[Translation] 达达乐队 - 浮出水面

[letitbegin]

达达乐队 - 浮出水面
The Dada - Surfacing

I assume that the pale of a diary refers to its white pages.


达达乐队 - 浮出水面
Dada Yuedui - Fuchu Shuimian
The Dada - Surfacing

BABY睡着了吗
Baby shuizhele ma
Baby did you fall asleep?
BABY做梦了吗
Baby zuomeng le ma
Baby, did you dream?
BABY感觉甜吗
Baby ganjue tian ma
Baby do you feel sweet?
BABY感觉苦吗
Baby ganjue ku ma
Baby do you feel bitter?

*是谁在海边
shi shei zai haibian
Who is there on the seaside?
面对汹涌的海面
miandui xiongyongde haimian
Facing the turbulent sea
漫漫刻下苍白日记
manman ke xia cangbai riji
The limitlessness etched onto the pale pages of a diary
慢慢渡过每一天
manman duguo mei yitian
Slowly connects each day

*Repeat

BABY/在守候吗
Baby zai shouhou ma
Baby are you watching?
BABY/在渴望吗
Baby zai kewang ma
Baby are you hoping?
BABY/会勇敢吗
Baby hui yonggan ma
Baby will you be brave?
BABY/会害怕吗
Baby hui haipa ma
Baby will you be afraid?

**看见地平线
kanjian dipingxian
Watching the horizon
永恒的天地之间
yonghengde tiandi zhijian
Eternally set between heaven and earth
远远风吹过来
yuanyuan fengchui guo lai
The distant winds arrive
梦想就在那一边
mengxiang jiu zai na yibian
Dreamland is on that other side

**Repeat

***我们被黑暗包围
women bei hei'an baowei
We are surrounded by darkness
孤独更让人无畏
gudu gengrang ren wuwei
Loneliness still makes people fearless
不在乎距离和期限
buzaihu juli he qixian
Giving no heed to the distance or time
我们不需要表演
women bu xuyao biaoyan
We don't need to do anything

***Repeat

BABY BABY BABY BABY BABY

****就在黎明到来之前
jiu zai liming dao lai zhiqian
Before daybreak comes
我们将会浮出水面
women jiang hui fu chu shuimian
We will surface out from the water

****Repeat