сагмосаванка, города Аштарака, Гарни и Гегард.
-Расскажите, что успели увидеть в Армении и какое место для себя выделили?
-В Армении я впервые, ваша страна мне очень понравилась, до приезда я сказал, что хочу увидеть всю страну, и потому тур был очень насыщенный. За неделю я увидел 90% того, что хотел увидеть. Множество религиозных и исторических памятников - прекрасных храмов и церквей, я посетил почти все религиозные памятники страны, но, к сожалению, из-за недостатка времени я не смог увидеть Арцах. Около 2 дней мы побывали в самых разных уголках Сисиана, были на Севане, в Дилижане, я увидел старинный город Гюмри. Что-либо отдельно выделить не могу, так как каждый памятник по своему уникален и интересен. Я действительно поражен. Храмы Гарни, Гегард - удивительные места, на юге мне понравился Нораванк, а также Татевский монастырь. Я увидел монастыри, которые не очень популярны, но очень красивы, к примеру Гндеванк, Звартноц, Мастара, Талин, Мармашен, увидел также находящиеся близ Севана монастыри - Агарцин, Санаин, Ахпат, крепость Лори, Селимский караван сарай… Поистине уникальные, хорошо сохраненные места.
-Почему Вы решили изучать и исследовать именно Армению?
-Будучи преподавателем истории средних веков не один год, я знал, что в Армении находятся единичные религиозные памятники, уникальные скульптуры, несравненная архитектура. Я хотел увидеть все это своими глазами, чтобы в дальнейшем смог их сравнить с памятниками и храмами других древних городов. После этой поездки мне стало понятно, что во Франции не достаточно знакомы с историей Армении. В дальнейшем я планирую организовывать 10-дневные туры таким образом, что бы люди смогли увидеть от 20-30 монастырей. Хочется, чтобы после того, как они уедут из Армении, они смогли сказать, что знают Армению. И не только историко-культурное наследие, но и гастрономию, и человеческое общение, и быт, и многое другое. В следующем году я предложу университету включить в программу предмет об армянском искусстве: за время путешествия по Армении я сделал от 2000 до 2500 тысяч детальных фотографий архитектурных зданий, храмов, хачкаров. Они мне понадобятся для того, что бы во время своих лекций я смог объяснить, сравнить, развить все детали архитектуры, искусства и наглядно показать их. И поверьте, в Армении на каждом шагу есть что сфотографировать.
-Вы побывали на различных природных поясах Армении? Где Вам больше понравилось?
-Я родился на юге Франции, местность там сравнительно гористая, и потому я очень люблю горы. Природа северной части страны очень разнообразная, более лесистая, на юге природа более пустынная. То, что я увидел меня очень впечатлило: перевалы, повороты, маленькие речки, высокие вершины с живописной панорамой. Хочу понять, какой регион мне больше всего понравился, и думаю, что Сюник. Очень впечатлила также Лорийская область, особенно река Дзорагет, которая течет внизу у крепости Лори… Природа Армении великолепна. Проблема была лишь в дорогах, хотя и в этом была своя прелесть, но просто это влияло на скорость перемещения.
-Что Вы попрововали из армянской кухни и что Вам понравилось?
-За время пребывания в Армении я съел много овощей и фруктов. Салаты из огурцов, помидоров, свеклы, баклажанов, рыбу, мясо, фасоль. Завтраки были очень вкусные и сытные. Я делал бутерброды (бртуч) из лаваша, с мацуном. Мне очень понравился мацун, он был немножко кисловатым, мне показали как и с чем его едят. Мацун я пробывал с конфитюром, с сахаром, с мясом, с солью, с разными гарнирам и просто в восторге от этого кисломолочного продукта. Еще мы из лаваша делали маленькие сендвичи и заправляли их мацуном.
В Армении можно есть в любое время, когда пожелаешь. На стол кладут все сразу, и ты можешь выбрать последовательность того, что хочешь съетсь, а не поэтапно, и это здорово: у нас иначе. У вас одновременно все лежит на столе и, например, сыр можно есть несколько раз. Из армянских блюд я выделил армянскую традиционную толму, рецепт которой я попросил записать, чтобы жена приготовила. Я ел толму в виноградных листьях, пробовал также овощную. Очень оригинальное блюдо - фаршированный баклажан.
Фрукты в Армении, также бесподобны на вкус, они пропитанны солнечным светом, абрикос, тут, ежевика, инжир, кизил, которого у нас нет. Абрикосовый компот очень вкусный, арбуз - сладкий, белая дыня, персики, одним словом, я целую неделю пировал.
