Письма в Польшу
3/15
Мы предлагаем нашим читателям разделить ту трагедию, которую переживает в эти дни Польша - написать несколько строк участия, поддержки и сочувствия нашим соседям - народу, потерявшему в страшной катастрофе под Смоленском десятки соотечественников.
Все письма, которые приходят в редакцию, мы публикуем здесь, а позже переведем на польский и английский языки.
Письма со словами скорби, пожеланиями мужества поступают со всего мира. Искренние соболезнования польскому народу приходят из России, Америки, Украины, Белоруссии, Казахстана, Канады, других стран. Многих из тех, кто откликнулся на польскую трагедию, связывают с этой страной не просто личные воспоминания, но и тесные родственные и дружеские отношения.
В свою очередь о "нaстoящей, партнерскoй дружбе" пишут в ответных сообщениях польские граждане и выражают благодарность за помощь. В редакцию rian.ru обращаются бюро переводчиков и многие специалисты, владеющие польским языком. Они предлагают свои услуги, чтобы поляки могли прочитать все сообщения, которые приходят в эти часы в их адрес. Мы с благодарностью воспользуемся этой помощью.
Редакции rian.ru хотелось бы подчеркнуть, что эти сообщения не подвергались никакой литературной правке.
Написать письмо в Польшу >>