«НЕ ВЕРЬ, НЕ БОЙСЯ, НЕ ПРОСИ»
Впервые за долгие годы целиком посмотрела «Унесенных ветром». До этого всё как-то урывками и невпопад. Должна сказать, что на этот раз меня уже не раздражали ни упитанная Мелани, ни полинявший Эшли, ни лопоухий Ретт (больше похожий на кота, чем на пирата). Даже отсутствие у Скарлетт такой мелочи, как двое детей от разных браков, не особенно озадачивало. Издержки любой экранизации, чего уж. Кинолента - она не резиновая.
Но так уж случилось, что два эпизода из фильма, практически полностью совпадающие с книжными, отозвались совершенно по-новому.
Первый - когда Ретт бросает Скарлетт посреди дороги и уходит с отступающей армией. Вот именно так: он-то уходит с армией, т.е. под каким-никаким прикрытием, оставляя двух совершенно измученных женщин с малыми детьми безо всякой защиты, на милость янки. Гражданская совесть у него взыграла, видите ли. И когда впоследствии он говорит: «Я знал, что с вами ничего не случится» - это всего лишь гнилая отмазка. Случилось-то пострашнее смерти: ведь «самое страшное, что может произойти с женщиной - когда она уже ничего не боится». Ничего не боится, ни во что не верит, ни от кого не ждет защиты и помощи.
Впрочем, то, что недоделал циничный Ретт, доделал благородный Эшли - во втором эпизоде. Да, уже на плантациях разоренной Тары, после капитуляции южан. Когда Скарлетт в отчаянии кинулась к нему за советом - где взять триста баксов для уплаты налога за ферму. Ну, там долгие размышления Эшли о красоте минувших дней, собственной никчемности, страстная любовная сцена и призыв Скарлетт бежать куда глаза глядят - только вдвоем, лишь бы прочь из этого ада. И тут милый джентльмен вспоминает о чести. Он не может бросить жену и ребенка, которые (как, впрочем, и сам Эшли) живут, на минуточку, на шее у Скарлетт. Нет, он не пошел добывать деньги для существования своей же семьи. Не убил, не ограбил, не своровал, не обманул, не продался. Он просто позволил сделать это за себя. Любимой вроде как женщине.
Короче, мужики свою честь и совесть отстояли, а несчастную и недалекую Скарлетт даже сама Маргарет Митчелл назвала когда-то проституткой - только за то, что ее героиня выходила замуж лишь по расчету и не позволяла голодать своим близким... Бедная умная Маргарет!..
Но так уж случилось, что два эпизода из фильма, практически полностью совпадающие с книжными, отозвались совершенно по-новому.
Первый - когда Ретт бросает Скарлетт посреди дороги и уходит с отступающей армией. Вот именно так: он-то уходит с армией, т.е. под каким-никаким прикрытием, оставляя двух совершенно измученных женщин с малыми детьми безо всякой защиты, на милость янки. Гражданская совесть у него взыграла, видите ли. И когда впоследствии он говорит: «Я знал, что с вами ничего не случится» - это всего лишь гнилая отмазка. Случилось-то пострашнее смерти: ведь «самое страшное, что может произойти с женщиной - когда она уже ничего не боится». Ничего не боится, ни во что не верит, ни от кого не ждет защиты и помощи.
Впрочем, то, что недоделал циничный Ретт, доделал благородный Эшли - во втором эпизоде. Да, уже на плантациях разоренной Тары, после капитуляции южан. Когда Скарлетт в отчаянии кинулась к нему за советом - где взять триста баксов для уплаты налога за ферму. Ну, там долгие размышления Эшли о красоте минувших дней, собственной никчемности, страстная любовная сцена и призыв Скарлетт бежать куда глаза глядят - только вдвоем, лишь бы прочь из этого ада. И тут милый джентльмен вспоминает о чести. Он не может бросить жену и ребенка, которые (как, впрочем, и сам Эшли) живут, на минуточку, на шее у Скарлетт. Нет, он не пошел добывать деньги для существования своей же семьи. Не убил, не ограбил, не своровал, не обманул, не продался. Он просто позволил сделать это за себя. Любимой вроде как женщине.
Короче, мужики свою честь и совесть отстояли, а несчастную и недалекую Скарлетт даже сама Маргарет Митчелл назвала когда-то проституткой - только за то, что ее героиня выходила замуж лишь по расчету и не позволяла голодать своим близким... Бедная умная Маргарет!..