Меня удивило также то, что люди на дорогах продавали фрукты, что очень удобно. В Европе все коммерциализированно: что бы купить яблоки, нужно пойти в супермаркет.
-Насколько Вы успели пообщаться с людьми?
-Пообщаться с людьми у меня не очень-то получилось, был языковой барьер, хоть я и выучил несколько выражений. Я узнал, что у вас, часто в знак благодарности используют слово «мерси», а я уже по-армянски выговариваю - «я француз». Люди очень приветливые, гостеприимные и отзывчивые. Когда у кого-нибудь что-либо спрашивали, все откликались и искренне хотели помочь. У вас люди любезные и приятные от стар до млад. Работники храмов очень любезные люди, норовят во всем помочь.
-Главное, что Вам понравилось. А что необходимо, для того то бы считать путешествие состоявшимся?
-В первую очередь - организация. Все должно быть продуманно до мелочей, все должно соответствовать: и общение с людьми, и еда, и достопримечательности. Турист должен видеть не только центральные обустроенные улицы страны, но и аутентичную ее сторону: деревни, деревенский быт. Ведь путешествие - это не только посещение музеев и храмов: программа путешествия должна быть разносторонней, результатом которого должно быть общее впечатление о людях, о быте. Я тут всего лишь неделю, но у меня такое ощущение, что прошло уже несколько месяцев. Так как пробовал полностью узнать эту страну.
-То есть это Ваше путешествие, организованное компанией «Slav Travel», Вы считаете удавшимся?
-Безусловно, очень удавшимся. Путешествие, которое я буду помнить, и в течение которого я встретил прекрасных положительных людей. Мне все было по душе, сам я католик и быть в той стране, которая первая приняла христианство, для меня очень важно. Страна, чья история всегда была очень сложной и которую соседские страны не однократно пытались разрушить, превращая ее в развалины: тот же Иран, Турция, Азербайджан... Но несмотря ни на что Армения - страна с богатой историей. Мысль посетить Армению преследовала меня уже несколько лет, и наконец благодаря вам - я тут. Я много путешествовал, многое видел. Армения страна, обладающая уникальным наследием, есть места, которые во всем мире единичны, в Армении таких мест много. Когда я уеду во Францию, я расскажу, что видел в Армении и постараюсь сделать все, что бы в следующий раз уже приехать сюда со своей группой туристов.
-Вы сказали, что успели прогулаться и по Еревану. Что успели увидеть и выделить для себя?
-Мы прогулялись по центру города, возле здания Оперы и балета, здание с удивительной архитектурой, прогулялись по улице Туманяна, увидел также Матенадаран. Я увидел современный город с бутиками и различными современными постройками, кафешками. Лебединое озеро очень красивое. Несмотря на то, что был понедельник, все равно в городе было очень живо.
-На ваш взгляд, кому будет интересно увидеть Армению?
-В основном это финансово обеспеченные люди - адвокаты, доктора, врачи, которые могут себе позволить поехать и изучать другие страны, их культуру и быт. Профессионалы, люди искусства, образованные люди, которые хоть и на пенсии, но постоянно ходят на семинары, работают над собой.
-Какой вид туризма, по Вашему мнению, более развит в Армении?
-В основном историко-культурный и религиозный, гастрономический также в приоритете. Пешеходные туры вокруг Татевского монастыря, в лесах Дилижана.
-Что Вы увозите с собой из Армении?
-Очень трудно выделить что-то, все очень эксклюзивное: исторические памятники, которые я не видел нигде больше, гостеприимные, приятные и отзывчивые люди. Армения для меня - это страна, далекая от запада, более простая, чистая и честная, человечная в плане общения и всего прочего. Люди часто встречаются, играют в шахматы, ходят в кафе, общаются. Тут есть жизнь. Наверное исторические события повлияли на то, что люди тут сплоченные, так как у них всегда была проблема борьбы за существование.
-Когда Вы посетите Армению в следующий раз?
-Скорее всего я приеду в Ереван в следующем году в сентябре, и скорее всего со своей группой из 15 человек.
