(Untitled)

[sofia_mellis]

Из всех здешних языковых прекрасностей сознание по-прежнему упорно выделяет ономастические - то ли привычка, то ли и впрямь увлечение :)

На Бановом Брду дети обычно дают глупому сверстнику прозвище Тупимир.

Просто тупой, недалёкий или неловкий человек в Нише почему-то называется буцман (интересна этимология, я на 95% уверена, что от онима

Comments

[tourelle]

Душан Пророкович поразил в самое сердце!

А Златица... Совпадения всякие бывают. Ты же знаешь, каково мне было существовать в районе Нового года, попутно постоянно желая, чтобы тот самый салат начали называть как в Европе - просто русским. Потому что ну издевательство же :)

[sofia_mellis]

У одного моего ученика по русскому так зовут коллегу. И когда мы прошли тему "Праздничные обычаи и застолье", мир их обоих, боюсь, больше не был прежним: ученик - страшный хохотун и ёрник и на работе точно не смолчал. Ужас, конечно))

[tourelle]

Коллегу жалко. Он этого не заслужил.

А имя-то ведь такое красивое, как чистейшее апрельское небо в зелёной дымке первой листвы.

[sofia_mellis]

А Златица? Тоже ведь дивное имя, незаслуженно пострадавшее от коннотации.

[tourelle]

Да. Вообще интересно, как сербам удалось сохранить имена, которых нет в святцах.

[sofia_mellis]

Лучше спросить, как русским НЕ удалось их сохранить. У всех южных славян остались такие имена.
Вопрос большущий, я лучше не буду тут начинать садиться на конька и расписывать)
Но, кстати, Златица (Злата) в святцах есть :) св. Злата Могленская из Македонии, пострадала от турок в 18 веке.

[tourelle]

Злата - да, а Гвоздена явно нет.