достопамятный романъ ...
про то, какъ Богъ караетъ грѣшниковъ, и потворствующее имъ общество, для меня былъ любопытенъ даже послѣ "Молота Божьяго" Йертса
Романъ выдающагося датскаго писателя Карла Гьеллерупа "Мѣльница" (1896) составляетъсобой насыщенное динамичное повѣствованiе, въ которомъ находится --
и религiя, и суевѣрiе,
и любованiе природою, и жестокое обращенiе съ животными,
и благорастворенiе воздуховъ, и немало труповъ,
и техническое сознанiе, и романтицизмъ,
и вкусная кухня, и невкусная психологiя,
и браконьерство, и пiэтистская чопорность,
и эксплуатацiя трудящихся, и феодальная обстоятельность,
и страстей на 7 волостей , и спокойная умильность на сдержанную но изящную культуру.
Въ общемъ, это шикарная любовная драма-катастрофа въ любовно описываемой послѣдователемъ Тургенева (!!!) и , думаю, Лѣскова въ роскошествахъ зеландскаго сельскаго пейзажа -- ахъ да, я не про Голландскую, и не про Новую, а про истинно Датскую Зеландiю! Закрученность сюжета романа , можно сказать, даже ближе къ Д.Хэммету, а производственная углубленность -- чуть ли не къ Г.Й.Р.Гауптманну.
Во многихъ исконныхъ шедеврахъ датской литературы (на творчество Герм. Банга и Ioх. В. Iенсена могу съ ходу указать) : вотъ въ общемъ что
деревенская скука идиллична,
женщины охотно страдаютъ&мертвѣютъ въ количествахъ превосходящихъ мужчинъ,
внебрачныя связи и элементы разрухи оживляютъ пейзажъ,
меркантильность и тяга къ запредѣльно эстэтскому уюту мирно уживаются,
скотъ и деревья общаются по-своему съ людьми,
втыкаются новшества техническаго Fremskridt (переводить надо ?)
а неподалёку плѣщется море, и не одно, и за нимъ упоминаются дальнiя страны включая Германiю, Британiю и Россiю... традицiонная геополитическая раскладка Датчанъ, политика не континентальнаго, но морского баланса...
Романъ рекоммендуется читать не единожды (въ т.ч. православнымъ людямъ, въ немъ въ общемъ не найти порнографiи, республиканизма или иного кощунства) и удивляться, почему не экранизованъ... но м.б. таки объэкранили ?
Романъ выдающагося датскаго писателя Карла Гьеллерупа "Мѣльница" (1896) составляетъсобой насыщенное динамичное повѣствованiе, въ которомъ находится --
и религiя, и суевѣрiе,
и любованiе природою, и жестокое обращенiе съ животными,
и благорастворенiе воздуховъ, и немало труповъ,
и техническое сознанiе, и романтицизмъ,
и вкусная кухня, и невкусная психологiя,
и браконьерство, и пiэтистская чопорность,
и эксплуатацiя трудящихся, и феодальная обстоятельность,
и страстей на 7 волостей , и спокойная умильность на сдержанную но изящную культуру.
Въ общемъ, это шикарная любовная драма-катастрофа въ любовно описываемой послѣдователемъ Тургенева (!!!) и , думаю, Лѣскова въ роскошествахъ зеландскаго сельскаго пейзажа -- ахъ да, я не про Голландскую, и не про Новую, а про истинно Датскую Зеландiю! Закрученность сюжета романа , можно сказать, даже ближе къ Д.Хэммету, а производственная углубленность -- чуть ли не къ Г.Й.Р.Гауптманну.
Во многихъ исконныхъ шедеврахъ датской литературы (на творчество Герм. Банга и Ioх. В. Iенсена могу съ ходу указать) : вотъ въ общемъ что
деревенская скука идиллична,
женщины охотно страдаютъ&мертвѣютъ въ количествахъ превосходящихъ мужчинъ,
внебрачныя связи и элементы разрухи оживляютъ пейзажъ,
меркантильность и тяга къ запредѣльно эстэтскому уюту мирно уживаются,
скотъ и деревья общаются по-своему съ людьми,
втыкаются новшества техническаго Fremskridt (переводить надо ?)
а неподалёку плѣщется море, и не одно, и за нимъ упоминаются дальнiя страны включая Германiю, Британiю и Россiю... традицiонная геополитическая раскладка Датчанъ, политика не континентальнаго, но морского баланса...
Романъ рекоммендуется читать не единожды (въ т.ч. православнымъ людямъ, въ немъ въ общемъ не найти порнографiи, республиканизма или иного кощунства) и удивляться, почему не экранизованъ... но м.б. таки объэкранили ?