Весьма занятный взгляд на материнство
Это разговор двух героинь из сериала "Отчаянные домохозяйки"
Линетт листает журнал. Напротив неё - молодая беременная женщина Пегги с фитнесс-журналом на колене. Её муж Джон сидит рядом и держит руку на животе девушки. Оба испытывают восторг, когда малыш толкается.
Пегги: Ты это чувствуешь?
Джон: Не могу поверить, что это наш малыш!
Они улыбаются и целуются. Линетт раздраженно смотрит на них.
Пегги: Дорогой, ты не мог бы принести мне воды, пожалуйста?
Джон: Разумеется
Он целует её в щеку, затем в живот. Линетт закатывает глаза, когда мимо проходит Джон. Пегги ловит её взгляд.
Пегги (радостно): Наш первенец
Линетт (вернувшись к журналу): Да. Я это поняла
Пегги: А как у вас?
Линетт: Четверо дома. Двое на подходе
Пегги: О! Большая семья. Это благословение свыше. Я не могу представить что-то более значимое, чем материнство.
Линетт откладывает журнал и устремляет свой взгляд на Пегги: Правда?
Пегги (не обращая внимания на взгляд Линетт): Я понимаю, конечно, что это тяжкий труд, но, к счастью, мой муж планирует быть домоседом
Линетт: Ну конечно. Только этого никогда не будет.
Пегги: Простите?
Линетт: Да, он будет рядом сначала. Возможно, сменит подгузник или даже дважды, пока новизна не пройдёт. Но во время кормления в четыре часа утра думаете, он вам поможет? Забудьте.
Пегги: Вы не знаете моего Джонни. Он не такой.
Линетт: У него есть грудь?
Пеги: Нет...
Линетт: Тогда вы - единственный бар в городе. Этот малыш может кричать в мегафон, а Джонни не шевельнётся.
Пегги (в замешательстве): Ладно… что ж… (читая журнал) Спасибо...
Линетт: Я не закончила. (указывая на обложку журнала) Видите это? Вы никогда больше не наденете бикини. Добро пожаловать в прекрасный мир сплошных купальников.
Пеги: Но у вас четверо детей, а выглядите превосходно!
Линетт: Вы не видели меня голой. Мой живот, словно штукатурка. А моя грудь напоминает два шарика, которые можно найти за диваном через две недели после вечеринки.
Пегги: Знаете, многие женщины говорят, что это величайший опыт в их жизни!
Линетт: Многие женщины лгуньи. Моя мать была лгуньей, её мать была лгуньей, и ваша мать тоже лгунья. Это ложь, которую каждое поколение говорит следующему. Так они могут заполучить внуков.
Пегги: Пожалуйста, хватит!
Линетт: Нет. Вы должны это услышать. Вы должны быть подготовлены. Ваши дети будут ненавидеть вас и воровать из сумочки. Ваш муж будет покупать вам подарок на день рождения на автомойке. А постоянная критика?! До конца своей жизни вы будете чувствовать себя одиноко, но при этом никогда не будете одна.
Пеги смотрит на Линетт с невероятным ужасом в глазах. Возвращается Джон с томатным соком в руке.
Джон: У них не было воды и я взял сок.
Пегги всхлипывает, у неё на глазах слёзы. Джон недоуменно переводит взгляд с жены на Линетт.
Линетт (пожимая плечами): Гормоны (возвращается к чтению журнала)
Линетт листает журнал. Напротив неё - молодая беременная женщина Пегги с фитнесс-журналом на колене. Её муж Джон сидит рядом и держит руку на животе девушки. Оба испытывают восторг, когда малыш толкается.
Пегги: Ты это чувствуешь?
Джон: Не могу поверить, что это наш малыш!
Они улыбаются и целуются. Линетт раздраженно смотрит на них.
Пегги: Дорогой, ты не мог бы принести мне воды, пожалуйста?
Джон: Разумеется
Он целует её в щеку, затем в живот. Линетт закатывает глаза, когда мимо проходит Джон. Пегги ловит её взгляд.
Пегги (радостно): Наш первенец
Линетт (вернувшись к журналу): Да. Я это поняла
Пегги: А как у вас?
Линетт: Четверо дома. Двое на подходе
Пегги: О! Большая семья. Это благословение свыше. Я не могу представить что-то более значимое, чем материнство.
Линетт откладывает журнал и устремляет свой взгляд на Пегги: Правда?
Пегги (не обращая внимания на взгляд Линетт): Я понимаю, конечно, что это тяжкий труд, но, к счастью, мой муж планирует быть домоседом
Линетт: Ну конечно. Только этого никогда не будет.
Пегги: Простите?
Линетт: Да, он будет рядом сначала. Возможно, сменит подгузник или даже дважды, пока новизна не пройдёт. Но во время кормления в четыре часа утра думаете, он вам поможет? Забудьте.
Пегги: Вы не знаете моего Джонни. Он не такой.
Линетт: У него есть грудь?
Пеги: Нет...
Линетт: Тогда вы - единственный бар в городе. Этот малыш может кричать в мегафон, а Джонни не шевельнётся.
Пегги (в замешательстве): Ладно… что ж… (читая журнал) Спасибо...
Линетт: Я не закончила. (указывая на обложку журнала) Видите это? Вы никогда больше не наденете бикини. Добро пожаловать в прекрасный мир сплошных купальников.
Пеги: Но у вас четверо детей, а выглядите превосходно!
Линетт: Вы не видели меня голой. Мой живот, словно штукатурка. А моя грудь напоминает два шарика, которые можно найти за диваном через две недели после вечеринки.
Пегги: Знаете, многие женщины говорят, что это величайший опыт в их жизни!
Линетт: Многие женщины лгуньи. Моя мать была лгуньей, её мать была лгуньей, и ваша мать тоже лгунья. Это ложь, которую каждое поколение говорит следующему. Так они могут заполучить внуков.
Пегги: Пожалуйста, хватит!
Линетт: Нет. Вы должны это услышать. Вы должны быть подготовлены. Ваши дети будут ненавидеть вас и воровать из сумочки. Ваш муж будет покупать вам подарок на день рождения на автомойке. А постоянная критика?! До конца своей жизни вы будете чувствовать себя одиноко, но при этом никогда не будете одна.
Пеги смотрит на Линетт с невероятным ужасом в глазах. Возвращается Джон с томатным соком в руке.
Джон: У них не было воды и я взял сок.
Пегги всхлипывает, у неё на глазах слёзы. Джон недоуменно переводит взгляд с жены на Линетт.
Линетт (пожимая плечами): Гормоны (возвращается к чтению журнала)