Мы решили познакомить Кристофа с историко- культурным наследием всей Армении для чего был организован индивидуальный тур, с визитом Хор Вирапа, Нораванка, Арени, Гндеванка, Сисиана, Воротнаванка, Ваганаванка, Татева, села Норадуз, Севанаванка, Агарцина, Гошаванка, Макараванка, Дилижана, Ахпата, Санаина, Одзуна, крепость Лори, Ванадзора, Мармачена, Мастара, Таллина, Амберда, Оганаванка, Сагмосаванка, города Аштарака, Гарни и Гегард.
-Расскажите, что успели увидеть в Армении и какое место для себя выделили?
-В Армении я впервые, ваша страна мне очень понравилась, до приезда я сказал, что хочу увидеть всю страну, и потому тур был очень насыщенный. За неделю я увидел 90% того, что хотел увидеть. Множество религиозных и исторических памятников - прекрасных храмов и церквей, я посетил почти все религиозные памятники страны, но, к сожалению, из-за недостатка времени я не смог увидеть Арцах. Около 2 дней мы побывали в самых разных уголках Сисиана, были на Севане, в Дилижане, я увидел старинный город Гюмри. Что-либо отдельно выделить не могу, так как каждый памятник по своему уникален и интересен. Я действительно поражен. Храмы Гарни, Гегард - удивительные места, на юге мне понравился Нораванк, а также Татевский монастырь. Я увидел монастыри, которые не очень популярны, но очень красивы, к примеру Гндеванк, Звартноц, Мастара, Талин, Мармашен, увидел также находящиеся близ Севана монастыри - Агарцин, Санаин, Ахпат, крепость Лори, Селимский караван сарай… Поистине уникальные, хорошо сохраненные места.
-Почему Вы решили изучать и исследовать именно Армению?
-Будучи преподавателем истории средних веков не один год, я знал, что в Армении находятся единичные религиозные памятники, уникальные скульптуры, несравненная архитектура. Я хотел увидеть все это своими глазами, чтобы в дальнейшем смог их сравнить с памятниками и храмами других древних городов. После этой поездки мне стало понятно, что во Франции не достаточно знакомы с историей Армении. В дальнейшем я планирую организовывать 10-дневные туры таким образом, что бы люди смогли увидеть от 20-30 монастырей. Хочется, чтобы после того, как они уедут из Армении, они смогли сказать, что знают Армению. И не только историко-культурное наследие, но и гастрономию, и человеческое общение, и быт, и многое другое. В следующем году я предложу университету включить в программу предмет об армянском искусстве: за время путешествия по Армении я сделал от 2000 до 2500 тысяч детальных фотографий архитектурных зданий, храмов, хачкаров. Они мне понадобятся для того, что бы во время своих лекций я смог объяснить, сравнить, развить все детали архитектуры, искусства и наглядно показать их. И поверьте, в Армении на каждом шагу есть что сфотографировать.
-Вы побывали на различных природных поясах Армении? Где Вам больше понравилось?
-Я родился на юге Франции, местность там сравнительно гористая, и потому я очень люблю горы. Природа северной части страны очень разнообразная, более лесистая, на юге природа более пустынная. То, что я увидел меня очень впечатлило: перевалы, повороты, маленькие речки, высокие вершины с живописной панорамой. Хочу понять, какой регион мне больше всего понравился, и думаю, что Сюник. Очень впечатлила также Лорийская область, особенно река Дзорагет, которая течет внизу у крепости Лори… Природа Армении великолепна. Проблема была лишь в дорогах, хотя и в этом была своя прелесть, но просто это влияло на скорость перемещения.
-Что Вы попрововали из армянской кухни и что Вам понравилось?
-За время пребывания в Армении я съел много овощей и фруктов. Салаты из огурцов, помидоров, свеклы, баклажанов, рыбу, мясо, фасоль. Завтраки были очень вкусные и сытные. Я делал бутерброды (бртуч) из лаваша, с мацуном. Мне очень понравился мацун, он был немножко кисловатым, мне показали как и с чем его едят. Мацун я пробывал с конфитюром, с сахаром, с мясом, с солью, с разными гарнирам и просто в восторге от этого кисломолочного продукта. Еще мы из лаваша делали маленькие сендвичи и заправляли их мацуном.
В Армении можно есть в любое время, когда пожелаешь. На стол кладут все сразу, и ты можешь выбрать последовательность того, что хочешь съетсь, а не поэтапно, и это здорово: у нас иначе. У вас одновременно все лежит на столе и, например, сыр можно есть несколько раз. Из армянских блюд я выделил армянскую традиционную толму, рецепт которой я попросил записать, чтобы жена приготовила. Я ел толму в виноградных листьях, пробовал также овощную. Очень оригинальное блюдо - фаршированный баклажан.
