Манюсин словарь

[sofia_falk]

Ведь сколько раз твердили миру: записывайте за детьми, этот трепетный и нежный период  стремительно утекает в провалы памяти.
Вот сегодня вспомнила, потому что это она ещё время от времени произносит по-старому.

Доминат сект топор (доминант-септ-аккорд)

Тоненькая (тоника)

Кварт-секс-топор (кварт-секст-аккорд)

Жалко, что я понадеялась на память. Теперь

Comments

[marina_marini]

замечательно!

[sofia_falk]

Это такая малость. Два года назад, когда она начала ходить в московский детский сад и русская речь начала стремительно прогрессировать, началось невероятное словотворчество. Так было забавно. Я очень жалею. что не записывала за ней. Надо было прям повесить на грудь блокнот с карандашом...

[marina_marini]

Манюся у вас - билингв?

[sofia_falk]

Уже нет. Не успела. Мы вернулись в сентябре 2008. Она говорила уже по-русски (плохо для своего возраста, но, учитывая двуязычие, вполне сносно) и понимала оба языка без напряжения, так как ходила целый год в детский сад, а в Германии группы формируются не по возрастному признаку, а по принципу - в какой освободилось место. Получается как в садах Монтесори, дети разных возрастов вместе.
В Москве русский стал стремительно прогрессировать, а немецкий так же стремительно регрессировать))).
Теперь вот стоим перед мучительным выбором: ТО ли скинуть её на год-два в начальную школу в Германии, на бабушкино-дедушкино попечение (что тяжелее ребёночку, но идеально для языка), то ли отдать в немецкую спецшколу в Москве (что психологически значительно комфортней и безопасней, но язык, разумеется, свободным не станет) . Но, учитывая инициативы нашего нового мэра, придётся мне, видимо, жить в самолёте...