Французский тест для поступления в профессиональный Орден
Сдавала во вторник экзамен по французскому языку для поступления в Орден социальных работников и семейных терапевтов. Успешное прохождение теста - одно из условий получения разрешения на работу и использование титула соц. работника. Исключением является работа в общественных организациях, как в моём случае; хотя и здесь я не подписываюсь «социальным работником», а просто пишу пока «социальная служба» или/и указываю свою университетскую степень.
Так вот об экзамене. Состоял он из 4 частей, прохождение которых заняло в общей сложности примерно 2.5 часа. Часть на понимание на слух была очень лёгкой, хотя было несколько вопросов с подковыркой, в которых я возможно всё-таки сделала ошибки. Интервью было тоже нетрудным, но с уверенностью нельзя сказать что именно от меня ожидалось. Понятно, что надо было использовать словарный запас относящийся к профессии, но на каком уровне не известно.
Самыми сложными были конечно письменная часть - правописание у меня хромает: я просто не в состоянии запомнить как правильно пишутся французские слова; и часть на понимание письменных текстов. Более того она была депрессивная! Оцените темы: первый текст был о помощи терапевта при риске самоубийства, а второй был о психологических профилях убийц и насильников! Именно эти последние две части вызывают у меня сомнение в прохождении экзамена. Результаты будут известны через несколько недель и если что, можно пересдать ту часть, которую не сдал, правда не раньше чем через 3 месяца.