Фрукты в Армении, также бесподобны на вкус, они пропитанны солнечным светом, абрикос, тут, ежевика, инжир, кизил, которого у нас нет. Абрикосовый компот очень вкусный, арбуз - сладкий, белая дыня, персики, одним словом, я целую неделю пировал.
Меня удивило также то, что люди на дорогах продавали фрукты, что очень удобно. В Европе все коммерциализированно: что бы купить яблоки, нужно пойти в супермаркет.
-Насколько Вы успели пообщаться с людьми?
-Пообщаться с людьми у меня не очень-то получилось, был языковой барьер, хоть я и выучил несколько выражений. Я узнал, что у вас, часто в знак благодарности используют слово «мерси», а я уже по-армянски выговариваю - «я француз». Люди очень приветливые, гостеприимные и отзывчивые. Когда у кого-нибудь что-либо спрашивали, все откликались и искренне хотели помочь. У вас люди любезные и приятные от стар до млад. Работники храмов очень любезные люди, норовят во всем помочь.
-Главное, что Вам понравилось. А что необходимо, для того то бы считать путешествие состоявшимся?
-В первую очередь - организация. Все должно быть продуманно до мелочей, все должно соответствовать: и общение с людьми, и еда, и достопримечательности. Турист должен видеть не только центральные обустроенные улицы страны, но и аутентичную ее сторону: деревни, деревенский быт. Ведь путешествие - это не только посещение музеев и храмов: программа путешествия должна быть разносторонней, результатом которого должно быть общее впечатление о людях, о быте. Я тут всего лишь неделю, но у меня такое ощущение, что прошло уже несколько месяцев. Так как пробовал полностью узнать эту страну.
-То есть это Ваше путешествие, организованное компанией «Slav Travel», Вы считаете удавшимся?
-Безусловно, очень удавшимся. Путешествие, которое я буду помнить, и в течение которого я встретил прекрасных положительных людей. Мне все было по душе, сам я католик и быть в той стране, которая первая приняла христианство, для меня очень важно. Страна, чья история всегда была очень сложной и которую соседские страны не однократно пытались разрушить, превращая ее в развалины: тот же Иран, Турция, Азербайджан... Но несмотря ни на что Армения - страна с богатой историей. Мысль посетить Армению преследовала меня уже несколько лет, и наконец благодаря вам - я тут. Я много путешествовал, многое видел. Армения страна, обладающая уникальным наследием, есть места, которые во всем мире единичны, в Армении таких мест много. Когда я уеду во Францию, я расскажу, что видел в Армении и постараюсь сделать все, что бы в следующий раз уже приехать сюда со своей группой туристов.
-Вы сказали, что успели прогулаться и по Еревану. Что успели увидеть и выделить для себя?
-Мы прогулялись по центру города, возле здания Оперы и балета, здание с удивительной архитектурой, прогулялись по улице Туманяна, увидел также Матенадаран. Я увидел современный город с бутиками и различными современными постройками, кафешками. Лебединое озеро очень красивое. Несмотря на то, что был понедельник, все равно в городе было очень живо.
-На ваш взгляд, кому будет интересно увидеть Армению?
-В основном это финансово обеспеченные люди - адвокаты, доктора, врачи, которые могут себе позволить поехать и изучать другие страны, их культуру и быт. Профессионалы, люди искусства, образованные люди, которые хоть и на пенсии, но постоянно ходят на семинары, работают над собой.
-Какой вид туризма, по Вашему мнению, более развит в Армении?
-В основном историко-культурный и религиозный, гастрономический также в приоритете. Пешеходные туры вокруг Татевского монастыря, в лесах Дилижана.
-Что Вы увозите с собой из Армении?
-Очень трудно выделить что-то, все очень эксклюзивное: исторические памятники, которые я не видел нигде больше, гостеприимные, приятные и отзывчивые люди. Армения для меня - это страна, далекая от запада, более простая, чистая и честная, человечная в плане общения и всего прочего. Люди часто встречаются, играют в шахматы, ходят в кафе, общаются. Тут есть жизнь. Наверное исторические события повлияли на то, что люди тут сплоченные, так как у них всегда была проблема борьбы за существование.
-Когда Вы посетите Армению в следующий раз?
-Скорее всего я приеду в Ереван в следующем году в сентябре, и скорее всего со своей группой из 15 человек.