Хью в шоу Джимми Феллона, 28.10.2013, с переводом
* За время перевода и подготовки передачи к эфиру произошли важные изменения - аккаунт @jlumbrozo больше не имеет отношения к Хью Лори, действительная страничка Хью Лори в твиттере находится по адресу @hughlaurie
** Peanuts (Мелочь пузатая) - ежедневный американский комикс, созданный Чарльзом М. Шульцом и выходивший с 1950 по 2000 год. По комиксу был сделан одноимённый мультсериал, который начал выходить в 1965 году. "Peanuts", насчитывающий 17 897 выпусков, считается одним из самых популярных комиксов, оказавших большое влияние на всю индустрию. Персонаж Шредер известен прекрасным умением играть на игрушечном рояле и своей любовью к классической музыке и к Бетховену.
*** Вилли "Загони их в" Холл
Перевод - kotofyr, субтитры - sofiko1968, для сайта house-md.net.ru
Видео (от Мерикир)
Субтитры
Видео с вшитыми субтитрами