Пражская лажа
Чешский язык весьма похож на русский, но одно и то же слово в этих языках имеет разное значение. А уж выражения и предложения тем более. Например, знаменитое девки даром на афише вечера отдыха в Чехии означает, что вход на мероприятие для девушек бесплатный, а совсем не то, о чем при произнесении этой фразы думают сексуально озабоченные отечественные субъекты.
Лажа в русском языке - жаргонное слово в значении обман, глупая разводка, а в чешском его вроде вообще нет. Зато была когда-то деревенька Лажаны (Lažany) ( сейчас она называется Дефуровы Лажаны (Defurovy Lažany)), давшая название благородному роду Лажанских с Буковы (Lažanští z Bukové).
Так вот, в середине XIX века, как раз когда шли работы по постройке набережной Влтавы, один из представителей этого рода, граф Прокоп Лажанский (Prokop Lažanský) подсуетился, купил землю на самом углу Старого города и поручил модному архитектору Войтеху Улльманну (Vojtěch Ignác Ullmann) построить там дворец. Заказ был выполнен и здание осталось в истории столицы Богемии и Чехии как дворец Лажанских (Palác Lažanských).
Вот такая пражская лажа.
Дворец этот сегодня считается наиболее характерными примером творчества Улльманна этого периода:
Среди примеров неоренессансных реализаций выделяется Лажанский дворец в Праге в Старе-Месте, построенный в 1861-63 годах. Здание сочетает функции жилого дома и коммерческих помещений. Максимальная разрешенная высотность здания была превышена на один этаж, что объясняется репрезентативным характером создаваемого в то время проспекта Фердинанда. Фасад здания сохранился, хотя нижний этаж был частично перестроен. В облике здания использованы уже не итальянские мотивы а французские.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ульман,_Игнац_Войтех
Интересно, что в нем в 60-е годы позапрошлого века ( т.е. сразу после постройки ) успел пожить композитор Сметана, в честь которого в наши дни называется набережная, на которую выходит один из главных фасадов здания. Второй - на Национальный проспект (Národní třída), в XIX веке это была Фердинандова аллея, проложенная практически по границе разобранной стены Старого города.
Ещё из интересного - в здании расположено старейшая на сегодняшний день кофейня Праги - Славия, основанная в 1881 году: https://praga-praha.ru/kavarna-slavia/
Её вывеска попала на мой второй снимок:
Вот такая пражская лажа.
Кстати, у правого края снимка видно здание Чешского национального театра, но о нём мы поговорим в другой раз.
Лажа в русском языке - жаргонное слово в значении обман, глупая разводка, а в чешском его вроде вообще нет. Зато была когда-то деревенька Лажаны (Lažany) ( сейчас она называется Дефуровы Лажаны (Defurovy Lažany)), давшая название благородному роду Лажанских с Буковы (Lažanští z Bukové).
Так вот, в середине XIX века, как раз когда шли работы по постройке набережной Влтавы, один из представителей этого рода, граф Прокоп Лажанский (Prokop Lažanský) подсуетился, купил землю на самом углу Старого города и поручил модному архитектору Войтеху Улльманну (Vojtěch Ignác Ullmann) построить там дворец. Заказ был выполнен и здание осталось в истории столицы Богемии и Чехии как дворец Лажанских (Palác Lažanských).
Вот такая пражская лажа.
Дворец этот сегодня считается наиболее характерными примером творчества Улльманна этого периода:
Среди примеров неоренессансных реализаций выделяется Лажанский дворец в Праге в Старе-Месте, построенный в 1861-63 годах. Здание сочетает функции жилого дома и коммерческих помещений. Максимальная разрешенная высотность здания была превышена на один этаж, что объясняется репрезентативным характером создаваемого в то время проспекта Фердинанда. Фасад здания сохранился, хотя нижний этаж был частично перестроен. В облике здания использованы уже не итальянские мотивы а французские.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ульман,_Игнац_Войтех
Интересно, что в нем в 60-е годы позапрошлого века ( т.е. сразу после постройки ) успел пожить композитор Сметана, в честь которого в наши дни называется набережная, на которую выходит один из главных фасадов здания. Второй - на Национальный проспект (Národní třída), в XIX веке это была Фердинандова аллея, проложенная практически по границе разобранной стены Старого города.
Ещё из интересного - в здании расположено старейшая на сегодняшний день кофейня Праги - Славия, основанная в 1881 году: https://praga-praha.ru/kavarna-slavia/
Её вывеска попала на мой второй снимок:
Вот такая пражская лажа.
Кстати, у правого края снимка видно здание Чешского национального театра, но о нём мы поговорим в другой раз.